Lyrics and translation Chico Trujillo - Sin Excusas

Sin Excusas

Yo no vengo a buscar
Ni tampoco a pedir
Una excusa ni nada
Vengo a decirte que estaba escrito que
No nos salvabamos nada ...
Demás esta decirte que entre la realidad y la ficción,
De quedarme sin nada,
Hasta el punto de engañarme,
De quererte como a nadie,
Y ni siquiera conversar...
Y si vienes muy tranquila...
Tranquila, a buscarme,
A querer ganar las cosas con la vida,
El silencio como regla en adelante...
Y es normal que asi presienta como andar.
Y si vienes con tu manos yo
Te juro que las tomare conmigo
El silencio como regla en adelante...
Y es normal que asi presienta como andar.
Yo no vengo a buscar
Ni tampoco a pedir
Una excusa ni nada
Vengo a decirte que estaba escrito que
No nos salvabamos nada ...
Demás esta decirte que entre la realidad y la ficción,
De quedarme sin nada,
Hasta el punto de engañarme,
De quererte como a nadie,
Y ni siquiera conversar...
Y si vienes muy tranquila...
Tranquila, a buscarme,
A querer ganar las cosas con la vida,
El silencio como regla en adelante...
Y es normal que asi presienta como andar.
Y si vienes con tu manos yo
Te juro que las tomare conmigo
El silencio como regla en adelante...
Y es normal que asi presienta como andar.

Sans Excuses

Je ne viens pas te chercher
Ni te demander
Une excuse ou quoi que ce soit
Je viens te dire que c'était écrit que
On ne pouvait pas se sauver...
Il est inutile de te dire qu'entre la réalité et la fiction,
Je me retrouve sans rien,
Au point de me tromper,
De t'aimer comme personne,
Et même pas discuter...
Et si tu viens très tranquille...
Tranquille, pour me chercher,
Pour vouloir gagner des choses avec la vie,
Le silence comme règle à partir de maintenant...
Et c'est normal que je ressente comme ça.
Et si tu viens avec tes mains, je
Te jure que je les prendrai avec moi
Le silence comme règle à partir de maintenant...
Et c'est normal que je ressente comme ça.
Je ne viens pas te chercher
Ni te demander
Une excuse ou quoi que ce soit
Je viens te dire que c'était écrit que
On ne pouvait pas se sauver...
Il est inutile de te dire qu'entre la réalité et la fiction,
Je me retrouve sans rien,
Au point de me tromper,
De t'aimer comme personne,
Et même pas discuter...
Et si tu viens très tranquille...
Tranquille, pour me chercher,
Pour vouloir gagner des choses avec la vie,
Le silence comme règle à partir de maintenant...
Et c'est normal que je ressente comme ça.
Et si tu viens avec tes mains, je
Te jure que je les prendrai avec moi
Le silence comme règle à partir de maintenant...
Et c'est normal que je ressente comme ça.