Chicoria feat. Zíngaro - Ormai feat. Zingaro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chicoria feat. Zíngaro - Ormai feat. Zingaro




Ormai feat. Zingaro
Désormais feat. Zingaro
A quanto pare stiamo qui e non ci sposta più nessuno
Apparemment, on est pour rester, ma jolie, et personne ne nous fera bouger
Babaman, Zingaro
Babaman, Zingaro
E questa è per voi, merde
Et celle-ci est pour vous, bande de cons
Co' Babaman scappiamo dagli omini con le strisce
Avec Babaman, on échappe aux hommes en bleu
Nun scoprije le caviglie pe' 'ste quattro bisce
Ne montre pas tes chevilles à cause de ces quatre vipères
Indurisce legge l'avvertenza
La loi se durcit, l'avertissement est clair
E pe' 'n infame che te canta 'n artro paga conseguenza
Et pour un salaud qui te balance, une autre conséquence s'abattra
L'essenza de 'ste quattro merde che ce stanno attorno
L'essence de ces quatre ordures qui nous entourent
E d'esse' merde fino in in fondo, fischi pe' 'ste merde
Et d'être des ordures jusqu'au bout, des doigts d'honneur pour ces ordures
Tu ch'hai cantato, adesso vuoi ritrattare
Toi qui as chanté, maintenant tu veux te rétracter
Ritratta pure, tanto adesso paghi uguale
Rétracte-toi, de toute façon tu paieras le prix fort
Sei un infame e come tale vieni messo a paragone
Tu es un salaud et en tant que tel, tu es comparé
Der più stupido e fanatico dei servi del padrone
Au plus stupide et fanatique des serviteurs du maître
Il rispetto e l'opinione pe' te è pari a zero
Le respect et l'opinion n'ont aucune valeur pour toi
Fatte un giro giù in borgata pe' vedette il mondo vero
Fais un tour dans les quartiers populaires pour voir le vrai monde
Sinceramente fiero del poco denaro che me porto in tasca
Sincèrement fier du peu d'argent que j'ai en poche
È tutto dello spaccio e del lavoro nero
Tout vient du trafic et du travail au noir
E caballero, nun te sentì 'n guerriero
Et mon chevalier, ne te prends pas pour un guerrier
Sotto il naso te la famo se damo e tu
On te la fera sentir si on te chope, toi
Sei solo un altro cero al cimitero
Tu n'es qu'une bougie de plus au cimetière
Oh no, sei solo un altro cero al cimitero
Oh non, tu n'es qu'une bougie de plus au cimetière
Oh, ce sei mai stato? Dieci, venti ore chiuso nel commissariato
Oh, tu y es déjà allé ? Dix, vingt heures enfermé au poste
In attesa che un reato ti venga imputato
En attendant qu'un délit te soit imputé
Io nun canto e nun ce sputo sul piatto 'ndo ho magnato
Je ne chante pas et je ne crache pas dans la main qui m'a nourri
Così m'hanno imparato sguardo vuoto e volto assente
C'est comme ça qu'ils m'ont appris, regard vide et visage absent
L'occhi ch'hanno visto e Cristo, nun te dico niente
Les yeux qui ont tout vu, et le Christ, je ne te dis rien
No, nun te dico niente
Non, je ne te dis rien
Le regole ce le sapevi già dall'inizio
Tu connaissais les règles depuis le début
Tu imparavi da Scarface, io da Fabrizio
Tu as appris de Scarface, moi de Fabrizio
La differenza qui è palese
La différence ici est flagrante
Io sono un pusher
Je suis un dealer
Tu vendi gente pe' spicci dati al mese
Tu vends des gens pour quelques clopinettes par mois
Noi senza pretese come er Luca
Nous, sans prétention comme Luca
La gente come noi sul tuo merda de verbale ce sputa
Les gens comme nous crachent sur ton putain de procès-verbal
Se vuoi, scordati di noi
Si tu veux, oublie-nous
Ingoia a 'n par d'eroi e salti da 'a gioia
Avalez une paire de héros et sautez de joie
A me non me ne frega un cazzo
Je m'en fous complètement
'O sapete chi spaccia quei pernobil
Tu sais qui vend cette merde de pernobil
Davanti a quei stronzi dei Playmobil
Devant ces connards de Playmobil
Trevi, Campo Marzio
Trevi, Champ de Mars
Il tuo commissariato di zona
Ton commissariat de quartier
È da 'n pezzo che l'ho visitato di persona
Ça fait un bail que je l'ai visité en personne
'E scritte incise a chiavi rotte
Inscriptions gravées, clés cassées
Dietro 'e porte e sui muri delle celle di sicurezza
Derrière les portes et sur les murs des cellules de dégrisement
'Do c'è 'a monnezza de 'a società
se trouve la poubelle de la société
Appena 'sto stronzo riuscirà
Dès que ce connard réussira
Riallaccerà i rapporti coi cani morti
Il reprendra contact avec les chiens morts
A Casalotti mettemo lucchetti ai blocchi
À Casalotti, on met des cadenas aux immeubles
Peggio de un sequestro giudiziario
Pire qu'une saisie judiciaire
Parlamo 24 su 24 parole che nun stanno sul dizionario
On parle 24h/24, des mots qui ne sont pas dans le dictionnaire
'N c'hanno orario le orecchie delle spie
Les oreilles des indics n'ont pas d'horaires
E quelle merde delle guardie
Et ces saloperies de gardes
Cor Zingaro famo i sordi co' 'o zucchero o cor dietor
Avec Zingaro, on se fait de l'argent avec le sucre ou le dieto
E torneno pure indietro
Et ils reviennent encore
Noi c'avemo solo il top de 'a robba
On a que le meilleur de la came
Regge un tot de tre tagli e tu ancora t'incagli
Ça représente trois grammes et tu es encore à la traîne
Ormai, c'avemo fatto er manico
Maintenant, on a le coup de main
Al panico dettato da uniforme
À la panique dictée par l'uniforme
Pe' strada a spaccia buste
Dans la rue à vendre des sachets
E no a strisciacce come un verme
Et pas à ramper comme un ver
E no a strisciacce come un verme
Et pas à ramper comme un ver
Ormai, c'avemo fatto er manico
Maintenant, on a le coup de main
Al panico dettato da uniforme
À la panique dictée par l'uniforme
Pe' strada a spaccia buste
Dans la rue à vendre des sachets
E no a strisciacce come un verme
Et pas à ramper comme un ver
E no a strisciacce come un verme
Et pas à ramper comme un ver
Ormai, c'avemo fatto er manico
Maintenant, on a le coup de main
Al panico dettato da uniforme
À la panique dictée par l'uniforme
Pe' strada a spaccia buste
Dans la rue à vendre des sachets
E no a strisciacce come un verme
Et pas à ramper comme un ver
E no a strisciacce come un verme
Et pas à ramper comme un ver






Attention! Feel free to leave feedback.