Lyrics and translation Chicoria feat. Bea, Lc Beat - Just Let Me Go

Just Let Me Go

Ricordo quanno t′ho conosciuto
Me sembra che è passato un minuto
Eri piccola, bella, con quel viso d'angelo decaduto.
E ′o sapevo che prima o poi avresti ceduto
Che m'avresti dato sicuro, più d'un saluto.
Più cresci più diventi bella, e a ditte ′a verità stella
Te stanno molto mejo quei vestiti da coattella.
Quanno esci tu c′è 'a folla che te contempla
Quanno passi tu er quartiere se illumina
Pe guardatte er culo stavo pe fa er botto co′ 'a machina.
Sei unica, amo quell′aria putrida
E poi quando mi dici:'lo facciamo nell′area pubblica?"
Si si, 'o so 'o so, non so proprio er tipo da canzone d′amore
Ma ne riparlamo dopo ch′amo fatto l'amore.
Nelle relazioni molte volte n′contano un cazzo mille parole
Bastano li sguardi pe capi l'altro quello che cazzo vole
Sanguisunghe, mani lunghe
Te posso offrì na botta?
Dai chiudi a porta der cesso, te ne posso da più de una adesso!
Just let me
Just let me go
Just let me
Just let me go
Just let me
Just let me go
Just let me
Just let me go
Se dietro ogni re c′è na regina
Perché te comporti ancora da regazzina?
Ami me o 'a cocaina?
È tutto bello e facile durante na seratina
Ma domani matina
Se svejamo co i stessi problemi che c′avevamo ieri
Stessi sguardi storti
E tu che non mi sopporti
Ricordi e notti abbracciati che se tenevamo mano per mano
Tempo andato.
Ma perché me dovrei rovinare a vita pe te
Nc'ha senso ne più o stesso
Ormai è solo sesso nient'altro,
Giochi a parte der giocatore scaltro
Attenta ribalto,
Potresti esse il mio prossimo scaltro
Se qualcosa finisce, finisce,
Te ho detto e meglio daje ′n taglio netto
Sto stronzetto ′n lo rivedi manco più pe sbaglio
Ne fuori ne dentro er tuo letto.
Se me giro vedo na cifra de invidia,
Ed è certo che 'n puoi esse a ragazza mia,
Se ogni volta che scattano un pezzo
Stai subito li mezzo,
Se finisco all′ospedale e tu hai troppo da fare,
Sei troppo occupata al bar a chiacchierare
Just let me
Just let me go
Just let me
Just let me go
Just let me
Just let me go
Just let me
Just let me go

Laisse-moi partir

Je me souviens quand je t'ai rencontré
J'ai l'impression que ça n'a été qu'une minute
Tu étais petite, belle, avec ce visage d'ange déchu.
Et je savais qu'un jour ou l'autre tu céderais
Que tu me donnerais, c'est certain, plus qu'un salut.
Plus tu grandis, plus tu deviens belle, et à dire vrai, une étoile
Ces vêtements de « coattella » te vont beaucoup mieux.
Quand tu sors, la foule te contemple
Quand tu passes, le quartier s'illumine
Pour regarder ton cul, j'étais sur le point de faire un accident avec la voiture.
Tu es unique, j'adore cet air putride
Et puis quand tu me dis : « On le fait dans l'espace public ? »
Oui oui, je sais je sais, je ne suis pas du tout le genre à chanter des chansons d'amour
Mais on en reparlera après avoir fait l'amour.
Dans les relations, mille mots ne comptent souvent pas pour un sou
Il suffit de se regarder dans les yeux pour comprendre ce que l'autre veut vraiment
Sanguisunghe, mains longues
Je peux t'offrir un coup ?
Allez, ferme la porte des toilettes, je peux te donner plus qu'un seul coup maintenant !
Laisse-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi
Laisse-moi partir
S'il y a une reine derrière chaque roi
Pourquoi te conduis-tu encore comme une petite fille ?
Tu m'aimes ou la cocaïne ?
Tout est beau et facile pendant une soirée
Mais demain matin
Si on se réveille avec les mêmes problèmes qu'hier
Les mêmes regards tordus
Et toi qui ne me supporte pas
Souviens-toi des nuits où on se tenait la main dans les bras
Temps perdu.
Mais pourquoi devrais-je me ruiner la vie à cause de toi
Ça n'a plus aucun sens
Maintenant c'est juste du sexe, rien de plus,
Des jeux de joueurs rusés
Attention à la contrepartie,
Tu pourrais être mon prochain joueur rusé
Si quelque chose se termine, c'est fini,
Je t'ai dit qu'il valait mieux couper net
Tu ne reverras plus ce petit con, même par erreur
Ni dehors ni dans ton lit.
Si je me retourne, je vois une foule d'envieux,
Et c'est certain que tu ne peux pas être ma fille,
Si à chaque fois qu'ils prennent une photo
Tu es là, à moitié,
Si je finis à l'hôpital et que tu as trop à faire,
Tu es trop occupée au bar à bavarder
Laisse-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi
Laisse-moi partir
Laisse-moi
Laisse-moi partir