Lyrics and translation Chico Science feat. Nação Zumbi & Fred 04 - Samba do Lado (feat. Fred 04)
Faminto
e
calmo,
o
samba
chegou
Голодный
и
спокойно,
samba
пришел
Domingo,
de
todos
os
lados
Воскресенье,
со
всех
сторон
Daqui
pra
ali,
de
lá
pra
cá
Отсюда
ты
туда,
оттуда
сюда
Pode-se
escutar
o
som
aqui
no
Brasil
Можно
услышать
здесь,
в
Бразилии
Lembro
quase
tudo
que
sei
Я
помню
почти
все,
что
я
знаю
E
organizando
as
idéias
И
подведем
итоги
Lembro
que
esqueci
de
tudo
Я
вспоминаю,
что
забыл
все
Mas
eu
escuto
o
samba
Но
я
слушаю
samba
E
você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
И
вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
Você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
Вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
De
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado
você
vai
sambar?
С
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны
вы
будете
sambar?
E
você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
И
вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
Você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
Вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
De
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado
você
vai
sambar?
С
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны
вы
будете
sambar?
E
você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
И
вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
Você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
Вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
De
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado
você
vai
sambar?
С
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны
вы
будете
sambar?
E
você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
И
вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
Você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
Вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
De
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado
você
vai
sambar?
С
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны
вы
будете
sambar?
O
problema
são
problemas
demais
Проблема
заключается
в
слишком
много
проблем
Se
não
correr
atrás
da
maneira
certa
de
solucionar
Если
не
бегать
за
правильный
способ
устранения
Olha
o
samba
do
teu
lado,
do
teu
lado,
olha
o
samba
Посмотрите
samba
на
твоей
стороне,
на
твоей
стороне,
смотрит
samba
Olha
o
samba
do
teu
lado,
do
teu
lado,
olha
o
samba
Посмотрите
samba
на
твоей
стороне,
на
твоей
стороне,
смотрит
samba
Olha
o
samba
do
teu
lado,
do
teu
lado,
do
teu
lado
o
samba
chegar
Посмотрите
samba
на
твоей
стороне,
на
твоей
стороне,
на
твоей
стороне
samba
добраться
Olha
o
zambo
do
teu
lado,
do
teu
lado
olha
o
zambo
Посмотрите
самбо
на
твоей
стороне,
на
твоей
стороне
наблюдает
самбо
Olha
o
zambo
do
teu
lado,
do
teu
lado
olha
o
zambo
Посмотрите
самбо
на
твоей
стороне,
на
твоей
стороне
наблюдает
самбо
Olha
o
zambo,
olha
o
zambo
Посмотрите,
самбо,
посмотрите
самбо
O
problema
são
problemas
demais
Проблема
заключается
в
слишком
много
проблем
Se
não
correr
atrás
da
maneira
certa
de
solucionar
Если
не
бегать
за
правильный
способ
устранения
Lembro
quase
tudo
que
sei
Я
помню
почти
все,
что
я
знаю
E
organizando
as
idéias
И
подведем
итоги
Lembro
que
esqueci
de
tudo
Я
вспоминаю,
что
забыл
все
Mas
eu
escuto
o
samba
Но
я
слушаю
samba
E
você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
И
вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
Você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
Вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
De
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado
você
vai
sambar?
С
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны
вы
будете
sambar?
E
você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
И
вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
Você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
Вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
De
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado
você
vai
sambar?
С
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны
вы
будете
sambar?
E
você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
И
вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
Você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
Вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
De
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado
você
vai
sambar?
С
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны
вы
будете
sambar?
E
você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
И
вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
Você
samba
de
que
lado,
de
que
lado
você
samba
Вы
samba,
с
какой
стороны,
какую
сторону
вы
samba
De
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado,
de
que
lado
você
vai
sambar?
С
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны,
с
какой
стороны
вы
будете
sambar?
Rate the translation
1
Maracatu Atômico (Ragga Mix)
2 Maracatu Atômico (Atomic Version)
3 Criança De Domingo
4 Interlude Zumbi
5 Enquanto O Mundo Explode
6 Sangue De Bairro
7 Um Satélite na Cabeça
8 Sobremesa
9 O Encontro De Isaac Asimov Com Santos Dumont No Céu
10 Maracatu Atômico
11 Samba do Lado (feat. Fred 04)
12 Um Passeio No Mundo Livre
13 Etnia
14 Mateus Enter
15 Amor De Muito
16 Corpo De Lama
17 O Cidadão Do Mundo
18 Manguetown
19 Macô (feat. Gilberto Gil & Marcelo D2)
20 Maracatu Atômico (Trip Hop)
21 Quilombo Groove (Instrumental)
22 Samidarish (Instrumental)
23 Baião Ambiental (Instrumental)
2 Maracatu Atômico (Atomic Version)
3 Criança De Domingo
4 Interlude Zumbi
5 Enquanto O Mundo Explode
6 Sangue De Bairro
7 Um Satélite na Cabeça
8 Sobremesa
9 O Encontro De Isaac Asimov Com Santos Dumont No Céu
10 Maracatu Atômico
11 Samba do Lado (feat. Fred 04)
12 Um Passeio No Mundo Livre
13 Etnia
14 Mateus Enter
15 Amor De Muito
16 Corpo De Lama
17 O Cidadão Do Mundo
18 Manguetown
19 Macô (feat. Gilberto Gil & Marcelo D2)
20 Maracatu Atômico (Trip Hop)
21 Quilombo Groove (Instrumental)
22 Samidarish (Instrumental)
23 Baião Ambiental (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.