Lyrics and translation Chicoria feat. Duke Montana - How We Livin

How We Livin

Duke Montana, Chicoria, yeah
Free Seppia, one, two
So′ cresciuto nella big city life, ma quella vera
In mezzo ad anime depresse, gente da galera
Tossici, dipendenti, malati d'AIDS
La maggior parte dei miei amici felici, non l′ho visti mai
E se sorridono mentono, è una maschera che indossano
Li conosco yo, sono come me
La società non li capiscono
Diventano depressi e s'infognano
E cadono in un buio profondo
E vedono The Devil che gli viene incontro
Nessuno che li ascolta, nessuno che li aiuta
La vita è una Nitghmare come Freddy Krueger
E se te guardi intorno, se vede
E se parli dei tuoi sogni la gente te li vuole spegne'
So′ gelosi, te vogliono deraglià
Te dicono che non ce la puoi fa′
But fuck that, nothing is impossible
Tieni duro because God is watching you
Fratello, tieni duro dietro le sbarre
Ti scrivo, ti dico che succede nelle strade
Te parlo col cuore e giuro quando esci
Io sarò De Niro e tu Joe Pesci
Bravi ragazzi la nostra cricca
Useremo questa musica pe' uscì dalla merda
Where my homies I don′t know
They might be at the show or in the jail so all alone
This will goin out to the ones that fight against my bones
Where my homies I don't know
They might be at the show or in the jail so all alone
They don′t know how we livin' the world is a ghetto
Questo è pe′ chi n'è nato c'a camicia
Ma c′a canotta, già condannato a fa′ il figlio di mignotta a vita
E prima c'hai capita è già finita
Schiacciata come ′e mosche da qualcuno co 'e tasche più grosse
Io me mantengo er merito
Porto ′sti jeans sette giorni di seguito
Inseguo er sogno, Kare s'è spento
Er piccolo testo vive pe′ lui ogni giorno che rimane
Tocca mantenè er titolo, sto co quelli ner vicolo
Presso er sigaro cor mignolo
E quanno me tiè sotto tiro o sbiro non spiffero
T'ho detto do rispetto
A chi me da la possibilità di pulirmi il culetto
Quando vado da chi è più grande, niente domande
Il denaro parla, e stronzate nun stanno mai a galla
Maneggia bene i tuoi affari
Pe' i fottuti denari t′hai da guardà dai tuoi amici più cari
Non cambierà un cazzo, anzi sarà sempre peggio
Pensi che se passi l′intero pomeriggio su quer motorino
A vende spiccio fino al mattino ce starà un futuro
Ma ne sei sicuro?
Where my homies I don't know
They might be at the show or in the jail so all alone
This will goin out to the ones that fight against my bones
Where my homies I don′t know
They might be at the show or in the jail so all alone
They don't know how we livin′ the world is a ghetto
'Sto pezzo è dedicato al Kare
Deceduto nei primi giorni di giugno nelle vie di Roma
Pace alla sua anima
La tua vita continua in noi e con noi in questo dramma

Как мы живем

Дюк Монтана, Чикория, да
Фри Сеппия, раз, два
Я вырос в большом городе, но по-настоящему
Среди депрессивных душ, людей из тюрьмы
Наркоманы, зависимые, больные СПИДом
Большинство моих друзей счастливыми я никогда не видел
И если они улыбаются, они лгут, это маска, которую они носят
Я их знаю, детка, они такие же, как я
Общество их не понимает
Они становятся депрессивными и впадают в отчаяние
И падают в глубокую тьму
И видят Дьявола, идущего им навстречу
Никто их не слушает, никто им не помогает
Жизнь - это кошмар, как Фредди Крюгер
И если ты посмотришь вокруг, ты увидишь
И если ты говоришь о своих мечтах, люди хотят их разрушить
Они завидуют, они хотят сбить тебя с пути
Они говорят тебе, что ты не сможешь
Но к черту это, нет ничего невозможного
Держись, потому что Бог наблюдает за тобой
Брат, держись за решеткой
Я пишу тебе, рассказываю, что происходит на улицах
Я говорю тебе от всего сердца и клянусь, когда ты выйдешь
Я буду Де Ниро, а ты Джо Пеши
Хорошие парни, наша банда
Мы используем эту музыку, чтобы выбраться из дерьма
Где мои братья, я не знаю
Они могут быть на концерте или в тюрьме совсем одни
Это для тех, кто борется против меня до мозга костей
Где мои братья, я не знаю
Они могут быть на концерте или в тюрьме совсем одни
Они не знают, как мы живем, мир - это гетто
Это для тех, кто родился в рубашке
Но в майке, уже обреченный быть сукиным сыном всю жизнь
И прежде чем ты это поймешь, все уже кончено
Раздавлен, как муха, кем-то с карманами побольше
Я сохраняю свое достоинство
Ношу эти джинсы семь дней подряд
Преследую мечту, Каре умер
Этот маленький текст живет ради него каждый оставшийся день
Надо держать марку, я с теми, кто в переулке
Зажимаю сигару мизинцем
И когда я на мушке у копа, я не сдаюсь
Я сказал, я уважаю
Тех, кто дает мне возможность подтереться
Когда я иду к тем, кто старше, никаких вопросов
Деньги говорят, а дерьмо никогда не всплывает
Хорошо управляй своими делами
Из-за чертовых денег ты должен остерегаться своих самых близких друзей
Ни хрена не изменится, даже будет хуже
Ты думаешь, что если проведешь весь день на этом мотоцикле
Продавая наркоту до утра, у тебя будет будущее
Но ты уверен?
Где мои братья, я не знаю
Они могут быть на концерте или в тюрьме совсем одни
Это для тех, кто борется против меня до мозга костей
Где мои братья, я не знаю
Они могут быть на концерте или в тюрьме совсем одни
Они не знают, как мы живем, мир - это гетто
Этот трек посвящен Каре
Скончавшемуся в начале июня на улицах Рима
Покойся с миром
Твоя жизнь продолжается в нас и с нами в этой драме