Lyrics and translation Chico Science feat. Nação Zumbi - Etnia
Somos
todos
juntos
uma
miscigenação
e
não
podemos
fugir
da
nossa
etnia
Nous
sommes
tous
ensemble
un
métissage
et
nous
ne
pouvons
échapper
à
notre
ethnicité
Todos
juntos
uma
miscigenação
e
não
podemos
fugir
da
nossa
etnia
Tous
ensemble
un
métissage
et
nous
ne
pouvons
échapper
à
notre
ethnicité
Índios,
brancos,
negros
e
mestiços
Indiens,
blancs,
noirs
et
métis
Nada
de
errado
em
seus
princípios
Rien
de
mal
dans
vos
principes
O
seu
e
o
meu
são
iguais
Les
vôtres
et
les
miens
sont
égaux
Corre
nas
veias
sem
parar
Coule
dans
les
veines
sans
cesse
Costumes,
é
folclore,
é
tradição
Coutumes,
c’est
folklore,
c’est
tradition
Capoeira
que
rasga
o
chão
Capoeira
qui
déchire
le
sol
Samba
que
sai
de
uma
favela
acabada
Samba
qui
sort
d’un
bidonville
en
ruine
É
hip-hop
na
minha
embolada
C’est
du
hip-hop
dans
mon
embolada
É
o
povo
na
arte,
é
arte
no
povo
C’est
le
peuple
dans
l’art,
c’est
l’art
dans
le
peuple
E
não
o
povo
na
arte
de
quem
faz
arte
com
o
povo
Et
non
le
peuple
dans
l’art
de
celui
qui
fait
de
l’art
avec
le
peuple
É
o
povo
na
arte,
é
arte
no
povo
C’est
le
peuple
dans
l’art,
c’est
l’art
dans
le
peuple
E
não
o
povo
na
arte,
de
quem
faz
arte
com
o
povo
Et
non
le
peuple
dans
l’art,
de
celui
qui
fait
de
l’art
avec
le
peuple
Por
detrás
de
algo
que
se
esconde
Derrière
quelque
chose
qui
se
cache
Há
sempre
uma
grande
mina
de
conhecimentos
e
sentimentos
Il
y
a
toujours
une
grande
mine
de
connaissances
et
de
sentiments
Eu
disse,
por
detrás
de
algo
que
se
esconde
Je
le
dis,
derrière
quelque
chose
qui
se
cache
Há
sempre
uma
grande
mina
de
conhecimentos
e
sentimentos,
e
sentimentos
Il
y
a
toujours
une
grande
mine
de
connaissances
et
de
sentiments,
et
de
sentiments
Não
há
mistérios
em
descobrir
Aucun
mystère
à
découvrir
O
que
você
tem
e
o
que
gosta
Ce
que
tu
as
et
ce
que
tu
aimes
Não
há
mistérios
em
descobrir
Aucun
mystère
à
découvrir
O
que
você
é
e
o
que
você
faz
Ce
que
tu
es
et
ce
que
tu
fais
Não
há
mistérios
em
descobrir
Aucun
mystère
à
découvrir
O
que
você
tem
e
o
que
gosta
Ce
que
tu
as
et
ce
que
tu
aimes
Não
há
mistérios
em
descobrir
Aucun
mystère
à
découvrir
O
que
você
é
e
o
que
você
faz
Ce
que
tu
es
et
ce
que
tu
fais
E
o
que
você
faz
Et
ce
que
tu
fais
E
o
que
você
faz
Et
ce
que
tu
fais
E
o
que
você
faz
Et
ce
que
tu
fais
Maracatu
psicodélico
Maracatu
psychédélique
Capoeira
da
pesada
Capoeira
de
la
lourde
Bumba
meu
rádio
Bumba
meu
rádio
Berimbau
elétrico
Berimbau
électrique
Frevo,
samba,
cores
Frevo,
samba,
couleurs
Cores
unidas
e
alegria
Couleurs
unies
et
joie
Nada
de
errado
em
nossa
etnia!
Rien
de
mal
dans
notre
ethnicité !
Rate the translation
1
Maracatu Atômico (Ragga Mix)
2 Maracatu Atômico (Atomic Version)
3 Criança De Domingo
4 Interlude Zumbi
5 Enquanto O Mundo Explode
6 Sangue De Bairro
7 Um Satélite na Cabeça
8 Sobremesa
9 O Encontro De Isaac Asimov Com Santos Dumont No Céu
10 Maracatu Atômico
11 Samba do Lado (feat. Fred 04)
12 Um Passeio No Mundo Livre
13 Etnia
14 Mateus Enter
15 Amor De Muito
16 Corpo De Lama
17 O Cidadão Do Mundo
18 Manguetown
19 Macô (feat. Gilberto Gil & Marcelo D2)
20 Maracatu Atômico (Trip Hop)
21 Quilombo Groove (Instrumental)
22 Samidarish (Instrumental)
23 Baião Ambiental (Instrumental)
2 Maracatu Atômico (Atomic Version)
3 Criança De Domingo
4 Interlude Zumbi
5 Enquanto O Mundo Explode
6 Sangue De Bairro
7 Um Satélite na Cabeça
8 Sobremesa
9 O Encontro De Isaac Asimov Com Santos Dumont No Céu
10 Maracatu Atômico
11 Samba do Lado (feat. Fred 04)
12 Um Passeio No Mundo Livre
13 Etnia
14 Mateus Enter
15 Amor De Muito
16 Corpo De Lama
17 O Cidadão Do Mundo
18 Manguetown
19 Macô (feat. Gilberto Gil & Marcelo D2)
20 Maracatu Atômico (Trip Hop)
21 Quilombo Groove (Instrumental)
22 Samidarish (Instrumental)
23 Baião Ambiental (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.