Último Adeus - Almir Sater , Chico Teixeira translation in German

Último Adeus

Essa é a última vez que lhe vejo
Eu só vim dizer adeus e partir
Não vou nem sequer pedir um beijo
Sei que seria inútil pedir

Não precisa mais virar-me o rosto
Nem tratar-me com desprezo assim
Sei que em seu coração tem outro
Não existe mais lugar pra mim

Perdi a ilusão da vida, porque
Seus carinhos para sempre eu perdi
O meu sonho de amor morreu
Quando no seu coração eu morri

Não precisa mais virar-me o rosto
Nem tratar-me com desprezo assim
Sei que em seu coração tem outro
Não existe mais lugar pra mim

Perdi a ilusão da vida, porque
Seus carinhos para sempre eu perdi
O meu sonho de amor morreu
Quando no seu coração eu morri

Letzter Abschied

Dies ist das letzte Mal, dass ich dich sehe
Ich bin nur gekommen, um mich zu verabschieden und zu gehen
Ich werde nicht einmal um einen Kuss bitten
Ich weiß, dass es sinnlos wäre, darum zu bitten

Du brauchst mir nicht mehr dein Gesicht abzuwenden
Oder mich so verächtlich zu behandeln
Ich weiß, dass in deinem Herzen ein anderer ist
Es gibt keinen Platz mehr für mich

Ich habe die Illusion des Lebens verloren, weil
Deine Zärtlichkeiten habe ich für immer verloren
Mein Traum von Liebe starb
Als ich in deinem Herzen starb

Du brauchst mir nicht mehr dein Gesicht abzuwenden
Oder mich so verächtlich zu behandeln
Ich weiß, dass in deinem Herzen ein anderer ist
Es gibt keinen Platz mehr für mich

Ich habe die Illusion des Lebens verloren, weil
Deine Zärtlichkeiten habe ich für immer verloren
Mein Traum von Liebe starb
Als ich in deinem Herzen starb