Lyrics and translation Chico Teixeira - Curvelo
Noite
bateu
na
porta
La
nuit
a
frappé
à
la
porte
Parece
que
sente
medo
Elle
semble
avoir
peur
Veio
fugida
dos
ventos
Elle
s'est
enfuie
du
vent
Arrepiou
meus
cabelos
Elle
a
fait
frissonner
mes
cheveux
Hoje
eu
fico
em
mi
casa
Aujourd'hui,
je
reste
chez
moi
Hoje
não
vou
a
curvelo
Aujourd'hui,
je
n'irai
pas
à
Curvelo
Hoje
eu
fico
em
mi
casa
Aujourd'hui,
je
reste
chez
moi
Hoje
não
vou
a
curvelo
Aujourd'hui,
je
n'irai
pas
à
Curvelo
As
árvores
desabarão
Les
arbres
s'effondreront
Como
se
fossem
arvoredos
Comme
s'ils
étaient
des
bosquets
As
águas
inundarão
Les
eaux
inonderont
Abalarão
os
rochedos
Elles
secoueront
les
rochers
Os
deuses
das
trovoadas
Les
dieux
du
tonnerre
Trovoarão
nos
terreiros
Tonneront
dans
les
cours
Nesse
escuro
eu
não
vejo
Dans
cette
obscurité,
je
ne
vois
pas
O
mundo
é
um
grande
segredo
Le
monde
est
un
grand
secret
Nesse
escuro
eu
não
vejo
Dans
cette
obscurité,
je
ne
vois
pas
O
mundo
é
um
grande
segredo
Le
monde
est
un
grand
secret
Mas
hoje
não,
hoje
eu
fico,
Mais
pas
aujourd'hui,
aujourd'hui,
je
reste,
Hoje
não,
hoje
eu
fico,
Aujourd'hui,
je
reste,
Hoje
eu
fico
em
mi
casa
Aujourd'hui,
je
reste
chez
moi
Hoje
não
vou
a
curvelo
Aujourd'hui,
je
n'irai
pas
à
Curvelo
Hoje
eu
fico
em
mi
casa
Aujourd'hui,
je
reste
chez
moi
Hoje
não
vou
a
curvelo
Aujourd'hui,
je
n'irai
pas
à
Curvelo
Desculpe
moça
bonita
Excuse-moi,
belle
O
shuvar
é
o
tecido
La
pluie
est
le
tissu
A
cara
da
tempestade
Le
visage
de
la
tempête
Anunciou
seu
enredo
A
annoncé
son
intrigue
Haverão
dificuldades
Il
y
aura
des
difficultés
Pelas
veredas
do
tempo
Sur
les
chemins
du
temps
Haverão
dificuldades
Il
y
aura
des
difficultés
Pelas
veredas
do
tempo
Sur
les
chemins
du
temps
E
se
amanhã
fizer
sol
Et
si
demain
le
soleil
brille
Eu
partirei
logo
cedo
Je
partirai
tôt
Enfrentarei
a
cavalo
Je
chevaucherai
Os
jacados
maneiros
Les
jacarandas
en
fleurs
Velocidade
da
flecha
Vitesse
de
la
flèche
Na
precisão
do
lanceiro
Avec
la
précision
du
lanceur
Chegarei
antes
que
o
dia
J'arriverai
avant
que
le
jour
Esfrie
o
seu
travesseiro
Ne
refroidisse
ton
oreiller
Chegarei
antes
que
o
dia
J'arriverai
avant
que
le
jour
Esfrie
o
seu
travesseiro
Ne
refroidisse
ton
oreiller
Mas
hoje
não,
hoje
eu
fico,
Mais
pas
aujourd'hui,
aujourd'hui,
je
reste,
Hoje
não,
hoje
eu
fico,
Aujourd'hui,
je
reste,
Hoje
eu
fico
em
mi
casa
Aujourd'hui,
je
reste
chez
moi
Hoje
não
vou
a
curvelo
Aujourd'hui,
je
n'irai
pas
à
Curvelo
Hoje
eu
fico
em
mi
casa
Aujourd'hui,
je
reste
chez
moi
Hoje
não
vou
a
curvelo
Aujourd'hui,
je
n'irai
pas
à
Curvelo
Hoje
eu
fico
em
mi
casa
Aujourd'hui,
je
reste
chez
moi
Hoje
não
vou
a
curvelo
Aujourd'hui,
je
n'irai
pas
à
Curvelo
Rate the translation
1
Mais que o viajante
2 Pai e filho
3 Curvelo
4 Mochileira
5 Saudade danada
6 Giramundo
7 Para todos
8 Novo marinheiro
9 Água na fonte
10 Sonhos de aço
11 Sagacidade
12 Ouça menino
2 Pai e filho
3 Curvelo
4 Mochileira
5 Saudade danada
6 Giramundo
7 Para todos
8 Novo marinheiro
9 Água na fonte
10 Sonhos de aço
11 Sagacidade
12 Ouça menino
Attention! Feel free to leave feedback.