Chico Trujillo - Loca - translation of the lyrics into French
Chico Trujillo Loca

Chico Trujillo - Loca

Lyrics and translation Chico Trujillo - Loca




Loca
Loca
Loca, loca, loca
Folle, folle, folle
Te volviste loca y disparaste frente a mí
Tu es devenue folle et tu as tiré devant moi
Que te habías enamorado hace unos años sin decirme nada
Que tu étais amoureuse depuis quelques années sans rien me dire
Entonces la emoción confirma el sentimiento
Alors l'émotion confirme le sentiment
Loca, loca, loca
Folle, folle, folle
Te volviste loca y disparaste frente a mi
Tu es devenue folle et tu as tiré devant moi
Que te habías enamorado hace unos años sin decirme nada
Que tu étais amoureuse depuis quelques années sans rien me dire
Entonces la emoción confirma el sentimiento
Alors l'émotion confirme le sentiment
Que mala suerte en el amor
Quelle malchance en amour
Ni buena suerte en el juego
Pas de chance au jeu non plus
Y si al final lo que hay que vivir
Et si finalement ce qu'il faut vivre
Lo que hay que soñar hay que vivirlo
Ce qu'il faut rêver il faut le vivre
Te vuelvo a dar las gracias
Je te remercie encore
Te vuelvo a dar las gracias
Je te remercie encore
Me muero por saber que pasó contigo
Je meurs d'envie de savoir ce qui t'est arrivé
En todos estos años en que no nos vimos
Pendant toutes ces années où nous ne nous sommes pas vus
Me muero por saber que pasó en tu casa
Je meurs d'envie de savoir ce qui s'est passé chez toi
Necesito esa cara de vulgaridad en mi cama
J'ai besoin de voir cette tête de vulgarité dans mon lit
La que me dice que hacer
Celle qui me dit quoi faire
La que pregunta
Celle qui demande
¿Por qué?
Pourquoi ?
¿Cómo?
Comment ?
¿Cuándo?
Quand ?
¿No sé y dónde?
Je ne sais pas et où ?
Que mala suerte en el amor
Quelle malchance en amour
Ni buena suerte en el juego
Pas de chance au jeu non plus
Y si al final lo que hay que vivir
Et si finalement ce qu'il faut vivre
Lo que hay que soñar hay que vivirlo
Ce qu'il faut rêver il faut le vivre
Te vuelvo a dar las gracias
Je te remercie encore
Te vuelvo a dar las gracias
Je te remercie encore
Que mala suerte en el amor
Quelle malchance en amour
Ni buena suerte en el juego
Pas de chance au jeu non plus
Y si al final lo que hay que vivir
Et si finalement ce qu'il faut vivre
Lo que hay que soñar hay que vivirlo
Ce qu'il faut rêver il faut le vivre
Te vuelvo a dar las gracias
Je te remercie encore
Te vuelvo a dar las gracias
Je te remercie encore




Writer(s): Armando Christian Perez, Edward E. Bello, Shakira Isabel Mebarak Ripoll, Carlos Daniel Crespo-planas
Chico Trujillo - Chico de Oro
Album
Chico de Oro
date of release
11-05-2010

1 Lanzaplatos
2 No Me Busques
3 Calentones
4 Loca
5 La Cosecha de Mujeres
6 Sombrero
7 La Escoba
8 Medallita
9 Ahora Quien
10 Conductor
11 Maria
12 Pollera Amarilla
13 Los Sabanales
14 Varga Varga
15 Cabildo
Attention! Feel free to leave feedback.