Lyrics and translation Chico & The Gypsies feat. Daniel Guichard - Le gitan

Le gitan

Il a un rire de voyou
Dans le fond des yeux: des amis
Il a le cœur au bord des coups
Le Gitan, le Gitan,
Un peu renard, un peu loup
Il sort le jour ou bien la nuit
Ce qu'on dit de lui il s'en fout
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas!

Il aurait pu être un grand matador
Un voleur de poules, un jeteur de sorts
Prendre une guitare, être musicien
Mais sa vie à lui elle est dans ses poings

Il ne sait pas d'où il vient
Mais il sait toujours où il va
Il a des milliers de cousins
Le Gitan, le Gitan,
Il a couru les chemins
Sainte-Marie ou Guernica
Pour venir dormir à Saint-Ouen
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas!

Souvent je deviens: Gitan
Mon ciel est le sien: Gitan
Je suis comme lui: Gitan
J'ai plus de pays: Gitan
J'ai plus de maison: Gitan
Je n'ai plus de nom: Gitan
C'est toi qu'a raison: Gitan
Y a plein d'horizons!

Il a toujours l'air heureux

Les chagrins lui n'en veut pas
Il les jette au milieu d'un feu
Le Gitan, le Gitan,
L'amitié n'est pas un jeu
Quand il donne il ne reprend pas
Il sait couper son cœur en deux
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas!

Il aurait pu être un grand matador
Un voleur de poules un jeteur de sorts
Prendre une guitare, être musicien
Mais sa vie à lui elle est dans ses poings

Souvent je deviens: Gitan
Mon ciel est le sien: Gitan
Je suis comme lui: Gitan
J'ai plus de pays: Gitan
J'ai plus de maison: Gitan
Je n'ai plus de nom: Gitan
C'est toi qu'a raison: Gitan
Y a plein d'horizons!

Il a un rire de voyou
Dans le fond des yeux: des amis
Il a le cœur au bord des coups
Le Gitan, le Gitan
Un peu renard, un peu loup
Il dort le jour ou bien la nuit
Ce qu'on dit de lui il s'en fout
Le Gitan, le Gitan, que tu ne connais pas!
Il a le cœur au bord des coups
Ce qu'on dit de lui il s'en fout
Le Gitan, le Gitan, que je connais pour toi!

Цыган

У него смех хулигана,
В глубине глаз: друзья.
У него сердце на грани удара,
Цыган, цыган,
Немного лис, немного волк.
Он выходит днем или ночью,
Ему плевать, что о нем говорят.
Цыган, цыган, которого ты не знаешь!

Он мог бы стать великим матадором,
Вором кур, заклинателем,
Взять гитару, стать музыкантом,
Но его жизнь — в его кулаках.

Он не знает, откуда он,
Но он всегда знает, куда идет.
У него тысячи кузенов,
Цыган, цыган,
Он исходил все дороги,
Сент-Мари или Герника,
Чтобы прийти спать в Сен-Уан.
Цыган, цыган, которого ты не знаешь!

Часто я становлюсь: цыганом,
Мое небо — его небо: цыгана,
Я как он: цыган,
У меня больше нет страны: цыган,
У меня больше нет дома: цыган,
У меня больше нет имени: цыган,
Это ты права: цыган,
Есть много горизонтов!

Он всегда выглядит счастливым,

Печали ему не нужны,
Он бросает их в огонь,
Цыган, цыган,
Дружба — это не игра,
Когда он дает, он не забирает обратно,
Он умеет разделить свое сердце надвое.
Цыган, цыган, которого ты не знаешь!

Он мог бы стать великим матадором,
Вором кур, заклинателем,
Взять гитару, стать музыкантом,
Но его жизнь — в его кулаках.

Часто я становлюсь: цыганом,
Мое небо — его небо: цыгана,
Я как он: цыган,
У меня больше нет страны: цыган,
У меня больше нет дома: цыган,
У меня больше нет имени: цыган,
Это ты права: цыган,
Есть много горизонтов!

У него смех хулигана,
В глубине глаз: друзья.
У него сердце на грани удара,
Цыган, цыган,
Немного лис, немного волк.
Он спит днем или ночью,
Ему плевать, что о нем говорят.
Цыган, цыган, которого ты не знаешь!
У него сердце на грани удара,
Ему плевать, что о нем говорят.
Цыган, цыган, которого я знаю для тебя!