Lyrics and translation Chico Science feat. Nação Zumbi - Antene-Se

Antene-Se

É só uma cabeça equilibrada em cima do corpo
Escutando o som das vitrolas, que vem dos mocambos
Entulhados à beira do Capibaribe, na quarta pior cidade do mundo

Recife, cidade do mangue, incrustada na lama dos manguezais
Onde estão os homens-caranguejos
Minha corda costuma sair de andada, no meio da rua, em cima das pontes

É só uma cabeça equilibrada em cima do corpo
Procurando antenar boas vibrações
Preocupando antenar boa diversão

Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy

Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy

Recife, cidade do mangue, onde a lama é a insurreição
Onde estão os homens-caranguejos
Minha corda costuma sair de andada, no meio da rua, em cima das pontes

É só equilibrar sua cabeça em cima do corpo
Procure antenar boas vibrações
Procure antenar boa diversão

Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy

Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy

Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy

Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy

Навостри уши

Это всего лишь голова, уравновешенная на теле,
Вслушивающаяся в звуки проигрывателей, доносящиеся из лачуг,
Нагроможденных на берегу реки Капибарибе, в четвертом худшем городе мира.

Ресифи, город мангровых болот, застывший в грязи мангровых зарослей,
Где живут люди-крабы.
Моя струна имеет обыкновение сходить с ума посреди улицы, на мостах.

Это всего лишь голова, уравновешенная на теле,
Пытающаяся уловить хорошие вибрации,
Стремящаяся найти хорошее развлечение.

Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.
Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.

Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.
Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.

Ресифи, город мангровых болот, где грязь — это восстание,
Где живут люди-крабы.
Моя струна имеет обыкновение сходить с ума посреди улицы, на мостах.

Просто уравновесь свою голову на теле,
Попробуй уловить хорошие вибрации,
Попробуй найти хорошее развлечение.

Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.
Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.

Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.
Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.

Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.
Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.

Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.
Я, я, я
Я, я — парень из мангровых болот.