Lyrics and translation Chico Science feat. Nação Zumbi - Samba Makossa
Samba
Maioral
Samba
Maioral
Onde
é
que
você
se
meteu
antes
de
chegar
na
roda,
meu
irmão?
Où
étais-tu
avant
de
venir
dans
le
cercle,
mon
frère
?
A
responsabilidade
de
tocar
o
seu
pandeiro
é
a
responsabilidade
de
você
manter-se
inteiro
La
responsabilité
de
jouer
du
tambourin,
c'est
la
responsabilité
de
rester
entier
Por
isso
chegou
a
hora
C'est
pourquoi
c'est
le
moment
Dessa
roda
começar
De
commencer
ce
jeu
Samba
Makossa
da
pesada
Samba
Makossa
endiablé
Vamos
todos
celebrar
Célébrons
tous
ensemble
Cerebral,
é
assim
que
tem
que
ser
Intellectuel,
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être
Maioral,
é
assim
que
é
Maioral,
c'est
comme
ça
Bom
da
cabeça
e
um
foguete
no
pé
Intelligent
et
super
rapide
Samba
Makossa
sem
hora
marcada,
é
da
pesada
Samba
Makossa
à
n'importe
quelle
heure,
c'est
la
folie
Samba,
samba,
samba,
samba,
samba,
samba,
samba!
Samba,
samba,
samba,
samba,
samba,
samba,
samba
!
Onde
é
que
você
se
meteu
antes
de
chegar
na
roda,
meu
irmão?
Où
étais-tu
avant
de
venir
dans
le
cercle,
mon
frère
?
A
responsabilidade
de
tocar
o
seu
pandeiro
é
a
responsabilidade
de
você
manter-se
inteiro
La
responsabilité
de
jouer
du
tambourin,
c'est
la
responsabilité
de
rester
entier
A
responsabilidade
de
tocar
o
seu
pandeiro
é,
é
de
você
manter-se
inteiro
La
responsabilité
de
jouer
du
tambourin,
c'est
de
rester
entier
Por
isso
chegou
a
hora
C'est
pourquoi
c'est
le
moment
Dessa
roda
começar
De
commencer
ce
jeu
Samba
Makossa
da
pesada
Samba
Makossa
endiablé
Vamos
todos
celebrar
Célébrons
tous
ensemble
Cerebral,
é
assim
que
tem
que
ser
Intellectuel,
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être
Maioral,
é
assim
que
é
Maioral,
c'est
comme
ça
Bom
da
cabeça
e
um
foguete
no
pé
Intelligent
et
super
rapide
Samba
Makossa
sem
hora
marcada,
é
da
pesada
Samba
Makossa
à
n'importe
quelle
heure,
c'est
la
folie
Samba,
samba,
samba,
samba,
samba,
samba,
samba!
Samba,
samba,
samba,
samba,
samba,
samba,
samba
!
Makossa
ê,
Makossa
ê
Makossa,
oh
Makossa
Samba,
samba,
samba
Makossa
Samba,
samba,
samba
Makossa
Rate the translation
1
Samba Makossa
2 Nos Quintas Do Mundo (Mucunã)
3 Protótipo Sambadélico De Mansagem Digital
4 Dubismo
5 Interlude Cien-Zia
6 Quilombo Groove - Ao Vivo
7 Um Satélite Na Cabeça (Bitnik Generation) [Ao Vivo]
8 Pout-Pourri: (Ao Vivo) - Ao Vivo
9 Sóbremesa (Ao Vivo)
10 Salustiano Song (Instrumental) - Ao Vivo
2 Nos Quintas Do Mundo (Mucunã)
3 Protótipo Sambadélico De Mansagem Digital
4 Dubismo
5 Interlude Cien-Zia
6 Quilombo Groove - Ao Vivo
7 Um Satélite Na Cabeça (Bitnik Generation) [Ao Vivo]
8 Pout-Pourri: (Ao Vivo) - Ao Vivo
9 Sóbremesa (Ao Vivo)
10 Salustiano Song (Instrumental) - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.