Lyrics and translation Chico Teixeira - Curvelo

Curvelo

Noite bateu na porta
Parece que sente medo
Veio fugida dos ventos
Arrepiou meus cabelos
Hoje eu fico em mi casa
Hoje não vou a curvelo
Hoje eu fico em mi casa
Hoje não vou a curvelo
As árvores desabarão
Como se fossem arvoredos
As águas inundarão
Abalarão os rochedos
Os deuses das trovoadas
Trovoarão nos terreiros
Nesse escuro eu não vejo
O mundo é um grande segredo
Nesse escuro eu não vejo
O mundo é um grande segredo
Mas hoje não, hoje eu fico,
Hoje não, hoje eu fico,
Hoje eu fico em mi casa
Hoje não vou a curvelo
Hoje eu fico em mi casa
Hoje não vou a curvelo
Desculpe moça bonita
O shuvar é o tecido
A cara da tempestade
Anunciou seu enredo
Haverão dificuldades
Pelas veredas do tempo
Haverão dificuldades
Pelas veredas do tempo
E se amanhã fizer sol
Eu partirei logo cedo
Enfrentarei a cavalo
Os jacados maneiros
Velocidade da flecha
Na precisão do lanceiro
Chegarei antes que o dia
Esfrie o seu travesseiro
Chegarei antes que o dia
Esfrie o seu travesseiro
Mas hoje não, hoje eu fico,
Hoje não, hoje eu fico,
Hoje eu fico em mi casa
Hoje não vou a curvelo
Hoje eu fico em mi casa
Hoje não vou a curvelo
Hoje eu fico em mi casa
Hoje não vou a curvelo

Курвелу

Ночь постучалась в дверь,
Кажется, она боится.
Пришла, гонимая ветрами,
Волосы мои дыбом встали.
Сегодня я остаюсь дома,
Сегодня я не поеду в Курвелу.
Сегодня я остаюсь дома,
Сегодня я не поеду в Курвелу.
Деревья будут падать,
Словно леса рушатся,
Воды затопят всё,
Скалы закачаются.
Боги грозы
Будут греметь на земле.
В этой темноте я не вижу,
Мир — это большая тайна.
В этой темноте я не вижу,
Мир — это большая тайна.
Но не сегодня, сегодня я остаюсь,
Не сегодня, сегодня я остаюсь,
Сегодня я остаюсь дома,
Сегодня я не поеду в Курвелу.
Сегодня я остаюсь дома,
Сегодня я не поеду в Курвелу.
Прости, моя красавица,
Ливень — это занавес,
Лицо бури
Предвестило свой сюжет.
Нас ждут трудности
На тропах времени,
Нас ждут трудности
На тропах времени.
И если завтра будет солнечно,
Я отправлюсь рано утром,
Преодолею верхом
Крутые склоны,
Со скоростью стрелы,
С точностью копьеносца.
Я приеду до того, как день
Остудит твою подушку,
Я приеду до того, как день
Остудит твою подушку.
Но не сегодня, сегодня я остаюсь,
Не сегодня, сегодня я остаюсь,
Сегодня я остаюсь дома,
Сегодня я не поеду в Курвелу.
Сегодня я остаюсь дома,
Сегодня я не поеду в Курвелу.
Сегодня я остаюсь дома,
Сегодня я не поеду в Курвелу.