Lyrics and translation Chico Science feat. Nação Zumbi - Manguetown

Manguetown

Tô enfiado na lama
É um bairro sujo
Onde os urubus têm casas
E eu não tenho asas
Mas estou aqui, em minha casa
Onde os urubus têm asas
Vou pintando, segurando
A parede no mangue do meu quintal
Manguetown
Andando por entre os becos
Andando em coletivos
Ninguém foge ao cheiro sujo
Da lama da Manguetown
Andando por entre os becos
Andando em coletivos
Ninguém foge à vida suja
Dos dias da Manguetown
Esta noite sairei
Vou beber com os meus amigos
E com as asas que os urubus
Me deram ao dia
Eu voarei por toda a periferia
Vou sonhando com a mulher
Que talvez eu possa encontrar
E ela também vai andar
Na lama do meu quintal
Manguetown
Andando por entre os becos
Andando em coletivos
Ninguém foge ao cheiro sujo
Da lama da Manguetown
Andando por entre os becos
Andando em coletivos
Ninguém foge à vida suja
Dos dias da Manguetown
Andando por entre os becos
Andando em coletivos
Ninguém foge ao cheiro sujo
Da lama da Manguetown
Andando por entre os becos
Andando em coletivos
Ninguém foge à vida suja
Dos dias da Manguetown
Fui no mangue catar lixo
Pegar caranguejo, conversar com urubu
Fui no mangue catar lixo
Pegar caranguejo, conversar com urubu
Fui no mangue catar lixo
Pegar caranguejo, conversar com urubu
Fui no mangue catar lixo
Pegar caranguejo, conversar com urubu

Город-мангр

Я погряз в грязи,
Это грязный район,
Где у стервятников есть дома,
А у меня нет крыльев.
Но я здесь, в своем доме,
Где у стервятников есть крылья.
Я рисую, держась
За стену в манграх моего двора.
Город-мангр.
Брожу по переулкам,
Езжу в автобусах,
Никто не избежит грязного запаха
Грязи Города-мангра.
Брожу по переулкам,
Езжу в автобусах,
Никто не избежит грязной жизни
Будней Города-мангра.
Сегодня вечером я выйду,
Выпью со своими друзьями,
И с крыльями, которые стервятники
Мне дали днем,
Я облечу все окраины.
Мечтаю о женщине,
Которую, возможно, я встречу,
И она тоже будет ходить
По грязи моего двора.
Город-мангр.
Брожу по переулкам,
Езжу в автобусах,
Никто не избежит грязного запаха
Грязи Города-мангра.
Брожу по переулкам,
Езжу в автобусах,
Никто не избежит грязной жизни
Будней Города-мангра.
Брожу по переулкам,
Езжу в автобусах,
Никто не избежит грязного запаха
Грязи Города-мангра.
Брожу по переулкам,
Езжу в автобусах,
Никто не избежит грязной жизни
Будней Города-мангра.
Ходил в мангры собирать мусор,
Ловить крабов, говорить со стервятником.
Ходил в мангры собирать мусор,
Ловить крабов, говорить со стервятником.
Ходил в мангры собирать мусор,
Ловить крабов, говорить со стервятником.
Ходил в мангры собирать мусор,
Ловить крабов, говорить со стервятником.