Lyrics and translation Chico Teixeira - Bachianas Brasileiras, No. 2: O Trenzinho do Caipira
Lá
vai
o
trem
com
o
menino
Voilà
le
train
avec
le
garçon
Lá
vai
a
vida
a
rodar
Voilà
la
vie
qui
tourne
Lá
vai
ciranda
e
destino
Voilà
la
ronde
et
le
destin
Cidade
e
noite
a
girar
La
ville
et
la
nuit
tournent
Lá
vai
o
trem
sem
destino
Voilà
le
train
sans
destination
Pro
dia
novo
encontrar
Pour
trouver
un
nouveau
jour
Correndo
vai
pela
terra
Il
court
sur
la
terre
Vai
pela
serra
Il
va
par
la
montagne
Vai
pelo
ar
Il
va
par
les
airs
Cantando
pelas
serras
do
luar
Chantant
par
les
montagnes
de
la
lune
Correndo
entre
as
estrelas
a
voar
Courant
entre
les
étoiles
pour
voler
No
ar
no
ar
no
ar
no
ar
no
ar
Dans
l'air,
dans
l'air,
dans
l'air,
dans
l'air,
dans
l'air
Lá
vai
o
trem
com
o
menino
Voilà
le
train
avec
le
garçon
Lá
vai
a
vida
a
rodar
Voilà
la
vie
qui
tourne
Lá
vai
ciranda
e
destino
Voilà
la
ronde
et
le
destin
Cidade
e
noite
a
girar
La
ville
et
la
nuit
tournent
Lá
vai
o
trem
sem
destino
Voilà
le
train
sans
destination
Pro
dia
novo
encontrar
Pour
trouver
un
nouveau
jour
Correndo
vai
pela
terra
Il
court
sur
la
terre
Vai
pela
serra
Il
va
par
la
montagne
Vai
pelo
ar
Il
va
par
les
airs
Cantando
pelas
serras
do
luar
Chantant
par
les
montagnes
de
la
lune
Correndo
entre
as
estrelas
a
voar
Courant
entre
les
étoiles
pour
voler
No
ar,
no
ar,
no
ar
Dans
l'air,
dans
l'air,
dans
l'air
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.