Lyrics and translation Chicoria feat. Gemitaiz & Vins - Senza di te

Senza di te

Questo bel vestito da bandito che c'ho addosso non lo posso proprio toglie'
Fuori dal taschino col taccuino delle memorie
'Sta città ci ha risucchiato come un buco nero col cielo stellato
Andiamo su e giù con la stessa corda come uno yo-yo
Qualcuno se lo scorda forse un po'
E noi glielo ricordamo con un bell'adios
E il tempo cambia costumi già da mo
Son passato da guardà er tempo su uno Swatch
A fa' il coatch dei perditempo
Io batto il tempo sugli stock
Ho smesso de torturarmi l'anima
Ho messo alla larga gente senz'anima
Il tempo che ho perso: la mia unica lacrima
Vengo da n'altra era
Separame da sta merda come 'na Smoking con la sua bandiera
Manna er viaggio
Immaginame più veloce de un Testarossa
Chiuso ar bagno co 'na canna nel cesso del Frecciarossa
Traslocazione
Er destino aveva altro in programma per il tizio in questione
Ringrazio de non essere più un fantasma
Vivo libero e non seppellito in prigione
Sto ancora in cerca della soluzione
Me ne andrò più veloce der vento
Più veloce de n'vento
Da sta senza soldi e senza pentimento
A 'ndo magno io ce ne magnano altri cento
Partirò da solo (partirò da solo)
Senza voltarmi indietro (senza voltarmi indietro)
Senza di te (senza di te)
Non tornerò più indietro (non tornerò più indietro)
Partirò da solo (partirò da solo)
Senza voltarmi indietro (senza voltarmi indietro)
Senza di te (senza di te)
Non tornerò più indietro (non tornerò più indietro)...
Ci dicono che non possiamo
Per via di come ci comportiamo
Perché siamo diversi e non prendiamo quello che prendono loro (naa)
Ci lasciano la merda e si tengono l'oro!
Che pensano che non è valida
Una risposta coi mali, fra
La mia carnagione pallida
Senza gli interni in radica
La mia coscienza si barrica (hey!)
Nel cuore c'ho il sole dell'Africa (hey!)
Anche senza la chiave la porta tu sfondala
Aprila, frate!
E scusa ma stanotte non aspettarmi alzata (naa)
Che ho fatto un'altra cazzata
E anche questa mi sarà tassata (come?)
Come fossi Barabba
La sorte che ho scelto non vale la rabbia (no!)
Non allarga la gabbia (no!)
Non la migliora, la cambia! E allora
Spingo su una direzione
Quella di un'altra canzone
Quella di un'altra versione del mondo (già)
Dove vince il secondo
Dove perde chi ha torto
E ci ridanno tutto quello che ci hanno tolto
Ma rimane un racconto
Frate, rimane un racconto...
Partirò da solo (partirò da solo)
Senza voltarmi indietro (senza voltarmi indietro)
Senza di te (senza di te)
Non tornerò più indietro (non tornerò più indietro)
Partirò da solo (partirò da solo)
Senza voltarmi indietro (senza voltarmi indietro)
Senza di te (senza di te)
Non tornerò più indietro (non tornerò più indietro)
Partirò da solo (partirò da solo)
Senza voltarmi indietro (senza voltarmi indietro)
Senza di te (senza di te)
Non tornerò più indietro (non tornerò più indietro)

Sans toi

Ce joli costume de bandit que je porte, je ne peux vraiment pas l'enlever
Sorti de la poche avec le carnet de souvenirs
Cette ville nous a aspirés comme un trou noir avec un ciel étoilé
On monte et on descend avec la même corde comme un yo-yo
Certains l'oublient peut-être un peu
Et on le leur rappelle avec un bel adieu
Et le temps change les costumes depuis un moment déjà
Je suis passé de regarder l'heure sur une Swatch
À être le coach des perdus de temps
Je bats le rythme sur les stocks
J'ai arrêté de me torturer l'âme
J'ai tenu à distance les gens sans âme
Le temps que j'ai perdu : ma seule larme
Je viens d'une autre époque
Sépare-moi de cette merde comme une Smoking avec son drapeau
Imagine le voyage
Imagine-moi plus rapide qu'une Testarossa
Enfermé aux toilettes avec un flingue dans les chiottes du Frecciarossa
Translocation
Le destin avait un autre programme pour le gars en question
Je remercie de ne plus être un fantôme
Je vis libre et pas enterré en prison
Je suis toujours à la recherche de la solution
Je partirai plus vite que le vent
Plus vite que le vent
De cette vie sans argent et sans regret
Là où je mange, cent autres peuvent manger
Je partirai seul (je partirai seul)
Sans me retourner (sans me retourner)
Sans toi (sans toi)
Je ne reviendrai plus jamais (je ne reviendrai plus jamais)
Je partirai seul (je partirai seul)
Sans me retourner (sans me retourner)
Sans toi (sans toi)
Je ne reviendrai plus jamais (je ne reviendrai plus jamais)...
Ils nous disent qu'on ne peut pas
À cause de la façon dont on se comporte
Parce qu'on est différents et qu'on ne prend pas ce qu'ils prennent (naa)
Ils nous laissent la merde et gardent l'or !
Ils pensent qu'elle n'est pas valable
Une réponse avec les maux, mec
Mon teint pâle
Sans les intérieurs en ronce de noyer
Ma conscience se barricade (hey!)
Dans mon cœur, j'ai le soleil de l'Afrique (hey!)
Même sans la clé, enfonce la porte
Ouvre-la, frangin !
Et excuse-moi mais ce soir ne m'attends pas réveillée (naa)
J'ai encore fait une connerie
Et celle-là aussi va me coûter cher (comment ?)
Comme si j'étais Barabbas
Le destin que j'ai choisi ne vaut pas la rage (non!)
Il n'élargit pas la cage (non!)
Il ne l'améliore pas, il la change ! Et alors
Je me dirige vers une direction
Celle d'une autre chanson
Celle d'une autre version du monde (déjà)
Où le deuxième gagne
Où celui qui a tort perd
Et on nous rend tout ce qu'ils nous ont pris
Mais ça reste une histoire
Mec, ça reste une histoire...
Je partirai seul (je partirai seul)
Sans me retourner (sans me retourner)
Sans toi (sans toi)
Je ne reviendrai plus jamais (je ne reviendrai plus jamais)
Je partirai seul (je partirai seul)
Sans me retourner (sans me retourner)
Sans toi (sans toi)
Je ne reviendrai plus jamais (je ne reviendrai plus jamais)
Je partirai seul (je partirai seul)
Sans me retourner (sans me retourner)
Sans toi (sans toi)
Je ne reviendrai plus jamais (je ne reviendrai plus jamais)