Lyrics and translation Chico Teixeira - Sonhos de aço

Sonhos de aço

Avistei uma luz nos olhos teus
Que o vento não vai apagar
Memórias que o tempo deixou
Mesmo se você dormir
Seus sonhos irão te levar
Vai brilhar
Pouco sei deste lugar
Desejos querendo encontrar
Futuro escondido no espaço
E uma voz que grita no porto diz
Que o vento é bom
Esta no ar, para levar seus sonhos com asas de aço
Olha o trem
Sempre vai levar alguém
Muito além
Rompendo fronteiras rasgando destinos
Quando você despertar
Seus sonhos parados no ar
Vão vingar
Nada sei deste lugar
Meus olhos irão me levar
E o futuro reserva mil medos
Mas voz que grita em meu peito diz
Que o medo é bom que o medo é mal
Na terra no mar seus sonhos
São sonhos de aço
Pense então que o seu pensar
Ir além
Desses caminhos sem Porteiras
E quando enfim aportar
Seus sonhos um novo lugar
Vai brilhar, vai brilhar, vai brilhar

Мечты из стали

Я увидел свет в твоих глазах,
Который ветер не в силах потушить.
Воспоминания, что оставило время,
Останутся, даже если ты уснёшь.
Твои мечты унесут тебя,
Будут сиять.
Мало что знаю об этом месте,
Где желания стремятся обрести покой.
Будущее скрывается в пространстве,
И голос в порту кричит,
Что ветер хорош,
Что он в воздухе, чтобы нести твои мечты на стальных крыльях.
Смотри, поезд
Всегда кого-то увозит
Далеко,
Разрушая границы, разрывая судьбы.
Когда ты проснёшься,
Твои мечты, застывшие в воздухе,
Восторжествуют.
Ничего не знаю об этом месте,
Мои глаза povedут меня,
И будущее хранит тысячу страхов.
Но голос, что кричит в моей груди, говорит,
Что страх и хорош, и плох,
Что на земле и в море твои мечты
Это мечты из стали.
Подумай о том, что твои мысли
Способны увести
Тебя за пределы этих путей без преград.
И когда ты наконец причалите,
Твои мечты обретут новый дом,
Будут сиять, сиять, сиять.