Lyrics and translation Chicoria feat. Nex Cassel, Gast, Lc Beat - Colpo in canna

Colpo in canna

A matina quanno me sveglio pretendo er meglio
Voglio a mia colazione da campione
N′ber cannone d'erbone me rischiara a visione
E spero sempre de non trova n fratello passeggero
Sulla cronaca de roma quanno apro er messaggero e leggo
Fumo piano ogni tanto a spengo
M′immergo nei miei pensieri
A maggior parte delle volte so solo quelli pe alzà n par d euri
Te ricordi quando tua mamma me chiamava e voleva i soldi dell affitto
Quante vorte gli ho detto a tu fratello de sta zitto
E a te e a lui de rigà dritto
E se in ogni donna c è na principessa
Che non risplende de luce riflessa
Poi esse tu a stella piu bella
Basta che rispetti te stessa
E pure l orbi lo vedrebbero che sta merda pe me non è n hobbie
Pe strada quei du soldi manco morto me li sgobbi
Sbrigate a tornà a cuccia bobby
So passato da avè un telefonino che squilla de continuo
Ar secondino che me taglia a telefonata a casa
Diretta dar centralino
Perché è gia il turno de quello vicino
E gli abbracci so sempre troppo corti
Ma danno sempre all occhio
Ecco perché a me me perquisiscono sempre il doppio
Sempre troppo bene dopo il colloquio
E io te ringrazio meno male
Che c'è ancora qualcuno che me fa il pacco settimanale
Alzo il miio sguardo lassù
O non vedo l orizzonte oltre quelle mura
Certo che sta vita è proprio assurda
Dentro il cuore batte ma fuori la pelle è dura
Anche senza un arma ho sempre un colpo in canna
Dammi le colpe non mi cambia un altra condanna
Alzo il mio sguardo lassù
Certo che sta vita è proprio assurda
Conosci nex conosci gast conosci chico
Ho vissuto alcuni come fossi ricco
Facevo a gara coi fratelli coi rotoli in tasca
Mica regina,
Shampoo con la mia regina in vasca
Comè gli stronzi che hanno fatto i furbi che hanno fatto buchi
Per pagare poi hanno fatto mutui
Qua quasi non ti accorgi delle strade che accorci
Mentre quei maiali hanno domande da porci
Manette rigide fino in tribunale
Motoscafo sotto il ponte di rialto
E sotto il sole caldo
Lo capirete solamente se ci passerete bro'
Ero pro alzavo pesi piu′ di schwarzenegger
Ho dovuto reinventarmi dopo i miei vent′anni
Quando andavo a tavoletta colla tavoletta
Se non sai a chi credere allora credi a nex
Io non credo in dio ma anche lui crede in me
Alzo il miio sguardo lassù
O non vedo l orizzonte oltre quelle mura
Certo che sta vita è proprio assurda
Dentro il cuore batte ma fuori la pelle è dura
Anche senza un arma ho sempre un colpo in canna
Dammi le colpe non mi cambia un altra condanna
Alzo il mio sguardo lassù
Certo che sta vita è proprio assurda
Doppio fondo a serbatoio intestino e bagaglio
Quanto cazzo n ho mosso dall'ingrosso al dettaglio
Non lo so se è giusto o sbaglio
Quando imbusto squaglio e taglio
So che sono un bersaglio
La mia vita a repentaglio
Hanno allentato er guinzaglio
Ma sto ancora a catena
Me vonno mette er bavaglio ma sta fogna n se frena
Che bomba r sole n faccia e sulla boccia a primavera
Ieri sera me volevano risbatte dritto in galera
Docce fredde bromuro nel latte e vermi nel vitto
T ho rotto er culo a tresette... o fai te er soffritto
Ar settimo picchiano forte è il loro lavoro,
è normale
Che troppo spesso ci sia qualche morte accidentale
Metto ancora piu attenzione nel scendere le scale
Quando incontro una squadretta punitiva che le sale
In cella se sta stretti è pieno de matti,
Come rifletti
Cerchi di appianare le reti rotte dei letti coi libri gia letti
Cosi magari riesci a farti un paio di notti
Senza sentire le urla e i botti dei crani rotti
Domani saranno gia morti
Apri il giornale e guarda i lineamenti distorti dei loro volti
Sotto il peso dei colpi e chi cazzo incolpi?
Sono i cani da guardia dello stato
Sotto gli ordini di chi hai votato
E anche tu sei un cane ammaestrato
Basta che c hai er frigo pieno e il cazzo svuotato
L auto cor pieno e lo schermo avanzato
Non sono menomato
Sono pure diplomato appuntato

