Lyrics and translation Chico Teixeira - Ares do Saber / Entre Mar y Cordillera (Ao Vivo)

Ares do Saber / Entre Mar y Cordillera (Ao Vivo)

Levo a canção
Meu violão
Levo alegria ou não
Levo a paixão
Meu coração
Levo a tristeza ou não
Vou viajar por aí
Roupa vai na sacola
Botas no embornal
Me abraço com a viola
Separo açúcar e o sal
Sigo a picada na direção
Das águas claras ao estradão
Vejo pelas estradas o que ninguém vê
Novas cidades que eu vou conhecer
Casas de palha, palacios e reis
Matas e pomares
Ares do saber
Pontes viadutos
E o sol que vai nascer
Vejo as campinas e o entardecer
Bebo nas minas, encontro o prazer
O vento é um açoite
Procuro me esconder
Chegando a noite estou com você
Felicidade é a minha canção
En la cordillera llueve
Y en la mar está tronando
Entre mar y cordillera
Anda mi amor, navegando
Arrimate a mi pecho
Pega un suspiro
Y apagarás el fuego
Que has encendido
Ay, ay, ay mi suerte para quererte
Debajo de un limón verde
Donde el agua no corría
Entregué mi corazón
A quien no lo merecía
Tú eres una tirana
Que me ha robado
Todo el entendimiento
Que dios me ha dado
Lindo es andar en coche
Toda la noche

Ares du Savoir / Entre Mer et Cordillère (En Direct)

J'emporte la chanson
Ma guitare
J'emporte la joie ou pas
J'emporte la passion
Mon cœur
J'emporte la tristesse ou pas
Je vais voyager
Mes vêtements dans un sac
Mes bottes dans un sac à dos
Je m'enlace avec ma guitare
Je sépare le sucre et le sel
Je suis le chemin dans la direction
Des eaux claires à la route
Je vois sur les routes ce que personne ne voit
De nouvelles villes que je vais découvrir
Des maisons en paille, des palais et des rois
Des forêts et des vergers
Des vents du savoir
Des ponts et des viaducs
Et le soleil qui se lève
Je vois les prairies et le coucher de soleil
Je bois dans les mines, je trouve le plaisir
Le vent est un fouet
Je cherche à me cacher
Quand la nuit arrive, je suis avec toi
Le bonheur est ma chanson
Dans la cordillère, il pleut
Et sur la mer, il gronde
Entre la mer et la cordillère
Mon amour navigue
Approche-toi de mon cœur
Prends une inspiration
Et tu éteindras le feu
Que tu as allumé
Oh, oh, oh, mon destin de t'aimer
Sous un citron vert
Là où l'eau ne coulait pas
J'ai donné mon cœur
À celui qui ne le méritait pas
Tu es une tyranne
Qui m'a volé
Toute la compréhension
Que Dieu m'a donnée
C'est beau de conduire
Toute la nuit