Pai e filho - Chico Teixeira translation in German

Pai e filho

Não vai lá, vai lá não
Pense bem se seu lugar
É ali onde há tanta solidão
Seu lugar é aqui
No carinho desse lar
Que é seu
Que é de quem quer te ver feliz
A cidade é um lugar
Que se fez onde havia só
Natureza, rios, árvores e sol
Se você se machucar
Eu também vou me ferir
Não vai lá, vai lá não
Fica e viva e paz
Não dá mais pra esperar
Meu caminho eu vou seguir
Pensei bem, decidi
Pai eu vou partir
Gosto tanto de você
E eu sei que não é fácil
Relaxar, aceitar
E me ver partir
A cidade é um lugar
Que se fez onde havia só
Natureza, rios, árvores e sol
Se você se machucar
Eu também vou me ferir
Não vai lá, vai lá não
Fica e viva em paz
Esse tempo que passou
Entendi melhor a vida
Aprendi, aceitei
Sei que os dias vão passar
A missão é sentir
Descobrir as coisas
Que eu não sei
Se um dia eu vou saber
Pai eu vou partir
Em paz eu vou seguir

Vater und Sohn

Geh nicht dorthin, geh bitte nicht
Überlege gut, ob dein Platz
Dort ist, wo so viel Einsamkeit herrscht
Dein Platz ist hier
In der Geborgenheit dieses Heims
Das deins ist
Das von denen ist, die dich glücklich sehen wollen
Die Stadt ist ein Ort
Der entstand, wo einst nur
Natur, Flüsse, Bäume und Sonne waren
Wenn du dich verletzt
Werde ich auch verletzt sein
Geh nicht dorthin, geh bitte nicht
Bleib und lebe in Frieden
Ich kann nicht länger warten
Ich werde meinen Weg gehen
Ich habe gut überlegt, ich habe mich entschieden
Vater, ich werde gehen
Ich mag dich so sehr
Und ich weiß, es ist nicht leicht
Zu entspannen, zu akzeptieren
Und mich gehen zu sehen
Die Stadt ist ein Ort
Der entstand, wo einst nur
Natur, Flüsse, Bäume und Sonne waren
Wenn du dich verletzt
Werde ich auch verletzt sein
Geh nicht dorthin, geh bitte nicht
Bleib und lebe in Frieden
Diese Zeit, die vergangen ist
Habe ich das Leben besser verstanden
Ich habe gelernt, ich habe akzeptiert
Ich weiß, dass die Tage vergehen werden
Die Mission ist zu fühlen
Dinge zu entdecken
Von denen ich nicht weiß
Ob ich sie eines Tages wissen werde
Vater, ich werde gehen
In Frieden werde ich meinen Weg gehen