Выстрел наготове

Утром, когда просыпаюсь, хочу лучшего,
Хочу завтрак чемпиона,
Косячок травы проясняет мне зрение,
И всегда надеюсь не найти братка-пассажира
В криминальной хронике Рима, когда открываю газету и читаю.
Курю медленно, время от времени гашу,
Погружаюсь в свои мысли,
В большинстве случаев это мысли о том, как поднять пару евро.
Помнишь, как твоя мама звонила мне и требовала деньги за аренду?
Сколько раз я говорил твоему брату заткнуться,
И тебе, и ему, вести себя правильно.
И если в каждой женщине есть принцесса,
Которая не сияет отраженным светом,
То ты - самая красивая звезда,
Просто уважай себя.
Даже слепой увидит, что эта хрень для меня не хобби,
На улице эти гроши я ни за что не заработаю честно,
Быстро возвращайся в свою конуру, Бобби.
Я прошел путь от постоянно звонящего телефона
До надзирателя, который обрывает мой звонок домой
Прямо с коммутатора,
Потому что уже очередь следующего.
И объятия всегда слишком коротки,
Но всегда бросаются в глаза.
Вот почему меня всегда обыскивают вдвойне,
Всегда слишком тщательно после свидания.
И я благодарю тебя, слава богу,
Что есть еще кто-то, кто делает мне еженедельную передачку.
Поднимаю свой взгляд вверх,
Но не вижу горизонта за этими стенами.
Конечно, эта жизнь абсурдна,
Внутри сердца бьется, но снаружи кожа грубая.
Даже без оружия у меня всегда выстрел наготове,
Обвини меня, другой приговор мне ничего не изменит.
Поднимаю свой взгляд вверх,
Конечно, эта жизнь абсурдна.
Знаешь Некса, знаешь Гаста, знаешь Чико,
Я жил какое-то время, как богач,
Соревновался с братьями, с пачками денег в кармане,
Не королева,
Шампунь с моей королевой в ванной.
Как эти ублюдки, которые хитрили, которые делали дыры,
Чтобы потом платить, они брали кредиты.
Тут ты почти не замечаешь, как сокращаешь дорогу,
Пока эти свиньи задают нам вопросы.
Жесткие наручники до самого суда,
Моторная лодка под мостом Риальто,
И под жарким солнцем.
Вы поймете это только если пройдете через это, бро.
Я был профи, поднимал тяжести больше, чем Шварценеггер,
Мне пришлось переосмыслить себя после двадцати,
Когда я шел в туалет с таблеткой.
Если не знаешь, кому верить, тогда верь Нексу,
Я не верю в Бога, но даже он верит в меня.
Поднимаю свой взгляд вверх,
Но не вижу горизонта за этими стенами.
Конечно, эта жизнь абсурдна,
Внутри сердца бьется, но снаружи кожа грубая.
Даже без оружия у меня всегда выстрел наготове,
Обвини меня, другой приговор мне ничего не изменит.
Поднимаю свой взгляд вверх,
Конечно, эта жизнь абсурдна.
Двойное дно в баке, кишечнике и багаже,
Сколько же черт возьми я переместил от опта до розницы,
Не знаю, правильно это или нет,
Когда упаковываю, плавлю и режу.
Знаю, что я мишень,
Моя жизнь в опасности,
Они ослабили поводок,
Но я все еще на цепи.
Они хотят заткнуть мне рот, но эта грязь не остановится,
Какая бомба, солнце в лицо и весна на щеках.
Вчера вечером меня хотели снова засадить в тюрьму,
Холодный душ, бромид в молоке и черви в еде.
Я надрал тебе задницу в карты... или ты сделаешь зажарку.
В седьмом сильно стучат, это их работа,
Это нормально,
Что слишком часто случается какая-нибудь случайная смерть.
Я еще внимательнее спускаюсь по лестнице,
Когда встречаю карательный отряд, который поднимается.
В камере тесно, полно психов,
Как ты размышляешь,
Пытаешься выровнять порванные сетки кроватей прочитанными книгами,
Так, может быть, удастся провести пару ночей,
Не слыша криков и ударов разбитых черепов.
Завтра они уже будут мертвы,
Открой газету и посмотри на искаженные черты их лиц
Под тяжестью ударов, и кого, черт возьми, ты обвинишь?
Это сторожевые псы государства,
Подчиняющиеся тому, за кого ты голосовал.
И ты тоже дрессированная собака,
Главное, что у тебя полный холодильник и пустой член,
Полный бак в машине и продвинутый экран.
Я не увечный,
Я даже дипломированный, записал.