Lyrics and translation Chico Trujillo - La Banda de Mi Vecino

La Banda de Mi Vecino

Del barrio donde yo vivo
Me voy a tener que ir
Porque resulto un vecino
Aprendiendo a tocar violin

Y eso es de noche y de dia
Que no nos deja dormir
Y siempre lele que lele

Y tambien tiene una hija
Que le gusta el saxofon
Y a esa le gusta tocar
Arriba en el mirador

Y eso es todita la noche
Que hasta parece un ciclon
Y siempre lele que lele

Y tambien la mayorcita
Le gusta tocar trompeta
A las ocho de la noche
Se mete tras de una puerta

Su mamá no se da cuenta
Porque es una vieja tuerta
Y siempre lele que lele

Me voy a tener que ir
Ayer le dije a Socorro
Yo no vivo mas aqui
Ya me tienen hasta el gorro

Y tambien tiene una hija
Que le toca el clarinete
Y a esa le gusta tocar
Parada en un taburete

Si se acuesta tempranito
Comienza desde las siete
Y siempre lele que lele

Y tambien un muchachito
Que le toca el acordeón
Porque quiere ser igual
A a Valerio Seledón

Es que tiene un conjunto
Disque a lo vallenatón
Y salen por media calle

Me voy a tener que ir
Ayer le dije a Socorro
Yo no vivo mas aqui
Ya me tienen hasta el gorro

Оркестр моего соседа

Милый, мне придется уйти из нашего квартала,
Потому что твой сосед решил стать скрипачом.
И день, и ночь он пиликает,
Не давая нам сомкнуть глаз.

Этот кошмар не прекращается ни днем, ни ночью,
Он не дает нам спать.
И все только и слышно, что "ля-ля-ля".

Милый, у него также есть дочь,
Которая любит играть на саксофоне.
И она так любит играть,
Что репетирует на балконе.

И всю ночь напролет
Звучит этот ужасный шум.
И все только и слышно, что "ля-ля-ля".

А старшая дочка,
Обожает играть на трубе.
И каждый вечер в восемь,
Она прячется за дверью.

Ее мама ничего не замечает,
Потому что она совсем слепая.
И все только и слышно, что "ля-ля-ля".

Дорогой мой, мне придется уйти,
Вчера я сказала Сокорро:
"Я больше не могу здесь жить,
Они меня довели до ручки".

У него есть еще одна дочь,
Которая играет на кларнете.
И она так любит играть,
Что даже стоит на табуретке.

Если она ложится спать пораньше,
То начинает играть с семи часов утра.
И все только и слышно, что "ля-ля-ля".

А еще есть мальчик,
Который играет на аккордеоне.
Потому что он хочет стать таким же, как
Валерио Селедон.

У него целая группа,
Которая играет в стиле вальенато.
И они репетируют прямо на улице.

Милый, мне придется уйти,
Вчера я сказала Сокорро:
"Я больше не могу здесь жить,
Они меня довели до ручки".