Lyrics and translation Chicoria feat. Caputo - Autentico (feat. Caputo)

Autentico (feat. Caputo)

C.R.E.A.M., Cash Rules Everything Around Me
Il cash lo devo fa' mio, e so solo io che inventarmi
Orange Kush, lei lo sa come trattarmi
Me toje 'r dolore e dopo il primo tiro entra 'n circolo col respiro
Ti calmi, è sempre l'ora giusta per buttarmi giù
A me non me cambi, non se può più
Sto sul gettin' money co' lo stesso crew
Stessa strada co' gli indiani, Red Sioux
Ar galoppo su 'e vie der malloppo
Polo Ralph Lauren, scoppio tube de falloppio
Lei c'ha 'n ber viso e 'n ber nome
Ma 'n me fiderei troppo eccome
Ecco perché nun sa 'r nome mio vero
E nun m'ha mai chiamato
Il business dalle troie sempre separato
Te vojo bene, sei il mio angelo
E te svelo il segreto de sta' a 'sto angolo
Semo tutte particelle sotto 'o stesso cielo
E so' sincero se dico che oltre al grano vero
C'ho solo te nel pensiero
Crollo sul sedile del passeggero co' lo stereo a cannone
L'amico mio guida piano pe' le strade del rione
So' tutti baci e abbracci, ma io ho perso l'attenzione
Tossisco, 'sta merda prima o poi l'accanno o impazzisco
Gira sempre su 'o stesso disco a mio rischio
Sempre 'o stesso trentatré giri co' 'o stesso giro fisso che fischio
Battute de spirito, nun rido né piango né prego Gesù Cristo
Co' chi c'ha problemi d'udito nun insisto
{Ritornello: Caputo}
Le cose a cui rinuncio da una vita non le dimentico
Senza bagagli ed una sfida, sai che suono autentico
Tengo la mia fiamma viva, è tutto quel che ho
E fino a che tutto non si aggiusta
Sai che io non me ne andrò
{Strofa 2: Chicoria}
Eh beh, che j'è successo all'amici mia
Non c'è più nessuno, culo e camicia
Quelli che pe' anni so' stati la mia unica famija
Qualcuno se l'è portato via la polizia
Qualcuno è morto, qualcuno è 'na spia
Qualcuno l'hanno seppellito vivo
O è vivo pe' puzza perché ha finto quarche malattia
Qualcun'altro s'è sposato e j'è nata 'na fija
Rivedesse tutti è n'utopia, lo so
Io so' l'unico stronzo ancora 'n mezzo a 'na via
Io che i miei unici viaggi erano controvoja
Co' la paranoia sempre nei paraggi, sempre senza bagaji
Non posso permetteme sbaji
Sto su 'a via de casa senza scialli
C'ho solo du cani che m'aspettano
E non vedo l'ora de riabbraccialli
La vita è 'na puttana ma n'se disprezza
La mia s'a so' presa co' 'n furto co' destrezza
Pijà 'sti sordi è 'na scienza
Ecco perché devi cambia' utenza telefonica
Sempre co' 'a stessa frequenza
Non giocamo a braccio de fero
Se sfidamo su un territorio co' molti più euro, no worry
Non hai idea de che casino genero
E non gioco più pe' l'indistria der degenero, sorry
Qui ce stanno molti più sordi
Non è più strappa e corri, mordi e fuggi
Ma è ancora scorgi er nemico e distruggi
Senza pietà e senza indugi
Non chiedo perdono come chiedeno n'aggiunta
Sono quello che sono, faccio de tutto finché s'aggiusta
{Ritornello: Caputo}
Le cose a cui rinuncio da una vita non le dimentico
Senza bagagli ed una sfida, sai che suono autentico
Tengo la mia fiamma viva, è tutto quel che ho
E fino a che tutto non si aggiusta
Sai che io non me ne andrò

Authentique (feat. Caputo)

