Lyrics and translation Chico Teixeira - Cortando Chão

Cortando Chão

Nas estradas do sertão andei, andei
Andei uma vida inteirinha
Em minha solidão
Abri muita porteira
E tanto coração
Meu caminho é contramão
Eu sigo
Sigo pela beira
Vou sem direção
Um cantador de feira
Segue a multidão

Nunca tive medo do desconhecido
Se eu acordo cedo o dia é cumprido
Vou cortando chão seja onde chego
Eu encontro abrigo
Um dia eu me entrego
No outro dia eu sigo

Nunca tive medo do desconhecido
Se eu acordo cedo o dia é cumprido
Vou cortando chão seja onde chego
Eu encontro abrigo
Um dia eu me entrego
No outro dia eu sigo

Nessa vida de ilusão
A saudade é companheira
Eu trago sempre à mão
Um verso de primeira
Para a ocasião
Vivo nesse mundo cão
Como ave cantadeira
Levo um violão
E nada, nada na algibeira
Pois carece não

Nunca tive medo do desconhecido
Se eu acordo cedo o dia é cumprido
Vou cortando chão seja onde chego
Eu encontro abrigo
Um dia eu me entrego
No outro dia eu sigo

Nunca tive medo do desconhecido
Se eu acordo cedo o dia é cumprido
Vou cortando chão seja onde chego
Eu encontro abrigo
Um dia eu me entrego
No outro dia eu sigo

Couper le sol

Sur les routes du sertão, j'ai marché, j'ai marché
J'ai marché toute une vie
Dans ma solitude
J'ai ouvert beaucoup de portes
Et tant de cœurs
Mon chemin est à contresens
Je continue
Je continue le long du bord
Je vais sans direction
Un chanteur de marché
Suit la foule

Je n'ai jamais eu peur de l'inconnu
Si je me lève tôt, la journée est accomplie
Je traverse le sol, où que j'arrive
Je trouve un abri
Un jour je me rends
Le lendemain, je continue

Je n'ai jamais eu peur de l'inconnu
Si je me lève tôt, la journée est accomplie
Je traverse le sol, où que j'arrive
Je trouve un abri
Un jour je me rends
Le lendemain, je continue

Dans cette vie d'illusion
La nostalgie est ma compagne
Je porte toujours à portée de main
Un vers de premier ordre
Pour l'occasion
Je vis dans ce monde cruel
Comme un oiseau chanteur
Je porte une guitare
Et rien, rien dans ma poche
Car je n'ai pas besoin

Je n'ai jamais eu peur de l'inconnu
Si je me lève tôt, la journée est accomplie
Je traverse le sol, où que j'arrive
Je trouve un abri
Un jour je me rends
Le lendemain, je continue

Je n'ai jamais eu peur de l'inconnu
Si je me lève tôt, la journée est accomplie
Je traverse le sol, où que j'arrive
Je trouve un abri
Un jour je me rends
Le lendemain, je continue