Lyrics and translation Chico Science feat. Nação Zumbi, Gilberto Gil & Marcelo D2 - Macô (feat. Gilberto Gil & Marcelo D2)
De
bamba
nada,
só
queres
barbada
Tu
n'es
pas
un
bamba,
tu
veux
juste
t'amuser
Tu
tá
de
terno
amarelo
porque
tá
fazendo
sol
Tu
portes
un
costume
jaune
parce
qu'il
fait
soleil
Olha
só,
que
cara
desarrumado
Regarde-toi,
comme
tu
es
mal
habillé
Que
chapéu
torto,
que
óculos
enfeitado
Quel
chapeau
tordu,
quelles
lunettes
décorées
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh!
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh!
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh!
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô,
macô!
Macô,
macô!
De
zambo
nada,
tu
só
quer
mamata
Tu
n'es
pas
un
zambo,
tu
veux
juste
des
cadeaux
Tu
só
quer
ficar
na
minha
porque
eu
tô
de
mão
cheia
Tu
veux
juste
rester
avec
moi
parce
que
je
suis
plein
aux
as
Olha
só
que
menina
bonitinha
Regarde
cette
jolie
fille
Pra
poder
ficar
comigo,
tem
que
saber
de
cozinha
Pour
rester
avec
moi,
tu
dois
savoir
cuisiner
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô,
macô!
Macô,
macô!
De
lama
nada,
segura
essa
garrafa
Pas
de
boue,
tiens
cette
bouteille
O
gargalo
já
tá
feito,
tais
adivinhando
cheia
Le
goulot
est
déjà
fait,
tu
devines
qu'elle
est
pleine
Olha
pra
lá,
vira
a
cara
e
não
dá
bola
Regarde
là-bas,
tourne
la
tête
et
ne
fais
pas
attention
Pega
uma
ficha
aí,
bota
lá
na
radiola
Prends
un
jeton,
mets-le
sur
le
jukebox
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger?
Où
est
Roger,
où
est
Roger?
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô,
macô!
Macô,
macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô,
macô!
Macô,
macô!
De
zambo
nada,
tu
só
quer
mamata
Tu
n'es
pas
un
zambo,
tu
veux
juste
des
cadeaux
Tu
só
quer
ficar
na
minha
porque
eu
tô
de
mão
cheia
Tu
veux
juste
rester
avec
moi
parce
que
je
suis
plein
aux
as
Olha
só
que
menina
bonitinha
Regarde
cette
jolie
fille
Pra
poder
ficar
comigo,
tem
que
saber
de
cozinha
Pour
rester
avec
moi,
tu
dois
savoir
cuisiner
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô,
macô!
Macô,
macô!
De
lama
nada,
segura
essa
garrafa
Pas
de
boue,
tiens
cette
bouteille
O
gargalo
já
tá
feito,
tais
adivinhando
cheia
Le
goulot
est
déjà
fait,
tu
devines
qu'elle
est
pleine
Olha
pra
lá,
vira
a
cara
e
não
dá
bola
Regarde
là-bas,
tourne
la
tête
et
ne
fais
pas
attention
Pega
uma
ficha
aí,
bota
lá
na
radiola
Prends
un
jeton,
mets-le
sur
le
jukebox
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger?
Où
est
Roger,
où
est
Roger?
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô!
Macô,
macô!
Macô,
macô!
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh!
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh!
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh!
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané!
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh!
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh!
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô
zé
mané,
ô!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané,
oh!
Ô
zé
mané,
ô
zé
mané!
Oh
Zé
Mané,
oh
Zé
Mané!
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle!
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina,
ô
menina,
ô!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle,
oh!
Ô
menina,
ô
menina!
Oh
mademoiselle,
oh
mademoiselle!
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger?
Où
est
Roger,
où
est
Roger?
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger,
cadê
Roger,
ô?
Où
est
Roger,
où
est
Roger,
où
est
Roger,
oh?
Cadê
Roger,
cadê
Roger?
Où
est
Roger,
où
est
Roger?
Rate the translation
1
Samba Makossa
2 Coco Dub (Afrociberdelia)
3 Amor De Muito
4 Corpo De Lama
5 O Cidadão Do Mundo
6 Manguetown
7 Macô (feat. Gilberto Gil & Marcelo D2)
8 Maracatu Atômico (Trip Hop)
9 A Praieira
10 A Cidade
11 Da Lama ao Caos
12 Computadores Fazem Arte
13 Rios, Pontes e Overdrives
14 Protótipo Sambadélico De Mansagem Digital
15 Nos Quintas Do Mundo (Mucunã)
16 Quilombo Groove (Instrumental)
2 Coco Dub (Afrociberdelia)
3 Amor De Muito
4 Corpo De Lama
5 O Cidadão Do Mundo
6 Manguetown
7 Macô (feat. Gilberto Gil & Marcelo D2)
8 Maracatu Atômico (Trip Hop)
9 A Praieira
10 A Cidade
11 Da Lama ao Caos
12 Computadores Fazem Arte
13 Rios, Pontes e Overdrives
14 Protótipo Sambadélico De Mansagem Digital
15 Nos Quintas Do Mundo (Mucunã)
16 Quilombo Groove (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.