Lyrics and translation Chico & The Gypsies - Waka Waka (Esto Es Africa)

Waka Waka (Esto Es Africa)

Esto es Cartagena, no nos representan las palabras, representa al barrio representa lo que hablas,

Hay quien te mira bien y las tira por las espaldas, niños juegan
Con balones otros con cacharras,

Parque lleno de mamones y de culandrones que a sin razones a
Golpes se desarman ya no quiero mas lamentaciones

Igual a las proporciones, encontrar la calma,

Pero se que no se puede, porque siempre hay alguien que hiere
O alguien que quieres pero no lo tienes,
Lo siento sere el hereje de cuenta lo que duele entra son mis ejes lo que te

Mantiene y
Eso lo que yo elegi tu ya no lo se porque camino te fuiste,

Solo quiero sonreir, vivir y ser feliz, lucharé por no estar triste, y
Tu que hiciste si cuando me hizo falta no estuviste, yo te llame pero te

Hiciste el loco y te perdiste, ya (ya) no resiste, en esta vida que es un chiste a lado mierda te malviste, desde bien

Chiquito sabía lo que tenía que hacer me sacaba un pico y a eso tuve que aprender,
Tu en el instituto hinchandote a y yo con mis canutos pero hinchandome a vender,
Esta mi gente mi calle mi vida busco una salida una alternativa tu mirada

No me intimida me daco con kadaka la edad de la saliva
(Esta es mi calle mi gente mi vida, busco una salida) gracias a que no te

Persiga ya que hay alguien que me ayuda desde hay arriba,
Y tu te marchaste, no te despediste no dio tiempo a nada no te mantuviste
Ya no reaccionaba estabas en mis brazos yo decía resiste
Y ahora se que no volveré a verte que por mas que quiera no estara y ahora se que todo lo que hice no llevo a ningún lugar,
Galopa caballo galopa corre por mis venas caballo galopa mira como te ves por tirar a la farlopa todo eso por tu vida loca,
Yo soy el Cardin y grabó donde el beto te aprendo a fluir porque se te ve

Inquieto, esto es lo que yo elegi y tu vienes a por mi, pero yo te digo que esto sale desde el guetto
Voy pa las 600 o pa Lo Campano, a mi me representa me echan una mano

En su dia ya me respaldaron y por mas que pase el tiempo seguire siendo su hermano

Quieres ver palomas pero vuelan gramos, la vida no Perdona y por eso

Todos lloramos vigilando nuestra zona recibiendo palos eso es lo que emociona y por eso aqui estamos.

Вака Вака (Это Африка)

Это Картахена, нас не представляют слова, представляет район, представляет то, что ты говоришь,

Есть те, кто смотрят на тебя хорошо, а за спиной говорят гадости, дети играют
С мячами, другие с хламом,

Парк полон придурков и бездельников, которые без причин
Разбираются на кулаках, я больше не хочу причитаний

Пропорционально всему, найти спокойствие,

Но я знаю, что это невозможно, потому что всегда есть кто-то, кто ранит
Или кто-то, кого ты любишь, но он не твой,
Прости, я буду еретиком, расскажу о боли, это мои оси, то, что тебя

Держит и
Это то, что я выбрал, ты уже не знаешь, по какому пути ты пошла,

Я просто хочу улыбаться, жить и быть счастливым, я буду бороться, чтобы не быть грустным, а
Что сделала ты? Когда мне было нужно, тебя не было, я звонил тебе, но ты

Притворилась дурочкой и потерялась, уже (уже) не выдерживаю, в этой жизни, которая шутка, ты оделась как дерьмо, с самого

Детства я знал, что мне нужно делать, я доставал грамм, и этому мне пришлось научиться,
Ты в институте набивала брюхо, а я со своими косяками, но набивал карманы продавая,
Это мои люди, моя улица, моя жизнь, я ищу выход, альтернативу, твой взгляд

Меня не пугает, я справлюсь с каждым, возраст слюны
(Это моя улица, мои люди, моя жизнь, я ищу выход) благодаря тому, что ты меня не

Преследуешь, так как есть кто-то, кто мне помогает оттуда, сверху,
А ты ушла, не попрощалась, не было времени ни на что, ты не выдержала
Ты уже не реагировала, ты была в моих руках, я говорил: "Держись"
И теперь я знаю, что больше не увижу тебя, что как бы я ни хотел, тебя не будет, и теперь я знаю, что все, что я сделал, не привело ни к чему,
Скачи, лошадь, скачи, беги по моим венам, лошадь, скачи, посмотри, как ты выглядишь, подсев на фарму, все это из-за твоей сумасшедшей жизни,
Я - Кардин, и записываю там, где Бето, я учу тебя плыть по течению, потому что ты выглядишь

Беспокойной, это то, что я выбрал, и ты приходишь за мной, но я говорю тебе, что это выходит из гетто
Я иду на 600 или в Ло Кампано, меня там знают, мне протягивают руку

В свое время они меня поддержали, и сколько бы времени ни прошло, я останусь их братом

Ты хочешь видеть голубей, но летают граммы, жизнь не прощает, и поэтому

Мы все плачем, охраняя свой район, получая удары, это то, что волнует, и поэтому мы здесь.