Lyrics and translation Chicoria feat. Depha Beat - Magna magna
Fu-fu-fu-fu-fuck
Putain,
putain,
putain,
putain,
putain
Fu-fu-fu-fu-fuck
Putain,
putain,
putain,
putain,
putain
Fu-fu-fu-fu-fuck
Putain,
putain,
putain,
putain,
putain
Te
manno
un
segnale
de
fumo
Je
te
fais
signe
de
fumée
Questo
è
l'ultimo
annuncio,
sarta
sur
gommone
C'est
le
dernier
avertissement,
ma
chérie,
avant
que
tu
sois
sur
le
radeau
Prima
che
rimani
co'
'na
mano
davanti
(Daje,
daje)
Avant
que
tu
sois
coincé
avec
une
main
devant
(Allez,
allez)
E
'na
mano
de
dietro
come
Don
Falcuccio
Et
une
main
derrière
comme
Don
Falcuccio
I
prossimi
a
emigrà
siamo
noi
italiani
(Embè),
ma
da
noi
stessi
Les
prochains
à
émigrer,
c'est
nous,
les
Italiens
(Embè),
mais
de
nous-mêmes
Fa-fa-fa-fa,
fanculo
Putain,
putain,
putain,
putain,
putain
Odio
'sto
popolo
de
depressi
e
inetti
Je
déteste
ces
gens
déprimés
et
inutiles
(Ah-ah),
che
je
va
bene
tutto
(Tutto)
(Ah-ah),
qui
sont
contents
de
tout
(Tout)
L'inculano
e
se
prostrano
a
novanta
cor
culo
all'insù
Ils
se
font
enculer
et
se
prosternent
à
90
degrés
avec
le
cul
en
l'air
Tanto
è
sempre
colpa
dei
rom,
De
toute
façon,
c'est
toujours
la
faute
des
Roms,
Der
negro
o
de
quello
più
al
sud
(Fanculo)
Des
Noirs
ou
de
ceux
du
Sud
(Putain)
A
me
non
me
sta
bene
che
no
Je
ne
suis
pas
d'accord
Dijelo
sempre
quello
che
pensi,
Simò
(Daje,
Simò)
Dis
toujours
ce
que
tu
penses,
Simò
(Allez,
Simò)
Meglio
uno
così
che
mille
leoni
da
tastiera
(Seh)
Mieux
vaut
un
mec
comme
ça
que
mille
lions
de
clavier
(Seh)
Bell'era
questa,
bell'era
de
merda
questa
(Fa-fa-fa-fanculo)
Belle
époque,
belle
époque
de
merde
(Putain,
putain,
putain,
putain)
Che
non
se
resta
mai
testa
a
testa
coi
Parce
qu'on
ne
se
retrouve
jamais
face
à
face
avec
les
Problemi
per
cui
se
manifesta
(Fa-fa-fa-fanculo)
Problèmes
pour
lesquels
on
se
manifeste
(Putain,
putain,
putain,
putain)
Bella
zio,
bella
vecchio,
bella
secco
(Bella)
C'est
bon,
mon
pote,
c'est
bon,
vieux,
c'est
bon,
sec
(C'est
bon)
Se
c'avevo
'r
passaporto,
Si
j'avais
eu
un
passeport,
Da
mo
che
ero
andato
a
fanculo
da
Je
serais
parti
depuis
longtemps
de
ce
'Sto
cesso
(Da
mo,
fa-fa-fa-fanculo)
Bordel
(Depuis
longtemps,
putain,
putain,
putain,
putain)
Vuoi
sapè
perché
i
giovani
migrano
all'estero?
Tu
veux
savoir
pourquoi
les
jeunes
émigrent
à
l'étranger
?
I
politici
se
so'
vennuti
er
vostro
stipendio
in
euro
Les
politiciens
ont
volé
votre
salaire
en
euros
Pe'
mantenesse
'a
poltrona
Pour
garder
leur
fauteuil
Ce
voi
bloccà
dai
social?
Ma
Mattè
(Eh?)
Tu
veux
nous
bloquer
des
réseaux
sociaux
? Mais
Mattè
(Eh?)
