Lyrics and translation Chico Teixeira - Chalana

Chalana

Quando você chegou pra mim não sabia
O que ia ser, mas acreditei no amor em fim
Eu só quis te conhecer o tempo generoso me
Presenteou com a sua companhia sou feliz e
Sempre serei com você todo dia, senti o perfume
Da mais linda flor com você eu descobri o que é
O amor, o seu jeito me fascina com você fica tudo
Melhor seu sorriso ilumina tudo ao seu redor.
Quero te fazer feliz só tenho boa intenção te
Entrego toda minha vida, e quero que faça morada
No meu coração, quando você chegou pra mim
Não sabia o que ia ser
Mas acreditei no amor em fim, eu só quis te
Conhecer o tempo generoso me presenteou
Com a sua companhia sou feliz e
Sempre serei com você todo dia.
Senti o perfume da mais linda flor,
Com você eu descobri o que é o amor
O seu jeito me fascina com você fica tudo
Melhor seu sorriso ilumina todo ao seu redor.
Quero te fazer feliz só tenho boa intenção te
Entrego toda a minha vida e quero
Que faça morada no meu coração.
Quero que faça morada no meu coração
Quero que faça morada no meu coração.

Chalana

Quand tu es arrivée dans ma vie, je ne savais pas
Ce que ça allait être, mais j'ai cru à l'amour enfin
Je voulais juste te connaître, le temps généreux m'a
Offerte ta compagnie, je suis heureux et
Je le serai toujours avec toi tous les jours, j'ai senti le parfum
De la plus belle fleur, avec toi j'ai découvert ce qu'est
L'amour, ton style me fascine, avec toi tout devient
Mieux, ton sourire illumine tout autour de toi.
Je veux te rendre heureux, j'ai juste de bonnes intentions, je te
Te donne toute ma vie, et je veux que tu fasses ton nid
Dans mon cœur, quand tu es arrivée dans ma vie
Je ne savais pas ce que ça allait être
Mais j'ai cru à l'amour enfin, je voulais juste te
Connaître, le temps généreux m'a offert
Ta compagnie, je suis heureux et
Je le serai toujours avec toi tous les jours.
J'ai senti le parfum de la plus belle fleur,
Avec toi j'ai découvert ce qu'est l'amour
Ton style me fascine, avec toi tout devient
Mieux, ton sourire illumine tout autour de toi.
Je veux te rendre heureux, j'ai juste de bonnes intentions, je te
Te donne toute ma vie et je veux
Que tu fasses ton nid dans mon cœur.
Que tu fasses ton nid dans mon cœur
Que tu fasses ton nid dans mon cœur.