Lyrics and translation Chico Trujillo - Conductor

Conductor

La media pesadilla
La media pesadilla.
La media pesadilla
La que anoche a mi me dio
Que vi la novia mia, que vi la novia mia
Que vi la novia mia convertida en un camion.

Una voz misteriosa, oi que me decia
Oi que me decia tu seras mi conductor
Y yo muy asustado y sin saber manejar

Todito le movia pero no podia arrancar.

Ay que le pasa, que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena, Con tan buena conduccion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)
Ay que le pasa que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena con tan buena trasmicion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)

Le tocaba el arranque
Y nada!
Yo le daba manivela
Y nada!
Le buscaba por abajo
Y Nada!
A la bomba le chupaba
Y Nada!
Encrochaba de nuevo
Y nada!
Revise la bateria
Y nada!
Hasta el Claxon le tocaba

Y nada!
Me baja y la empujaba
Y nada!

Ay que le pasa, que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena, Con tan buena transmicion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)

Ay que le pasa que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena con tan buena trasmicion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)

Yo me volvi a subir
Yo me volvi a subir
Yo me volvi a subir porque ya queria aprender
Y yo estaba pensando, y yo estaba pensando

Y yo estaba pensando siquiera soy mal chofer
Yo le di a toda prisa, y ya me iba a arrancar
Pero en eso desperte
Y oi que me decian Pobrecito Miguel
Que ta bajo de la cama que le puede suceder?

Ay, que te pasa que te pasa oye Miguel
(Que te subes, Que te bajas de la cama)

Dime Dime que te pasa hombre Miguel
(Que acabaste, que acabaste con la cama)
Que te pasa que te pasa oye Miguel
(Que te subes que te bajas de la cama)
Que te pasa que te pasa hombre Miguel
(Que acabaste, que acabaste con la cama)

Le tocaba el arranque
Y nada!
Yo le daba manivela
Y nada!
Le buscaba por abajo
Y Nada!
A la bomba le chupaba
Y Nada!
Encrochaba de nuevo
Y nada!
Revise la bateria
Y nada!
Hasta el Claxon le tocaba
Y nada!
Me baja y la empujaba
Y nada!

Водитель

Какой-то странный кошмар
Какой-то странный кошмар.
Какой-то странный кошмар
Мне приснился этой ночью
Что я увидел свою невесту, что я увидел свою невесту
Что я увидел свою невесту, превратившуюся в грузовик.

Таинственный голос, я слышал, как он мне сказал
Он сказал мне: "Ты будешь моим водителем"
А я очень испугался, ведь я не умею водить

Я всё дёргал, но не мог завести.

Ой, что случилось, что случилось с моим грузовиком
(Что случилось, что случилось, почему он не заводится)
С таким хорошим, с таким хорошим водителем
(Что она тугая, что она тугая, эта ручка)
Ой, что случилось, что случилось с моим грузовиком
(Что случилось, что случилось, почему он не заводится)
С такой хорошей, с такой хорошей коробкой передач
(Что она тугая, что она тугая, эта ручка)

Я крутил стартер
И ничего!
Я крутил ручку
И ничего!
Я искал причину снизу
И ничего!
Я сосал насос
И ничего!
Снова включал сцепление
И ничего!
Проверял аккумулятор
И ничего!
Даже клаксон нажимал

И ничего!
Я вышел и толкал её
И ничего!

Ой, что случилось, что случилось с моим грузовиком
(Что случилось, что случилось, почему он не заводится)
С такой хорошей, с такой хорошей коробкой передач
(Что она тугая, что она тугая, эта ручка)

Ой, что случилось, что случилось с моим грузовиком
(Что случилось, что случилось, почему он не заводится)
С такой хорошей, с такой хорошей коробкой передач
(Что она тугая, что она тугая, эта ручка)

Я снова сел за руль
Я снова сел за руль
Я снова сел за руль, потому что хотел научиться
И я думал, и я думал

И я думал, что я, наверное, плохой водитель
Я надавил на газ изо всех сил, и вот-вот должен был тронуться
Но тут я проснулся
И услышал, как мне говорят: "Бедняжка Мигель"
Что он делает под кроватью, что с ним случилось?

Ой, что с тобой, что с тобой, послушай, Мигель
(Ты забираешься, ты спускаешься с кровати)

Скажи мне, скажи мне, что с тобой, парень, Мигель
(Ты разломал, ты разломал кровать)
Что с тобой, что с тобой, послушай, Мигель
(Ты забираешься, ты спускаешься с кровати)
Что с тобой, что с тобой, парень, Мигель
(Ты разломал, ты разломал кровать)

Я крутил стартер
И ничего!
Я крутил ручку
И ничего!
Я искал причину снизу
И ничего!
Я сосал насос
И ничего!
Снова включал сцепление
И ничего!
Проверял аккумулятор
И ничего!
Даже клаксон нажимал
И ничего!
Я вышел и толкал её
И ничего!