Lyrics and translation Chicoria - Giuro Che Smetto

Giuro Che Smetto

Pure quando non ero nessuno
C′avevo gente attaccata ar culo come uno sticker
Me chiamavano sur biper e li richiamavo co duecento lire
Da una de e solite cabine
Sbroccavo come r negro in do the right things
Sbrocca con quel coglione quando gli sporca le sneaker
Chiamate cosi ogni giorno a decine
Analogie con l'insegnamento, ho le mani veloci
Gli mostri l′incartamento a quei froci e glielo rivendo perfetto
È come a scuola: nervoso e nelle voci sufficienti ce sto stretto
Er mio mentore mi rimprovera, dice solo canne
Lui quella merda non la spolvera
È incazzato si che ho trovato un nuovo contatto che coopera
Alla riuscita dell'opera
Non abbiamo firmato nessun cazzo de contratto
Se non col diavolo, bella comica
Richiamano episodi de spaccio ma so tutti la stessa cronaca
Finiscono tutti coi fiori su una tomba
O se te spediscono i soldi al braccio stai na bomba
E alle case dei poverelli li chiamo uagliò no pischelli
Me vogliono bene quelli si che glieli porto in contanti belli contati
Senza mai problemi
Ciao romano, ciao belli

Oggi giuro che smetto, te lo prometto
Oggi giuro che smett,o è l'ultimo mezz′etto
Oggi giuro che smetto, ′sta merda la detesto
Oggi giuro che smetto, è l'ultimo che aspetto
Oggi giuro che smetto, sbrigate fa presto
Oggi giuro che smetto
Oggi giuro che smetto
Oggi giuro che smetto

Oggi giuro che smetto, te lo prometto
Oggi giuro che smetto, è l′ultimo mezz'etto
Oggi giuro che smetto, ′sta merda la detesto
Oggi giuro che smetto, è l'ultimo che aspetto
Oggi giuro che smetto, sbrigate e fa presto
Oggi giuro che smetto
Oggi giuro che smetto
Oggi giuro che smetto

So′ tempi duri per 'sti ladri
Al tempo della Fini-Giovannardi
A me me trovavi negli stessi posti caldi
Beh se pensi ai tropici te sbagli
La faccia mia la conoscono bene
So' il primo a salutarli
Infatti a me me riforniscono senza soldi e coi saldi
Perché piglio carichi sempre più grandi
E s′atteggiano tutti a gran venditori di sostanza
Ma in buona sostanza n′ha venduta più de te
Quella pazza sprovveduta della mia ex ragazza
Ho [?] rifatti, dita de cocaina
Scricchiola su quei piatti er nero me svincola
Se complimentano per i soldi fatti
Mo' è diretto co′ te che scendono a patti
Ar Miseria gli hanno sparato per terra dentro casa
Con una smith western I pezzi di
Crack cotto sotto il cornicione der cesso
Gli avevano detto de sbrigare, de fa presto
Io invece so' cieco muto e sordo
Ma la polizia c′e vede come co ste rime non ho mai
Accannato cor crimine
Pure sotto le firme
Sotto quel regime
Gli arrivano ogni giorno su di me nuove informative
Fino al giorno che so' venuti a scrivere la parola fine

Oggi giuro che smetto te lo prometto
Oggi giuro che smetto è l′ultimo mezzetto
Oggi giuro che smetto sta merda la detesto
Oggi giuro che smetto è l'ultimo che aspetto
Oggi giuro che smetto sbrigate e fa presto

Oggi giuro che smetto Oggi giuro che smetto
Oggi giuro che smetto

Oggi giuro che smetto te lo prometto
Oggi giuro che smetto è l'ultimo mezzetto
Oggi giuro che smetto sta merda la detesto
Oggi giuro che smetto è l′ultimo che aspetto
Oggi giuro che smetto sbrigate e fa presto

Oggi giuro che smetto Oggi giuro che smetto
Oggi giuro che smetto

Je te jure que j'arrête

Même quand j'étais personne,
J'avais des gens collés au cul comme un sticker
Ils m'appelaient sur le biper et je les rappelais avec deux cents lires
D'une des cabines habituelles
Je pétais les plombs comme le Noir dans « Do the Right Thing »
Il pète un câble avec ce connard quand il lui salit ses baskets
Des appels comme ça, des dizaines par jour
Analogies avec l'enseignement, j'ai les mains rapides
Je montre le deal à ces abrutis et je le leur revends parfait
C'est comme à l'école : nerveux et dans les voix suffisantes, je suis à l'étroit
Mon mentor me fait des reproches, il dit que des joints
Lui, cette merde, il n'y touche pas
Il est énervé que j'aie trouvé un nouveau contact qui coopère
À la réussite de l'opération
On n'a rien signé du tout comme contrat
Sauf avec le diable, quelle blague
Ça me rappelle des histoires de trafic, mais c'est toujours la même chronique
Tout le monde finit avec des fleurs sur une tombe
Ou si on t'envoie l'argent au bras, tu deviens une bombe
Et aux familles des pauvres, je les appelle "gosses", pas "gamins"
Ceux-là m'aiment bien, surtout quand je leur apporte l'argent liquide, bien compté
Sans aucun problème
Ciao Romain, ciao les gars

Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, je te le promets
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, c'est le dernier demi
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, je déteste cette merde
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, c'est le dernier que j'attends
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, dépêchez-vous
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête

Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, je te le promets
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, c'est le dernier demi
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, je déteste cette merde
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, c'est le dernier que j'attends
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, dépêchez-vous
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête

C'est une période difficile pour ces voyous
À l'époque de Fini-Giovannardi
Tu me trouvais aux mêmes endroits chauds
Enfin, si tu penses aux tropiques, tu te trompes
Ils connaissent bien mon visage
Je suis le premier à les saluer
D'ailleurs, ils me fournissent sans argent et avec des soldes
Parce que je prends des cargaisons toujours plus importantes
Et ils font tous les grands vendeurs de came
Mais en réalité, personne n'en a vendu plus que toi
Cette folle irresponsable de mon ex
J'ai refait [?], des doigts de cocaïne
Ça crépite sur ces assiettes, le Noir me libère
Ils me complimentent pour l'argent gagné
Maintenant, c'est directement avec toi qu'ils négocient
À Misère, ils lui ont tiré dessus à bout portant dans sa maison
Avec un Smith & Wesson, les morceaux de
Crack cuits sous le rebord des toilettes
Ils lui avaient dit de se dépêcher
Moi, je suis aveugle, muet et sourd
Mais la police me voit bien, car avec ces rimes, je n'ai jamais
Caché le crime
Même sous les signatures
Sous ce régime
Ils reçoivent chaque jour de nouvelles informations sur moi
Jusqu'au jour où ils sont venus écrire le mot « fin »

Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, je te le promets
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, c'est le dernier demi
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, je déteste cette merde
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, c'est le dernier que j'attends
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, dépêchez-vous

Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, aujourd'hui, je te jure que j'arrête
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête

Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, je te le promets
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, c'est le dernier demi
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, je déteste cette merde
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, c'est le dernier que j'attends
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, dépêchez-vous

Aujourd'hui, je te jure que j'arrête, aujourd'hui, je te jure que j'arrête
Aujourd'hui, je te jure que j'arrête