Lyrics and translation Chicoria feat. Duke Montana - How We Livin

How We Livin

Duke Montana, Chicoria, yeah
Free Seppia, one, two
So′ cresciuto nella big city life, ma quella vera
In mezzo ad anime depresse, gente da galera
Tossici, dipendenti, malati d'AIDS
La maggior parte dei miei amici felici, non l′ho visti mai
E se sorridono mentono, è una maschera che indossano
Li conosco yo, sono come me
La società non li capiscono
Diventano depressi e s'infognano
E cadono in un buio profondo
E vedono The Devil che gli viene incontro
Nessuno che li ascolta, nessuno che li aiuta
La vita è una Nitghmare come Freddy Krueger
E se te guardi intorno, se vede
E se parli dei tuoi sogni la gente te li vuole spegne'
So′ gelosi, te vogliono deraglià
Te dicono che non ce la puoi fa′
But fuck that, nothing is impossible
Tieni duro because God is watching you
Fratello, tieni duro dietro le sbarre
Ti scrivo, ti dico che succede nelle strade
Te parlo col cuore e giuro quando esci
Io sarò De Niro e tu Joe Pesci
Bravi ragazzi la nostra cricca
Useremo questa musica pe' uscì dalla merda
Where my homies I don′t know
They might be at the show or in the jail so all alone
This will goin out to the ones that fight against my bones
Where my homies I don't know
They might be at the show or in the jail so all alone
They don′t know how we livin' the world is a ghetto
Questo è pe′ chi n'è nato c'a camicia
Ma c′a canotta, già condannato a fa′ il figlio di mignotta a vita
E prima c'hai capita è già finita
Schiacciata come ′e mosche da qualcuno co 'e tasche più grosse
Io me mantengo er merito
Porto ′sti jeans sette giorni di seguito
Inseguo er sogno, Kare s'è spento
Er piccolo testo vive pe′ lui ogni giorno che rimane
Tocca mantenè er titolo, sto co quelli ner vicolo
Presso er sigaro cor mignolo
E quanno me tiè sotto tiro o sbiro non spiffero
T'ho detto do rispetto
A chi me da la possibilità di pulirmi il culetto
Quando vado da chi è più grande, niente domande
Il denaro parla, e stronzate nun stanno mai a galla
Maneggia bene i tuoi affari
Pe' i fottuti denari t′hai da guardà dai tuoi amici più cari
Non cambierà un cazzo, anzi sarà sempre peggio
Pensi che se passi l′intero pomeriggio su quer motorino
A vende spiccio fino al mattino ce starà un futuro
Ma ne sei sicuro?
Where my homies I don't know
They might be at the show or in the jail so all alone
This will goin out to the ones that fight against my bones
Where my homies I don′t know
They might be at the show or in the jail so all alone
They don't know how we livin′ the world is a ghetto
'Sto pezzo è dedicato al Kare
Deceduto nei primi giorni di giugno nelle vie di Roma
Pace alla sua anima
La tua vita continua in noi e con noi in questo dramma

How We Livin

Duke Montana, Chicoria, yeah
Free Seppia, un, deux
J'ai grandi dans la vie de la grande ville, mais celle qui est vraie
Au milieu d'âmes déprimées, de gens de prison
Toxicomanes, dépendants, malades du sida
La plupart de mes amis heureux, je ne les ai jamais vus
Et s'ils sourient, ils mentent, c'est un masque qu'ils portent
Je les connais, ils sont comme moi
La société ne les comprend pas
Ils deviennent déprimés et s'enfoncent
Et tombent dans une obscurité profonde
Et voient le diable qui vient à leur rencontre
Personne ne les écoute, personne ne les aide
La vie est un cauchemar comme Freddy Krueger
Et si tu regardes autour de toi, si tu vois
Et si tu parles de tes rêves, les gens veulent les éteindre
Ils sont jaloux, ils veulent te faire dérailler
Ils te disent que tu n'y arriveras pas
Mais merde, rien n'est impossible
Tiens bon parce que Dieu te regarde
Frère, tiens bon derrière les barreaux
Je t'écris, je te raconte ce qui se passe dans les rues
Je te parle avec mon cœur et je te jure que quand tu sortiras
Je serai De Niro et toi Joe Pesci
Les gentils garçons de notre bande
Nous utiliserons cette musique pour sortir de la merde
Where my homies I don′t know
Ils pourraient être au spectacle ou en prison, donc tout seul
Ceci ira à ceux qui se battent contre mes os
Where my homies I don′t know
Ils pourraient être au spectacle ou en prison, donc tout seul
Ils ne savent pas comment nous vivons, le monde est un ghetto
C'est pour ceux qui ne sont pas nés avec une chemise
Mais avec un débardeur, déjà condamné à être le fils de putain à vie
Et avant de le comprendre, c'est déjà fini
Écrasé comme des mouches par quelqu'un qui a des poches plus grosses
Je me soutiens du mérite
Je porte ce jean sept jours de suite
Je poursuis le rêve, Kare s'est éteint
Le petit texte vit pour lui chaque jour qui passe
Il faut garder le titre, je suis avec ceux dans la ruelle
Avec le cigare avec le petit doigt
Et quand le flic me prend pour cible, je ne balance pas
Je t'ai dit du respect
À celui qui me permet de me nettoyer le cul
Quand je vais chez un plus grand, pas de questions
L'argent parle, et les conneries ne flottent jamais
Gère bien tes affaires
Pour l'argent, tu dois te méfier de tes amis les plus chers
Rien ne changera, au contraire, ce sera toujours pire
Tu penses que si tu passes tout l'après-midi sur ce scooter
À vendre de la petite monnaie jusqu'au matin, il y aura un avenir
Mais es-tu sûr ?
Where my homies I don′t know
Ils pourraient être au spectacle ou en prison, donc tout seul
Ceci ira à ceux qui se battent contre mes os
Where my homies I don′t know
Ils pourraient être au spectacle ou en prison, donc tout seul
Ils ne savent pas comment nous vivons, le monde est un ghetto
Ce morceau est dédié au Kare
Décédé dans les premiers jours de juin dans les rues de Rome
Paix à son âme
Ta vie continue en nous et avec nous dans ce drame