Lyrics and translation Chico Teixeira - Mochileira

Mochileira

Moça deixe que eu ligue meu olhar em você
Você é mesmo uma cigana bonita
O encanto se foi
Mas você diz acreditar
No bem, na revolução,no amor,
No pé na estrada, no zen
Sua vida é um trem indo embora
Trens, estradas, cidades
Que a mim já não empolgam meu bem
A minha alma adoece
No Rio ou no Nepal
O meu mal nenhuma certeza
O seu mal é certeza total
Mochileira deite comigo essa noite
E conte alguma boa e velha história
De umas noites de mágica em Machu Pitchu
E os dias dourados na Califórnia
Dança Mochileira
E aquece a minha alma
Você tem o dom
De viver em qualquer lugar
Mesmo quando o medo vem
Uma noite nos Andes é fria
Mas o frio, ele é fácil de se espantar
Os Deuses sabem
Que a estrada ainda é uma farra
E depois o trovão não assusta
Alguém com essa Cara de ser
Do tipo de cigarra
Que canta na chuva
Mochileira deite comigo essa noite
E conte alguma boa e velha história
De umas noites de mágica em Machu Pitchu
E os dias dourados na Califórnia
Dança Mochileira
Que eu toco a guitarra
Os Deuses sabem
Que a estrada ainda é uma farra
E depois o trovão não assusta
Alguém com essa marra de ser
Do tipo de cigarra
Que canta na chuva
Mochileira deite comigo essa noite
E conte alguma boa e velha história
De umas noites de mágica em Machu Pitchu
E os dias dourados na Califórnia
Dança Mochileira então
E aquece a minha alma
Dança Mochileira
Que eu toco a guitarra

Backpacker

Lady, let me turn my gaze on you
You really are a beautiful gypsy
The enchantment is gone
But you say you believe
In good, in revolution, in love,
In traveling, in zen
Your life is a train going away
Trains, roads, cities
That no longer thrill me, my dear
My soul sickens
In Rio or in Nepal
My evil is no certainty
Your evil is total certainty
Backpacker, lie with me tonight
And tell me some good old story
About magical nights in Machu Picchu
And golden days in California
Dance, Backpacker
And warm my soul
You have the gift
Of living anywhere
Even when fear comes
A night in the Andes is cold
But the cold is easy to get rid of
The Gods know
That the road is still a blast
And then the thunder doesn't scare
Someone with that face
The type of cicada
That sings in the rain
Backpacker, lie with me tonight
And tell me some good old story
About magical nights in Machu Picchu
And golden days in California
Dance, Backpacker
I'll play the guitar
The Gods know
That the road is still a blast
And then the thunder doesn't scare
Someone with that swagger
The type of cicada
That sings in the rain
Backpacker, lie with me tonight
And tell me some good old story
About magical nights in Machu Picchu
And golden days in California
Dance, Backpacker, then
And warm my soul
Dance, Backpacker
I'll play the guitar