Lyrics and translation Chicoria feat. MR.P - Domino degli eventi

Domino degli eventi

Sai che cazzo me ne frega
Io per te non ce spreco manco un deca d′euro
Che ne sai te der Mauro e de a moglie
Der fijo che quanno ride er core mio se scioglie de quer voto che non se riempie
A costante sensazione de fa a cosa peggiore
Faccio er pieno de rancore schiaccio l'acceleratore
Calo da te fra un par d′ore
E per strade der quartiere so solo n'artro stronzo che core
Sento ancora l'odore
Delle canne fumate giù al depuratore
O lì davanti a remo
Chiedi a chi te pare e te diranno chi semo
Io cor Frabrizio Mattia e Maurizio
Sull′orlo del precipizio
Sin dall′inizio er vizio
C'ha fatto da padrone sulle nostre storie
Non m′aspettavo certo glorie
Ma manco tutte ste infamie eh?
Piate na fetta de prato
E dopo che l'hai concimato
Mannali sotto coperta bravetta
Noi pisciamo sull′arberi ma i territori li difendiamo a morsi de molossi
Er quartiere è un recinto chi sta dentro sta dentro er cemento soffoca
E l'aria è sempre più tossica
Così difficile da respirà
Imbecille
A città aspetta solo i nostri movimenti
Quei trabocchetti che te inventi
Pe sopravvive al quotidiano
Da mano a mano dar produttore al consumatore
Se non sai la scala è meglio lascialla sta dov′è
Non è robba pe te
Non gli appartieni tu dormi sogni sereni la notte tra e coperte der tuo letto
Io cerco riparo sotto ar tetto della casetta
Fra cani liberi e euri che infilo nel mazzo più grosso
Stretto dall'elastico ner classico pacchetto de marlboro rosso
Dall'altro lato accanto o steccato tra i rami cio gli ultimi 2 grammi precisi
Già divisi in plastica il mio ultimo asso nella manica
Siete tutti bravi ma il più bravo sono io
Guarda a città mia dar barcone in cima ar colle
Co le paranoie in via da finì male
Normale sto pensiero se me schiero co qualcuno a cui devo
Bevo arcol pe ammortizzà colpi pungi [...] passante
Costante sta malattia che divora da dentro interiora me la sento
I ragazzini co la palla sur cemento al centro der condominio
Detengo il dominio degli eventi se sbagli lo sai che poi te penti
Volemo fatti non commenti
Patti chiari e amicizia lunga
Zero spari è così che la vita te se allunga
Prendi quello che la gente deve
Altrove saresti pure passato
Ma qui non è stato quello che credevi
Ciai da pagà pe gli sgravi
Caccia fori quello che ce devi secco
Preso in giro l′ho visto in ogni tipo e di ogni sorta
L′amicizia quella vera è seppellita a Prima Porta
Te do na botta de st'inferno
C′è sta no stronzo co na 9 che te grida fermo
Non muoverti ognuno per campare
Deve conoscere i propri limiti
O si ritrova al centro dei propri incubi
Da regazzini ci insegnavano ad arrestarci
Impicci fatti bene sono i soldi e poi finisci pe stracci
Sogni d'esse tra i più gaggi
Ma finisci ad arricchire quelle lunghe schiere de poracci
Che fanno i salti mortali pe fa la vita dei suddetti normali
A furia de sta in giro come i cani se diventa pe forza
Consumatori o criminali tutta na botta
Tutti bravi quando si tratta di giudicare gli altri
Questa vita è come clooney no cash no party

Домино событий

Знаешь, как мне плевать,
Я на тебя и цента не потрачу.
Что ты знаешь о Мауро и его жене,
О сыне, который, когда смеется, растопляет мое сердце, об этом обете, который не выполняется,
О постоянном ощущении, что делаешь все хуже некуда.
Наполняюсь злобой, давлю на газ,
Приеду к тебе через пару часов.
И по улицам района я всего лишь еще один придурок, который мчится.
Я все еще чувствую запах
Косяков, выкуренных у очистных сооружений,
Или там, напротив Ремо.
Спроси кого хочешь, и тебе скажут, кто мы.
Я, Фабрицио, Маттиа и Маурицио,
На краю пропасти,
С самого начала порок
Властвовал над нашими историями.
Я, конечно, не ожидал славы,
Но и не всего этого позора, а?
Возьми кусок луга,
И после того, как удобришь его,
Загони их под одежку, умница.
Мы ссым на деревья, но свои территории защищаем укусами молоссов.
Район — это загон, кто внутри, тот внутри, цемент душит,
И воздух все более токсичен,
Так трудно дышать,
Идиотка.
Город ждет только наших движений,
Тех ловушек, что ты придумываешь,
Чтобы выжить в повседневной жизни,
Из рук в руки, от производителя к потребителю.
Если не знаешь расклад, лучше оставь все как есть,
Это не для тебя.
Это не твое, ты спишь спокойным сном ночью под одеялом своей кровати.
Я ищу убежище под крышей хижины,
Среди свободных собак и евро, которые засовываю в самую толстую пачку,
Стянутую резинкой в классической пачке красного Мальборо.
С другой стороны, рядом с забором, среди веток, вот последние 2 грамма ровно,
Уже разделенные в пластике, мой последний туз в рукаве.
Вы все молодцы, но самый лучший — я.
Смотри на мой город с баржи на вершине холма,
С паранойей, которая может плохо кончиться.
Нормальные мысли, если я встаю на сторону того, кому должен.
Пью алкоголь, чтобы смягчить удары, уколы [...] прохожего.
Постоянная эта болезнь, которая пожирает изнутри, я ее чувствую.
Дети с мячом на цементе во дворе дома.
Я контролирую ход событий, если ошибешься, знаешь, что потом пожалеешь.
Хотим дела, а не комментарии.
Договоренности ясны, и дружба долга.
Никакой стрельбы, вот так жизнь твоя и продлится.
Забирай то, что люди должны.
В другом месте ты бы, возможно, и прошел,
Но здесь все не так, как ты думал.
Тебе придется заплатить за поблажки.
Выкладывай то, что должен, быстро.
Высмеянный, я видел это во всех типах и видах.
Настоящая дружба похоронена в Прима Порта.
Я дам тебе глоток этого ада.
Там стоит какой-то урод с девяткой и кричит: "Стой!"
Не двигайся, каждый, чтобы выжить,
Должен знать свои пределы,
Или окажется в центре своих кошмаров.
В детстве нас учили останавливаться.
Хорошо сделанные дела — это деньги, а потом ты кончишь в лохмотьях.
Мечты быть среди самых крутых,
Но ты кончишь тем, что обогатишь эти длинные ряды бедняков,
Которые выворачиваются наизнанку, чтобы жить жизнью так называемых нормальных людей.
От постоянного шатания, как собаки, становишься поневоле
Потребителем или преступником, все сразу.
Все молодцы, когда дело доходит до осуждения других.
Эта жизнь как у Клуни: нет денег — нет вечеринки.