Lyrics and translation Chicoria, M.R.P. & 1zuckero - Cade la notte

Cade la notte

La luce gialla dei lampioni inonda la rumena bionda
In strada, senza broda, rimane il pischello al buio
Senza ombra de dubbio imbriaco dopo che stacca
Dalla bottijia beve, s′attacca, deve
Fa' sparì pensieri come neve ar sole, vole
Tirare avanti sino ar mattino chino
Er fattone che ha perso er pezzo senza luce
È questa della notte la voce che vivo, scrivo atroce
Devo schivar gli sguardi ner vicolo pure sen bilico
Mejo sopravvive′, piccolo, capisci tu che con l'oscurità esci
È vero che se dormi nu'piji pesci
S′oscura il pensiero come er cielo celo
Nascondo l′identità sotto al cappuccio, puccio, cavaliere nero
La crew come destriero, spero di vede' la luce der giorno venturo
La notte sembra senza futuro, zero clemenza
S′abbatte sulla tua coscienza, essenza de pessimismo
Stelle come spettri, fantasmi, spasmi, sforzi
Desideri rincorsi come sogni persi
Di giorno il tempo corre
Di notte seguo il tuo contorno con la mano
Lontano ancora stiamo per la strada
Non basta 'sta serata a riempire le distanze
A ognuno la sua parte, non bastano le note stanotte
Cade la notte per le strade
Quello che tu non ti aspetti accade
Quello che tu non ti aspetti accade
Di giorno il tempo corre
Di notte seguo il tuo contorno con la mano
Lontano ancora stiamo per la strada
Non basta ′sta serata a riempire le distanze
A ognuno la sua parte, non bastano le note stanotte
Cade la notte per le strade
Quello che tu non ti aspetti accade
Quello che tu non ti aspetti accade
È quando cala la notte che calano tutte le giostre
A me me trovi tra una coltre de nuvole de fumo
In un vicolo de Trastevere,
A quell'ore dove non vorrebbe passacce nessuno
Con qualcuno de ′sti stronzi che non vorresti tra i piedi
Se la cedi ai jankie lo sai che proveranno a fregacce quei 50 sacchi
Rispetta quello che faccio!
Rischio il gabbio ogni secondo che scandisce a lancetta
Noi a Bravetta c'avemo sempre poco tempo, è er modo in cui campo
Non dormo più,
Ho perso il sonno a furia di vedere ogni sogno trasformato in miseria
È l'incubo perenne non ce so′ penne che te scrivono
′A notte come 'a vivono quelli che alla fine ridono
Gireno senza sosta chi ne′a tocca 'a cotta
La posta in gioco purtroppo è troppo alta
E anche stasera ′a luna s'è spenta, è arrivata l′alba
La schermata segnala un'ulteriore chiamata pè'a bamba
Spingo il tasto cor dito è un secolo che vado a letto vestito
Quest′urtimo l′ho servito
È il miglior premio che per me è concepito
Di giorno il tempo corre
Di notte seguo il tuo contorno con la mano
Lontano ancora stiamo per la strada
Non basta 'sta serata a riempire le distanze
A ognuno la sua parte, non bastano le note stanotte
Cade la notte per le strade
Quello che tu non ti aspetti accade
Quello che tu non ti aspetti accade
Di giorno il tempo corre
Di notte seguo il tuo contorno con la mano
Lontano ancora stiamo per la strada
Non basta ′sta serata a riempire le distanze
A ognuno la sua parte, non bastano le note stanotte
Cade la notte per le strade
Quello che tu non ti aspetti accade
Quello che tu non ti aspetti accade

Quand la nuit tombe

La lumière jaune des réverbères inonde la roumaine blonde
Dans la rue, sans fric, reste le p'tit gars dans le noir
Sans l'ombre d'un doute, ivre après avoir débauché
De la bouteille il boit, s'accroche, il doit
Faire disparaître les pensées comme neige au soleil, il veut
Tenir bon jusqu'au matin penché
Le mec qui a perdu son shit sans lumière
C'est la voix de la nuit que je vis, j'écris atroce
Je dois esquiver les regards dans la ruelle même en titubant
Mieux vaut survivre, petit, tu comprends toi qui avec l'obscurité tu sors
C'est vrai que si tu dors tu ne prends pas de poissons
S'obscurcit la pensée comme le ciel se couvre
Je cache mon identité sous la capuche, pouf, chevalier noir
La team comme destrier, j'espère voir la lumière du jour à venir
La nuit semble sans futur, zéro clémence
S'abat sur ta conscience, essence de pessimisme
Étoiles comme des spectres, fantômes, spasmes, efforts
Désirs avortés comme des rêves perdus
Le jour le temps court
La nuit je suis ton contour de la main
Loin encore on est dans la rue
Pas assez de cette soirée pour combler les distances
À chacun sa part, pas assez des notes cette nuit
Tombe la nuit dans les rues
Ce à quoi tu ne t'attends pas arrive
Ce à quoi tu ne t'attends pas arrive
Le jour le temps court
La nuit je suis ton contour de la main
Loin encore on est dans la rue
Pas assez de cette soirée pour combler les distances
À chacun sa part, pas assez des notes cette nuit
Tombe la nuit dans les rues
Ce à quoi tu ne t'attends pas arrive
Ce à quoi tu ne t'attends pas arrive
C'est quand la nuit tombe que ferment tous les manèges
Tu me trouves sous un voile de nuages de fumée
Dans une ruelle de Trastevere,
À cette heure où personne ne voudrait y passer
Avec un de ces connards que tu ne voudrais pas dans tes pattes
Si tu cèdes aux dealers tu sais qu'ils essayeront de te carotter ces 50 sacs
Respecte ce que je fais!
Je risque la taule à chaque seconde que l'aiguille égrène
Nous à Bravetta on a toujours peu de temps, c'est la manière dont je marche
Je ne dors plus,
J'ai perdu le sommeil à force de voir chaque rêve se transformer en misère
C'est le cauchemar permanent y'a pas de stylos qui te l'écrivent
La nuit comme la vivent ceux qui au final rient
Tournent sans cesse ceux qu'elle n'a pas touché la merde
La mise est malheureusement trop haute
Et même ce soir la lune s'est éteinte, l'aube est arrivée
L'écran affiche un autre appel pour la blanche
J'appuie sur la touche avec le doigt ça fait un siècle que je me couche habillé
Ce dernier je l'ai servi
C'est la meilleure récompense qui pour moi soit conçue
Le jour le temps court
La nuit je suis ton contour de la main
Loin encore on est dans la rue
Pas assez de cette soirée pour combler les distances
À chacun sa part, pas assez des notes cette nuit
Tombe la nuit dans les rues
Ce à quoi tu ne t'attends pas arrive
Ce à quoi tu ne t'attends pas arrive
Le jour le temps court
La nuit je suis ton contour de la main
Loin encore on est dans la rue
Pas assez de cette soirée pour combler les distances
À chacun sa part, pas assez des notes cette nuit
Tombe la nuit dans les rues
Ce à quoi tu ne t'attends pas arrive
Ce à quoi tu ne t'attends pas arrive