Lyrics and translation Chico Teixeira - No Rancho Fundo - Ao Vivo
No
rancho
fundo
На
дальней
ферме,
Bem
pra
lá
do
fim
do
mundo
Там,
за
краем
мира,
Onde
a
dor
e
a
saudade
Где
боль
и
тоска
Contam
coisas
da
cidade
Шепчут
о
том,
что
было
когда-то,
No
rancho
fundo
На
дальней
ферме,
De
olhar
triste
e
profundo
Где
печаль
в
каждом
взгляде,
Um
moreno
canta
as
mágoas
Смуглый
парень
поёт
о
своей
боли,
Tendo
os
olhos
rasos
d'água
И
слёзы
стоят
в
его
глазах.
Pobre
moreno
Бедный
малый,
Que
de
tarde
no
sereno
Каждый
вечер
под
луной,
Espera
a
lua
no
terreiro
Он
ждёт
её
появления,
Tendo
o
cigarro
por
companheiro
С
сигаретой
в
руках.
Sem
um
aceno
Ни
ответа,
ни
привета,
Ele
pega
na
viola
Он
берёт
гитару,
E
a
lua
por
esmola
И
луна,
словно
милостыня,
Vem
pro
quintal
desse
moreno
Заглядывает
в
его
двор.
No
rancho
fundo
На
дальней
ферме,
Bem
pra
lá
do
fim
do
mundo
Там,
за
краем
мира,
Nunca
mais
houve
alegria
Не
осталось
больше
радости,
Nem
de
noite
e
nem
de
dia
Ни
днём,
ни
ночью.
Os
arvoredos
Деревья
Já
não
contam
mais
segredos
Больше
не
хранят
секретов,
E
a
última
palmeira
И
последняя
пальма
Já
morreu
na
cordilheira
Умерла
в
горах.
E
os
passarinhos
И
птицы
Hibernaram-se
nos
ninhos
Заснули
в
своих
гнёздах,
De
tão
triste
essa
tristeza
Настолько
глубока
эта
печаль,
Cobre
de
trevas
a
natureza
Что
тьма
окутала
природу.
Tudo
porque
Всё
потому,
Só
por
causa
do
moreno
Всё
из-за
парня
того,
Que
era
grande
e
hoje
é
pequeno
Что
был
сильным,
а
стал
таким
слабым,
Para
uma
casa
de
sapê
В
своей
хижине
из
пальмовых
листьев.
Os
passarinhos
И
птицы
Hibernaram-se
nos
ninhos
Заснули
в
своих
гнёздах,
De
tão
triste
essa
tristeza
Настолько
глубока
эта
печаль,
Cobre
de
trevas
a
natureza
Что
тьма
окутала
природу.
Tudo
porque
Всё
потому,
Só
por
causa
do
moreno
Всё
из-за
парня
того,
Que
era
grande
e
hoje
é
pequeno
Что
был
сильным,
а
стал
таким
слабым,
Para
uma
casa
de
sapê
В
своей
хижине
из
пальмовых
листьев.
De
sapê
Из
пальмовых
листьев.
No
rancho
fundo
На
дальней
ферме.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.