Lyrics and translation Chico Trujillo - La Banda de Mi Vecino

La Banda de Mi Vecino

Del barrio donde yo vivo
Me voy a tener que ir
Porque resulto un vecino
Aprendiendo a tocar violin

Y eso es de noche y de dia
Que no nos deja dormir
Y siempre lele que lele

Y tambien tiene una hija
Que le gusta el saxofon
Y a esa le gusta tocar
Arriba en el mirador

Y eso es todita la noche
Que hasta parece un ciclon
Y siempre lele que lele

Y tambien la mayorcita
Le gusta tocar trompeta
A las ocho de la noche
Se mete tras de una puerta

Su mamá no se da cuenta
Porque es una vieja tuerta
Y siempre lele que lele

Me voy a tener que ir
Ayer le dije a Socorro
Yo no vivo mas aqui
Ya me tienen hasta el gorro

Y tambien tiene una hija
Que le toca el clarinete
Y a esa le gusta tocar
Parada en un taburete

Si se acuesta tempranito
Comienza desde las siete
Y siempre lele que lele

Y tambien un muchachito
Que le toca el acordeón
Porque quiere ser igual
A a Valerio Seledón

Es que tiene un conjunto
Disque a lo vallenatón
Y salen por media calle

Me voy a tener que ir
Ayer le dije a Socorro
Yo no vivo mas aqui
Ya me tienen hasta el gorro

La Bande de Mon Voisin

Du quartier où je vis
Je vais devoir partir
Parce que je suis un voisin
Apprenant à jouer du violon

Et c'est de jour comme de nuit
Qu'il ne nous laisse pas dormir
Et toujours la la la

Et il a aussi une fille
Qui aime le saxophone
Et elle aime jouer
En haut dans le belvédère

Et c'est toute la nuit
Que ça ressemble même à un cyclone
Et toujours la la la

Et aussi l'aînée
Aime jouer de la trompette
À huit heures du soir
Elle se cache derrière une porte

Sa maman ne s'en rend pas compte
Car c'est une vieille borgne
Et toujours la la la

Je vais devoir partir
Hier j'ai dit à Socorro
Je ne vis plus ici
Ils m'ont fait péter les plombs

Et il a aussi une fille
Qui joue de la clarinette
Et elle aime jouer
Debout sur un tabouret

Si elle se couche tôt
Elle commence dès sept heures
Et toujours la la la

Et aussi un petit garçon
Qui joue de l'accordéon
Parce qu'il veut être pareil
À Valerio Seledón

C'est qu'il a un groupe
Disant jouer du vallenato
Et ils sortent au milieu de la rue

Je vais devoir partir
Hier j'ai dit à Socorro
Je ne vis plus ici
Ils m'ont fait péter les plombs