Chicoria feat. Depha Beat - Spostate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chicoria feat. Depha Beat - Spostate




Spostate
Spostate
Nun t'accolla' co' le stronzate
Ne t'approche pas avec tes conneries
Brutto coglione, che so' 'nfame
Espéce de connard, ouais je suis infâme
Ho mannato bevuto er fijo de 'na guardia e se non basta
J'ai envoyé boire le fils d'un flic et si ça ne suffit pas
So' cent'anni che canto contro 'e guardie (embè)
Ça fait cent ans que je chante contre les flics (et alors ?)
Er fijo non farà 'o stesso mestiere der padre (no)
Le fils ne fera pas le même métier que le père (non)
Perché s"a pija co' I barboni pe' futili motivi e a bottijate
Parce qu'il s'en prend aux clochards pour des motifs futiles et à coups de bouteilles
Cent'anni de militanza è ancora n'è abbastanza
Cent ans de militantisme et ce n'est toujours pas assez
Ancora me se arza er genio senza sfrega' 'a lampada
J'ai encore le génie qui se lève sans frotter la lampe
Appena sento puzza de sticchio e sordi a zanza (ah)
Dès que je sens l'odeur de la drogue et de l'argent facile (ah)
Aspe' che ho fiutato quarcosa in lontananza (mhm)
Attends, j'ai reniflé quelque chose au loin (mhm)
Parli male, ma de male che cazzo hai fatto? (Eh?)
Tu parles mal, mais qu'est-ce que t'as fait de mal ? (Hein ?)
Vojo sape' I tuoi sordi quanto sangue hanno sparso?
Je veux savoir, ton argent, combien de sang a-t-il fait couler ?
Chiudete qu'a cazzo de bocca e stamme a senti'
Ferme ta gueule et écoute-moi
Che qui annamo sur dettajo n'artra vorta e nun posso falli' (eho)
Parce qu'on va entrer dans les détails une autre fois et je ne peux pas tout faire (eho)
Quanti stronzi me devono ringrazia' se 'a vita loro è salva (ah)
Combien de connards me doivent leur vie ? (ah)
Dar momento che nun tratto più co' 'a bianca (no)
Depuis que je ne touche plus à la blanche (non)
Hai smesso de esse 'a mia cavia, froci de 'a Nike
T'as arrêté d'être mon cobaye, la pute à Nike
Me fa schifo 'sta generazione de tossici de marche (de merde)
Cette génération de drogués de marques me dégoûte (des merdes)
Marchettari,
Des vendus,
Ner novantacinque c'avevo un magazzino de air novantacinque
En 95, j'avais un entrepôt d'Air Max 95
Scarpe come 'e vostre nun l'ho mai pagate
Des chaussures comme les tiennes, je ne les ai jamais payées
Ner rap come ne'a vita me so'
Dans le rap comme dans la vie, je me suis
Sempre fatto I miei cari custom personali
Toujours fait mes propres personnalisations
Ecco perché quanno io racconto 'n c'è un cazzo da fa'
C'est pour ça que quand je raconte, y a rien à faire
Nun giocamo mai a armi pari
On ne joue jamais à armes égales
Magari domani ritorno sui miei passi
Peut-être que demain je reviendrai sur mes pas
Come l'assassini mai n"o stesso posto
Comme les assassins, jamais au même endroit
Stesse armi, stesso modus operandi
Mêmes armes, même modus operandi
Stessa faccia da stronzo
Même tête de con
Nun me toglieranno mai 'sto sorriso orgoglioso
On ne m'enlèvera jamais ce sourire orgueilleux
Te dico: "spostate, spostate, spostate dar cazzo"
Je te dis : "pousse-toi, pousse-toi, dégage de là"
Quanno passo io sei solo d'intralcio
Quand je passe, tu n'es qu'une gêne
Sto in corsia de sorpasso, senza rilasso
Je suis sur la voie de dépassement, sans relâche
'Sta merda 'n se ferma manco quanno schiatto
Cette merde ne s'arrête pas même quand je crève
Te dico: "spostate, spostate, spostate dar cazzo"
Je te dis : "pousse-toi, pousse-toi, dégage de là"
Quanno passo io sei solo d'intralcio
Quand je passe, tu n'es qu'une gêne
Sto in corsia de sorpasso, senza rilasso
Je suis sur la voie de dépassement, sans relâche
'Sta merda 'n se ferma manco quanno schiatto