Do'
stanno
'sti
quarantanove
pippi
lo
vò
sapè
tutta
Roma
ladrona
Où
sont
ces
49
pippi,
toute
Rome
le
sait,
voleuse
Fa-fa-fa-fa-fanculo
Putain,
putain,
putain,
putain,
putain
L'Italia
è
la
puttana
L'Italie
est
la
pute
Fa-fa-fa-fa-fanculo
Putain,
putain,
putain,
putain,
putain
La
politica
è
'r
pappa
La
politique
est
la
bouffe
Fa-fa-fa-fa-fanculo
Putain,
putain,
putain,
putain,
putain
Je
piace
er
magna
magna
J'aime
le
magna
magna
Fa-fa-fa-fa-fanculo
Putain,
putain,
putain,
putain,
putain
Su
'a
testa
tua
ce
guadagna
Sur
ta
tête,
il
gagne
Fa-fa-fancu-
Putain,
putain-
Io
vedo
teste
de
casco
in
uniforme
che
manganellano
un
povero
cristo
Je
vois
des
casques
en
uniforme
qui
matraquent
un
pauvre
type
Che
'n'ha
perso
solo
er
lavoro
(Ber
lavoro
de
merda
er
tuo)
Qui
a
juste
perdu
son
travail
(Ton
travail
de
merde)
Ogni
diritto
in
futuro
e
pure
'a
pensione
Tous
les
droits
à
l'avenir
et
même
la
retraite
Quanno
vado
in
giro
c'ho
cent'occhi
(Fa-fa-fa-fanculo)
Quand
je
sors,
j'ai
100
yeux
(Putain,
putain,
putain,
putain)
Cor
cazzo
che
me
vedi
co'
n'telefonino
in
mano
Avec
le
cul
que
tu
me
vois
avec
un
téléphone
dans
la
main
Chiunque
s'avvicina
lo
squadro
(Embè)
Quiconque
s'approche,
je
le
surveille
(Embè)
Richiesta
de
documenti
random
(Ah?)
Demande
de
documents
au
hasard
(Ah?)
È
n'attimo
che
me
se
portano
via
C'est
un
instant,
ils
m'emmènent
E
se
ribeccamo
fra
qualche
anno
(Ciao,
ciao)
Et
on
se
retrouve
dans
quelques
années
(Ciao,
ciao)
Come
qualche
anno
fa
(Fa-fa-fa-fanculo)
Comme
il
y
a
quelques
années
(Putain,
putain,
putain,
putain)
Fra',
famme
sta'
tranquillo,
Frère,
laisse-moi
tranquille,
Famo
che
nun
creamo
artro
danno
in
'sta
storia
qua
Faisons
en
sorte
que
nous
ne
causions
pas
plus
de
dégâts
dans
cette
histoire
'N
è
pe'
i
sordi
perché
so'
carta
straccia
Ce
n'est
pas
pour
l'argent
car
c'est
du
papier
mâché
'N
è
pe'
'a
fama
perché
in
piazza
Ce
n'est
pas
pour
la
gloire
car
sur
la
place
Ancora
se
ricordano
'sta
faccia
(Ah-ah)
Ils
se
souviennent
encore
de
ce
visage
(Ah-ah)
Forse
è
pe'
l'erba
che
me
fumo
(Fa-fa-fa-fanculo)
Peut-être
à
cause
de
l'herbe
que
je
fume
(Putain,
putain,
putain,
putain)
Ma
de
sicuro
è
pe'
favve
zompà
'a
testa
uno
a
uno
(Fa-fa-fa-fanculo)
Mais
c'est
sûr,
c'est
pour
te
faire
sauter
la
tête,
un
par
un
(Putain,
putain,
putain,
putain)
Metti
che
'n
giorno
vinco
'a
lotteria,
pago
i
buffi
co
'o
Stato
Suppose
qu'un
jour
je
gagne
à
la
loterie,
je
paie
les
cons
avec
l'État
Me
do
'na
bella
ripulita
'a
fedina
Je
me
fais
un
beau
nettoyage
du
casier
judiciaire
Penale
dai
precedenti
(Fa-fa-fa-fanculo)
Pénale
des
antécédents
(Putain,
putain,
putain,
putain)
E
entro
in
politica
come
ogni
vero
Et
j'entre
en
politique
comme
tout
vrai
Squalo
che
se
rispetti
(Fa-fa-fa-fa-fanculo)
Requin
qui
se
respecte
(Putain,
putain,
putain,
putain,
putain)
Ciao,
belli
Salut,
les
amis
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Armando Sciotto, Edoardo Di Fazio
Attention! Feel free to leave feedback.