Lyrics and translation Chico Trujillo - Un Año Mas
Un
año
más,
que
se
va,
Une
année
de
plus,
qui
s'en
va,
Un
año
más,
cuántos
se
han
ido.
Une
année
de
plus,
combien
sont
partis.
Un
año
más,
que
más
da,
Une
année
de
plus,
qu'est-ce
que
ça
change,
Cuántos
se
han
ido
ya.
Combien
sont
déjà
partis.
Un
año
más,
que
se
va,
Une
année
de
plus,
qui
s'en
va,
Un
año
más,
que
tú
has
vivido.
Une
année
de
plus,
que
tu
as
vécue.
Un
año
más,
qué
más
da,
Une
année
de
plus,
qu'est-ce
que
ça
change,
Si
has
gozado
también
has
sufrido,
Si
tu
as
joui,
tu
as
aussi
souffert,
Si
has
llorado
también
has
reído,
Si
tu
as
pleuré,
tu
as
aussi
ri,
Un
año
más,
qué
más
da,
Une
année
de
plus,
qu'est-ce
que
ça
change,
Cuantos
se
han
ido
ya.
Combien
sont
déjà
partis.
Coro:
Refrain:
Son
quince,
son
veinte,
son
treinta,
Quinze,
vingt,
trente,
Cuarenta,
cincuenta,
sesenta...
Quarante,
cinquante,
soixante...
No
importa
los
años
que
tienes,
Peu
importe
le
nombre
d'années
que
tu
as,
Es
el
tiempo
el
que
no
se
detiene.
C'est
le
temps
qui
ne
s'arrête
pas.
Son
quince,
son
veinte,
son
treinta,
Quinze,
vingt,
trente,
Cuarenta,
cincuenta,
sesenta...
Quarante,
cinquante,
soixante...
Un
año
más
que
más
da,
Une
année
de
plus,
qu'est-ce
que
ça
change,
Cuantos
se
han
ido
ya.
Combien
sont
déjà
partis.
Un
año
más,
qué
se
va,
Une
année
de
plus,
qui
s'en
va,
Un
año
más,
cuántos
se
han
ido,
Une
année
de
plus,
combien
sont
partis,
Un
año
más,
que
más
da,
Une
année
de
plus,
qu'est-ce
que
ça
change,
Cuántos
se
han
ido
ya.
Combien
sont
déjà
partis.
Un
año
más,
que
se
va,
Une
année
de
plus,
qui
s'en
va,
Un
año
más,
que
tú
has
vivido.
Une
année
de
plus,
que
tu
as
vécue.
Un
año
más,
que
más
da,
Une
année
de
plus,
qu'est-ce
que
ça
change,
Si
has
gozado
también
has
sufrido,
Si
tu
as
joui,
tu
as
aussi
souffert,
Si
has
llorado
también
has
reído.
Si
tu
as
pleuré,
tu
as
aussi
ri.
Un
año
más,
que
más
da,
Une
année
de
plus,
qu'est-ce
que
ça
change,
Cuàntos
se
han
ido
ya.
Combien
sont
déjà
partis.
Son
quince,
son
veinte,
son
treinta,
Quinze,
vingt,
trente,
Cuarenta,
cincuenta,
sesenta...
Quarante,
cinquante,
soixante...
No
importa
los
años
que
tienes,
Peu
importe
le
nombre
d'années
que
tu
as,
Es
el
tiempo
el
que
no
se
detiene.
C'est
le
temps
qui
ne
s'arrête
pas.
Son
quince,
son
veinte,
son
treinta
Quinze,
vingt,
trente
Cuarenta,
cincuenta,
sesenta...
Quarante,
cinquante,
soixante...
Un
año
más,
qué
más
da,
Une
année
de
plus,
qu'est-ce
que
ça
change,
Cuantos
se
han
ido
ya.
Combien
sont
déjà
partis.
Un
año
más
que
más
da,
Une
année
de
plus,
qu'est-ce
que
ça
change,
Cuántos
se
han
ido
ya.
Combien
sont
déjà
partis.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.