Cette merde ne s'arrête pas même quand je crève
So' 'no stronzo orgoglioso e come dice Ciro
Je suis un connard orgueilleux et comme dit Ciro
"Tranquillo, Gennà, c'arripigliammo tutte cose" (embè)
"T'inquiète, Gennà, on va tout reprendre" (et alors ?)
Niente pose sui social (ah ah) e zero video selfie (ah)
Pas de poses sur les réseaux sociaux (ah ah) et zéro vidéo selfie (ah)
Ah, all'impicciari seri je fa schifo ar cazzo 'sta roba che presenti
Ah, les vrais voyous détestent ce que tu présentes
E infatti me contraddistinguo: comunico 'o stretto necessario (shh)
Et c'est pour ça que je me démarque : je communique le strict nécessaire (chut)
Perché ascorta pure er nemico (embè)
Parce que même l'ennemi écoute (et alors ?)
Te parlo in codice su 'sti canali (ah ah)
Je te parle en code sur ces canaux (ah ah)
Vuoi Honda o er Ferari, Vuoi 'a crema o er gelato?
Tu veux une Honda ou une Ferrari, tu veux de la crème glacée ou un sorbet ?
Ogni cosa pe' favve lecca" e labbra e 'a goduria sur palato
Tout est pour te faire lécher les lèvres et te donner du plaisir au palais
Ridi con me come senti Sarvini che
Ris avec moi quand tu entends Salvini qui
Spiccica che 'n ce può sta integrazione (ancora)
Râle qu'il ne peut pas y avoir d'intégration (encore)
'O vorrei porta in fila ar Sert pe' 'r metadone, so' de ogni nazione
Il voudrait les emmener en file indienne au centre de désintoxication pour de la méthadone, ils sont de toutes les nationalités
E l'italiani in prima linea, senza discussione
Et les Italiens en première ligne, sans discussion
Vanno d'amore e d'accordo finché fa effetto 'a pasticca de subuxone
Ils s'aiment bien tant que la Subutex fait effet
Zero fiati e co' 'n pollice all'insù, avemo chiuso tutte 'e questioni
Zéro bruit et avec un pouce en l'air, on a réglé tous les problèmes
Co' 'sto crew ZTK sempre in attivo come estratto conto d"a banca
Avec ce crew ZTK toujours actif comme un compte bancaire
De norma dubbito e so' dar dubbioso
Normalement, je doute et je suis du genre à douter
Auspicio, nemico pubblico nummero uno
Auspicio, ennemi public numéro un
Do er cento per cento quanno se se
Je donne cent pour cent quand il s'agit
Tratta der politicamente scorretto porco -
De politiquement incorrect putain -
Quanno 'na macchina è rodata nun se cambia assetto, zio
Quand une voiture est rodée, on ne change pas de réglage, mon pote
Magari domani ritorno sui miei passi
Peut-être que demain je reviendrai sur mes pas
Come l'assassini mai n"o stesso posto
Comme les assassins, jamais au même endroit
Stesse armi, stesso modus operandi
Mêmes armes, même modus operandi
Stessa faccia da stronzo
Même tête de con
Nun me toglieranno mai 'sto sorriso orgoglioso
On ne m'enlèvera jamais ce sourire orgueilleux
Te dico: "spostate, spostate, spostate dar cazzo"
Je te dis : "pousse-toi, pousse-toi, dégage de là"
Quanno passo io sei solo d'intralcio
Quand je passe, tu n'es qu'une gêne
Sto in corsia de sorpasso, senza rilasso
Je suis sur la voie de dépassement, sans relâche
'Sta merda 'n se ferma manco quanno schiatto
Cette merde ne s'arrête pas même quand je crève
Te dico: "spostate, spostate, spostate dar cazzo"
Je te dis : "pousse-toi, pousse-toi, dégage de là"
Quanno passo io sei solo d'intralcio
Quand je passe, tu n'es qu'une gêne
Sto in corsia de sorpasso, senza rilasso
Je suis sur la voie de dépassement, sans relâche
'Sta merda 'n se ferma manco quanno schiatto
Cette merde ne s'arrête pas même quand je crève





Writer(s): Armando Sciotto, Edoardo Di Fazio

Chicoria feat. Depha Beat - Spostate - Single
Album
Spostate - Single
date of release
04-12-2020



Attention! Feel free to leave feedback.