Lyrics and translation Chico Science - Paris - Chorus

Paris - Chorus

Could I be so affected?
Will I stay on your mind?
Why am I so infected?
The way that we shine

Speak now or forever fall to pieces
I took you so fast
The way we are is just a movie sequence
I took you so

I can't ever deny that this
This gift you won't hide
This scene that we were in together
The story of our lives

Broken, lover
Tears flow, endless rivers
One love, one heart
Still we won't sever

Speak now or forever fall into pieces
I took you so fast
The way we are is just a movie sequence
I took you so fast
Speak now or forever fall into pieces
I took you so fast
The way we are is just a movie sequence
I took you so fast

Could I be so affected?
Will I stay on your mind?
Why am I so infected?
The way that we shine

Twisting, turning
As we move further
My own prayer
We will both emerge

Speak now or forever fall to pieces
I took you so fast
The way we are is just a movie sequence
I took you so fast

You and I step into the light
I'm so graced
That I have this
You and I step into the light
I'm so graced
That I have this

Paris - Chorus

Est-ce que je pourrais être si affecté ?
Vais-je rester dans ton esprit ?
Pourquoi suis-je si infecté ?
La façon dont nous brillons

Parle maintenant ou à jamais tu tomberas en morceaux
Je t'ai prise si vite
Notre façon d'être n'est qu'une séquence de film
Je t'ai prise si vite

Je ne peux jamais nier que ceci
Ce cadeau que tu ne cacheras pas
Cette scène où nous étions ensemble
L'histoire de nos vies

Brisé, amant
Les larmes coulent, des rivières sans fin
Un amour, un cœur
Nous ne nous séparerons pas

Parle maintenant ou à jamais tu tomberas en morceaux
Je t'ai prise si vite
Notre façon d'être n'est qu'une séquence de film
Je t'ai prise si vite
Parle maintenant ou à jamais tu tomberas en morceaux
Je t'ai prise si vite
Notre façon d'être n'est qu'une séquence de film
Je t'ai prise si vite

Est-ce que je pourrais être si affecté ?
Vais-je rester dans ton esprit ?
Pourquoi suis-je si infecté ?
La façon dont nous brillons

Se tordre, se retourner
Alors que nous avançons
Ma propre prière
Nous émergerons tous les deux

Parle maintenant ou à jamais tu tomberas en morceaux
Je t'ai prise si vite
Notre façon d'être n'est qu'une séquence de film
Je t'ai prise si vite

Toi et moi, nous entrons dans la lumière
Je suis si béni
Que j'ai ça
Toi et moi, nous entrons dans la lumière
Je suis si béni
Que j'ai ça