C.R.E.A.M., Cash Rules Everything Around Me
Le cash je dois me le faire, et je suis le seul à savoir comment m'y prendre
Orange Kush, elle, elle sait comment me traiter
Elle me retire la douleur et après la première taffe, elle entre dans mon système avec ma respiration
Calme-toi, c'est toujours le bon moment pour me laisser tomber
Tu ne me changes pas, ce n'est plus possible
Je suis dans le "gettin' money" avec le même crew
Même route avec les Indiens, Red Sioux
Au galop sur les chemins du butin
Polo Ralph Lauren, explosion des trompes de Fallope
Elle a un beau visage et un beau nom
Mais je ne lui ferais pas trop confiance, vraiment
Voilà pourquoi elle ne connaît pas mon vrai nom
Et elle ne m'a jamais appelé
Le business toujours séparé des meufs
Je t'aime bien, tu es mon ange
Et je te révèle le secret de rester dans ce coin
Nous sommes tous des particules sous le même ciel
Et je suis sincère si je dis qu'à part le vrai blé
Je n'ai que toi en tête
Je m'effondre sur le siège passager avec la sono à fond
Mon pote conduit doucement dans les rues du quartier
Ce ne sont que bisous et accolades, mais j'ai perdu l'attention
Je toussote, cette merde tôt ou tard je l'arrête ou je deviens fou
Ça tourne toujours sur le même disque à mes risques et périls
Toujours le même trente-trois tours avec le même putain de tour que je siffle
Traits d'esprit, je ne ris ni ne pleure ni ne prie Jésus-Christ
Avec ceux qui ont des problèmes d'audition, j'insiste pas
{Refrain: Caputo}
Les choses auxquelles je renonce dans la vie, je ne les oublie pas
Sans bagages et un défi, tu sais que je sonne authentique
Je garde ma flamme vivante, c'est tout ce que j'ai
Et jusqu'à ce que tout s'arrange
Tu sais que je ne partirai pas
{Couplet 2: Chicoria}
Eh bien, qu'est-il arrivé à mes amis ?
Il n'y a plus personne, cul et chemise
Ceux qui pendant des années ont été ma seule famille
Certains ont été emmenés par la police
Certains sont morts, certains sont des balances
Certains ont été enterrés vivants
Ou sont vivants pour la forme parce qu'ils ont simulé une maladie
Un autre s'est marié et a eu une fille
Les revoir tous est une utopie, je sais
Je suis le seul con encore au milieu de nulle part
Moi dont les seuls voyages étaient à contresens
Avec la paranoïa toujours dans les parages, toujours sans bagages
Je ne peux pas me permettre d'erreurs
Je suis sur le chemin du retour sans chichi
J'ai juste deux chiens qui m'attendent
Et j'ai hâte de les serrer dans mes bras
La vie est une pute mais on ne la méprise pas
La mienne je l'ai prise avec un vol avec dextérité
Prendre ce fric, c'est une science
Voilà pourquoi tu dois changer de numéro de téléphone
Toujours avec la même fréquence
On ne joue pas au bras de fer
Si on se défie sur un territoire avec beaucoup plus d'euros, no worry
Tu n'as aucune idée du bordel que je génère
Et je ne joue plus pour l'industrie du dégénéré, désolé
Ici, il y a beaucoup plus d'argent
Ce n'est plus arracher et courir, mordre et fuir
Mais c'est toujours repérer l'ennemi et le détruire
Sans pitié et sans délai
Je ne demande pas pardon comme on demande un supplément
Je suis ce que je suis, je fais tout pour que ça s'arrange
{Refrain: Caputo}
Les choses auxquelles je renonce dans la vie, je ne les oublie pas
Sans bagages et un défi, tu sais que je sonne authentique
Je garde ma flamme vivante, c'est tout ce que j'ai
Et jusqu'à ce que tout s'arrange
Tu sais que je ne partirai pas