Lyrics and translation Chicoria feat. Poocio Carogna & In Arte Gibilterrra - Non è un gioco

Non è un gioco

Abbiamo foto, al posto della pelle
Un nodo, nascosto in un ricordo
Nel doppio fondo di questo cuore
Mi perdo dentro e mi cerco altrove
Mamma perdoname perché so de esse′
Na gran testa de cazzo (Scusa davero)
Perdoname pe' tutte le volte che ho
Rischiato de rovinà tutto e rifinì ar gabbio
Perdoname per tutte le nottate d′alcol
Perdoname perché pensavo de nun avè altro
Me sento libero come da giovani sali sui
Furgoni e pensi ai viaggi gratis ('Namo, 'namo)
Come quanno te sballi ai rave party e
Pensi che ce sarà sempre un domani (E vai)
Mo odio la città e me piace slegà er cane sotto un cielo de campagna
Sto ancora a aspettà la manna che scenne dar cielo
Ma m′accontento de na canna e se me scenne na lacrima
È perché quarche fratello mio me manca (Amico mio)
Nun v′ho scordato pe' davero
A volte me guardo indietro e perdo davero il respiro
Penso do′ cavolo sarei finito,
Mentre la tiro lontano dopo l'ultimo tiro
Mo che è n′abitudine e no na questione
'Sto sport che è parla male delle persone
Io me fido solo de Simone
Perché con lui ce so′ volato da li tetti (A Simò)
E m'ha parato sempre er culo in ogni situazione e viceversa
Sto co' n′amico (Ce poi giurà) co′r core, co' li pugni e co′ la testa
Nun me ne pò frega' de meno de quello che ′sta gente pensa
Abbiamo foto, al posto della pelle
Un nodo, nascosto in un ricordo
Nel doppio fondo di questo cuore
Mi perdo dentro e mi cerco altrove
Non è un gioco, non c'è che game over
Vado a fuoco se sento il suo nome
Nel doppio fondo lascio l′amore
Mi cerchi dentro ma mi trovi altrove
E me presento, so' Simone (Dijelo un po')
Semplicemente Puccio per le persone
′Sto nome me l′ha dato quer campione dell'amico mio (A cucciolo?)
Armando Chicoria, ma dico io
Lo sapemo solo io, lui e Dio
Che se vive a vedè Roma che dorme dalla cima de ′n palazzo, amico mio
Quello che 'npensate ve lo pijo
Del resto avemo campato sempre così
Rubà nei negozi, venne′ pezzi e fin lì
Ma adesso è finita, sì, scusa, mamma, pe' tutti quell′anni lì
Troppi amici se ne so' annati, vero, sì? Me capisci, zì?
So' le passioni che ci uniscono
Sordi e droga dividono er monno e le persone (Embè)
Capito bionno? E dico bene
Sento ′st′ansia in petto sur core preme
Come l'ore passate con n′etto de piscio de gatto addosso (Ahia)
In bocca c'ho già er sapore
De na vita buttata che brucia forte e more
Capito amore? L′hai capito, amore?
Na vita così è dolore, sordi e storie
Abbiamo foto, al posto della pelle
Un nodo, nascosto in un ricordo
Nel doppio fondo di questo cuore
Mi perdo dentro e mi cerco altrove
Non è un gioco, non c'è che game over
Vado a fuoco se sento il suo nome
Nel doppio fondo lascio l′amore
Mi cerchi dentro, ma mi trovi altrove

Не игра

У нас фотографии вместо кожи
Узел, спрятанный в воспоминании
В двойном дне этого сердца
Я теряюсь внутри и ищу себя в другом месте
Мама, прости меня, ведь я знаю, что я
По-настоящему упертый (правда, извини)
Прости меня за все разы, когда я
Рисковал все испортить и оказаться за решеткой
Прости меня за все ночи с алкоголем
Прости меня, ведь я думал, что у меня ничего другого нет
Я чувствую себя свободным, как в молодости, когда мы запрыгивали в
Фургоны и мечтали о бесплатных поездках (поехали, поехали)
Как тогда, когда мы отрывались на рейв-вечеринках и
Думали, что завтра будет всегда (И айда)
Теперь я ненавижу город и мне нравится отпускать собаку под сельским небом
Я все еще жду манны небесной
Но меня устраивает косячок, и если у меня катятся слезы
То потому, что мне не хватает какого-нибудь моего брата (мой друг)
Я по-настоящему тебя не забыл
Иногда я оглядываюсь назад и по-настоящему замираю
Я думаю, чем бы я кончил,
Когда закуриваю последнюю сигарету
Теперь это привычка, а не вопрос
Этот спорт, который плохо отзывается о людях
Я доверяю только Симоне
Потому что с ним мы летали с крыш (С Симоной)
И он всегда прикрывал мою задницу в любой ситуации, и я его
Я с другом (можешь поклясться) с сердцем, с кулаками и с головой
Мне все равно, что думают эти люди
У нас фотографии вместо кожи
Узел, спрятанный в воспоминании
В двойном дне этого сердца
Я теряюсь внутри и ищу себя в другом месте
Это не игра, нет конца
Я схожу с ума, когда слышу её имя
На двойном дне я оставляю любовь
Ты меня ищешь внутри, но находишь в другом месте
Я представлюсь, я Симоне (расскажи немного)
Для людей просто Пуччо
Это прозвище дал мне тот приятель, мой чемпион (щенок?)
Армандо Чикория, но я говорю себе
Об этом знаем только я, он и Бог
Что если жить, чтобы увидеть, как спит Рим с вершины дома, мой друг
То, о чем вы думаете, я забираю себе
В конце концов, мы всегда так жили
Крали в магазинах, продавали частички и так далее
Но теперь это кончено, да, извини, мама, за все те годы
Слишком много друзей ушли, правда, ты понимаешь меня, дядя?
Страсть нас объединяет
Деньги и наркотики разделяют мир и людей (ну и)
Понял, блондинка? Говорю же
Я чувствую эту тревогу в груди, она давит на сердце
Как те часы, проведенные с полной бутылкой кошачьей мочи (о-ой)
Во рту у меня уже вкус
Испорченной жизни, которая горит сильно и умирает
Ты поняла, любовь? Ты поняла, любовь?
Такая жизнь — боль, бабки и истории
У нас фотографии вместо кожи
Узел, спрятанный в воспоминании
В двойном дне этого сердца
Я теряюсь внутри и ищу себя в другом месте
Это не игра, нет конца
Я схожу с ума, когда слышу её имя
На двойном дне я оставляю любовь
Ты меня ищешь внутри, но находишь в другом месте