Lyrics and translation Chico Teixeira feat. Gabriel Sater & Irene Atienza - Sonhos de Aço (feat. Irene Atienza & Gabriel Sater) [Ao Vivo]

Sonhos de Aço (feat. Irene Atienza & Gabriel Sater) [Ao Vivo]

Avistei uma luz nos olhos teus
Que o vento não vai apagar
Memórias que o tempo deixou
Mesmo se você dormir
Seus sonhos irão te levar
Vão brilhar
Pouco sei deste lugar
Desejos querendo encontrar
Futuro escondido no espaço
E uma voz que grita no porto diz
Que o vento é bom
Esta no ar, para levar seus sonhos com asas de aço
Olha o trem
Sempre vai levar alguém
Muito além
Rompendo fronteiras rasgando destinos
Quando você despertar
Seus sonhos parados no ar
Vão vingar
Nada sei deste lugar
Meus olhos irão me levar
E o futuro reserva mil medos
E uma voz que grita em meu peito diz
Que o medo é bom para navegar
Na terra no mar seus sonhos
São sonhos de aço
Pense então que o seu pensar
Ir além
Desses caminhos sem fronteiras
E quando enfim aportar
Seus sonhos um novo lugar
Vão brilhar, vão brilhar, vão brilhar

Мечты из стали (при участии Ирен Атьенса и Габриэля Сатера) [концертная запись]

Я увидел свет в твоих глазах,
Который ветер не сможет потушить.
Воспоминания, что оставило время,
Даже если ты уснёшь,
Твои мечты унесут тебя,
Будут сиять.
Мало что знаю об этом месте,
Где желания хотят найти покой.
Будущее скрыто в пространстве,
И голос в порту кричит,
Что ветер попутный,
Он в воздухе, чтобы унести твои мечты на стальных крыльях.
Смотри, поезд
Всегда увезет кого-то
Далеко,
Разрушая границы, разрывая судьбы.
Когда ты проснешься,
Твои мечты, застывшие в воздухе,
Восторжествуют.
Ничего не знаю об этом месте,
Мои глаза поведут меня.
И будущее хранит тысячу страхов,
И голос в моем сердце говорит,
Что страх – хороший попутчик,
На суше, на море, твои мечты –
Мечты из стали.
Подумай о том, что твои мысли
Способны выйти за пределы
Этих бесконечных дорог.
И когда ты наконец причалите к берегу,
Твои мечты обретут новый дом,
Будут сиять, сиять, сиять.