Mais que o viajante - Chico Teixeira translation in German

Mais que o viajante

O tempo é muito mais
Quer saber aonde vai o viajante
O caminho é natural
As estrelas vão mostrar
Não tenha pressa
Que essa é a vida, nossa viagem
Ao som bravio do balanço do mato
Essa é a vida, nossa viagem
Ao som bravio do balanço do mato
Tente não olhar pra trás
Pra entender aonde vai o viajante
Que ao sorrir é natural
Ser feliz é muito mais
Que uma lembrança
Que segue a vida nessa viagem
Ao som bravio do balanço do mato
Essa é a vida, nossa viagem
Ao som bravio do balanço do mato
Se acaso olhar pra trás
E não se lembrar mais
Que andou distante
Tente então saber porque
Ora o tempo é muito mais que o viajante
Que segue a vida nessa viagem
Ao som bravio no balanço do mato
Que essa é a vida, sou viajante
E eu vim de longe para estar ao seu lado

Mehr als der Reisende

Die Zeit ist viel mehr
Willst du wissen, wohin der Reisende geht
Der Weg ist natürlich
Die Sterne werden es zeigen
Hab keine Eile
Denn das ist das Leben, unsere Reise
Zum wilden Klang des Schwankens des Waldes
Das ist das Leben, unsere Reise
Zum wilden Klang des Schwankens des Waldes
Versuche nicht zurückzublicken
Um zu verstehen, wohin der Reisende geht
Denn zu lächeln ist natürlich
Glücklich zu sein ist viel mehr
Als eine Erinnerung
Die dem Leben auf dieser Reise folgt
Zum wilden Klang des Schwankens des Waldes
Das ist das Leben, unsere Reise
Zum wilden Klang des Schwankens des Waldes
Wenn du doch zurückblickst
Und dich nicht mehr erinnerst
Dass du weit gegangen bist
Versuche dann zu verstehen, warum
Denn die Zeit ist viel mehr als der Reisende
Der dem Leben auf dieser Reise folgt
Zum wilden Klang im Schwanken des Waldes
Denn das ist das Leben, ich bin ein Reisender
Und ich bin von weit her gekommen, um an deiner Seite zu sein, meine Liebste.