Lyrics and translation Chicoria feat. 1zuckero & Zinghero - Figuramose senza

Figuramose senza

Cresciuto co un concetto chiaro
Che de Dio ce n′è uno
E che se fà chiamà denaro
Il prezzo che se paga spesso è caro
Rubo il mestiere nel quartiere
In modo che 'sto prezzo
Non subisca rincaro
E dopo peso
Per chi non porta il cash resta il flash
De chi è già stato steso
L′offesa è resa almeno 100 volte
Spacciatori o cacciatori de tesori in cerca de spose
Sulle spalle mie nessuno ha mai svortato
A spese mie me so imparto
Parlare del degrado
Ricordiamo il mondo che ogni infame s'è scordato
Come un buffo non pagato
Che non viene accantonato
Ogni promessa è un debito
Ma il debito poi va saldato
Nelle borgate ti purgavano il rispetto
Mejo taccani e soldi che sogni nel cassetto
Come unico progetto er guadagno
Attaccato in centro in questioni di bisogno
La storia è troppo vecchia
L'unico Bronx che ho vissuto è quello a Torrevecchia
La strada da percorrere è ancora parecchia
Con in testa solo la sostanza
Se fanno schifo con
Figuramo a lascialli senza
Figuramo a lascialli senza (o no?)
Figuramo a lascialli senza
Figuramo a lascialli senza
A stronzi, come scatteno le 4 der pomeriggio sull′orologgio
Io poggio er culo sul blocco
Co robba che non tocco
E ce l′ho tutti nel sacco
Spargo saponette
Er pacco alle 7
Sarà a destinazione
Come da ordinazione
M'aspettate alle panchine e niente cazzate
Contate il contante
E passate er malloppo
Lo stoppo
E sverto me lo infilo nel giacchetto
Un cinque scroccato
Me convince che anche stavolta felice te ne sei andato
A decappottabile der bipalla
In piazza c′ha la musica a palla
Sta folla non scolla
Neanche in canna mozza
Potete dimme che so ripetitivo
Ma è quello che gestisco e gestivo
Era destino
Fin da regazzino era scritto
Che me sarei preso tutto
Rappresento
Quello che sono e che m'aspetto
Da un secolo
La pioggia de denaro
I fottuti euro
In una sola parola:
Un pischello d′oro
Troppe volte c'hanno imbastito che un somaro vola
E mo noi je damo scola

Изобразим, что у них ничего нет

Вырос с чётким понятием,
Что Бог один,
И что его зовут деньги.
Цена, которую платишь, часто высока.
Краду ремесло в квартале,
Чтобы эта цена
Не поднялась.
А потом взвешиваю.
Для тех, у кого нет наличных, остаётся лишь вспышка
Тех, кого уже уложили.
Оскорбление возвращается как минимум в 100 раз.
Торговцы или охотники за сокровищами в поисках невест.
На моих плечах никто никогда не преуспевал.
За свой счёт я научился
Говорить о деградации.
Вспоминаем мир, который каждый подлец забыл,
Как невыплаченный долг,
Который не списывают.
Каждое обещание — это долг,
Но долг потом нужно отдать.
В трущобах тебя очищали от уважения.
Лучше каблуки и деньги, чем мечты в ящике,
Как единственный проект — заработок.
В центре событий, в случае необходимости.
История слишком стара.
Единственный Бронкс, который я видел, — это Торревеккья.
Дорога, которую нужно пройти, ещё длинна,
С единственной мыслью о веществе.
Если они вызывают отвращение,
Представь, что мы оставим их ни с чем.
Представь, что мы оставим их ни с чем (или нет?).
Представь, что мы оставим их ни с чем.
Представь, что мы оставим их ни с чем.
Ублюдки, как только часы пробьют 4 часа дня,
Я сажусь на корточки,
С товаром, которого не трогаю.
И все они у меня в мешке.
Раскидываю мыло.
Посылка в 7
Будет на месте,
Как и было заказано.
Ждёте меня на скамейках, и никаких глупостей.
Считайте наличные
И передавайте свёрток.
Останавливаюсь
И быстро засовываю его в куртку.
Спёртые пять
Убеждают меня, что и на этот раз ты ушёл счастливым.
Кабриолет болтуна
На площади с громкой музыкой.
Эта толпа не расходится
Даже под дулом обреза.
Можете сказать, что я повторяюсь,
Но это то, чем я управляю и управлял.
Это была судьба.
С самого детства было написано,
Что я всё заберу.
Представляю
То, кем я являюсь и чего ожидаю
Уже век.
Дождь из денег,
Чёртовы евро.
Одним словом:
Золотой мальчишка.
Слишком много раз нам втирали, что осёл летает,
А теперь мы учим их.