Chicos Aventura - Ayudame - translation of the lyrics into French
Chicos Aventura Ayudame

Chicos Aventura - Ayudame

Lyrics and translation Chicos Aventura - Ayudame




Ayudame
Aidez-moi
Oh señor
Oh mon Dieu
Tú sabes cuánto quise a esa mujer
Tu sais combien j'aimais cette femme
No se por que esta vez me toco perder
Je ne sais pas pourquoi cette fois j'ai perdu
Y sabes cuantas veces le rogué
Et tu sais combien de fois je l'ai suppliée
Oh señor
Oh mon Dieu
Tu sabes que cómo niño lloré
Tu sais que j'ai pleuré comme un enfant
Que cómo un héroe hasta el final luché
Que j'ai lutté comme un héros jusqu'au bout
Pero a ella ya no le importó y se fue
Mais elle ne s'en souciait plus et est partie
Ella se fue
Elle est partie
Señor dame fuerzas para sobrevivir
Seigneur donne-moi la force de survivre
Por que ya no soporto este terrible dolor
Car je ne supporte plus cette terrible douleur
Que en mi corazón sintiendo esta, por ese amor
Que je ressens dans mon cœur, pour cet amour
Y en su palpitar la recuerdo más
Et dans ses battements de cœur, je me souviens d'elle plus
Oh Dios, (Dios, Dios)
Oh Dieu, (Dieu, Dieu)
Ayúdame
Aidez-moi
Ella se fue
Elle est partie
Señor dame fuerzas para sobrevivir
Seigneur donne-moi la force de survivre
Por que ya no soporto este terrible dolor
Car je ne supporte plus cette terrible douleur
Que en mi corazón sintiendo esta, por ese amor
Que je ressens dans mon cœur, pour cet amour
Y en su palpitar la recuerdo más
Et dans ses battements de cœur, je me souviens d'elle plus
Oh Dios, (Dios, Dios)
Oh Dieu, (Dieu, Dieu)
Ayúdame
Aidez-moi
Oh señor
Oh mon Dieu
Tú sabes cuánto quise a esa mujer
Tu sais combien j'aimais cette femme
No se por que esta vez me toco perder
Je ne sais pas pourquoi cette fois j'ai perdu
Y sabes cuantas veces le rogué
Et tu sais combien de fois je l'ai suppliée
Oh señor
Oh mon Dieu
Tu sabes que cómo niño lloré
Tu sais que j'ai pleuré comme un enfant
Que cómo un héroe hasta el final luché
Que j'ai lutté comme un héros jusqu'au bout
Pero a ella ya no le importó y se fue
Mais elle ne s'en souciait plus et est partie
Ella se fue
Elle est partie
Señor dame fuerzas para sobrevivir
Seigneur donne-moi la force de survivre
Por que ya no soporto este terrible dolor
Car je ne supporte plus cette terrible douleur
Que en mi corazón sintiendo esta, por ese amor
Que je ressens dans mon cœur, pour cet amour
Y en su palpitar la recuerdo más
Et dans ses battements de cœur, je me souviens d'elle plus
Oh Dios, (Dios, Dios)
Oh Dieu, (Dieu, Dieu)
Ayúdame
Aidez-moi
Ella se fue
Elle est partie
Señor dame fuerzas para sobrevivir
Seigneur donne-moi la force de survivre
Por que ya no soporto este terrible dolor
Car je ne supporte plus cette terrible douleur
Que en mi corazón sintiendo esta, por ese amor
Que je ressens dans mon cœur, pour cet amour
Y en su palpitar la recuerdo más
Et dans ses battements de cœur, je me souviens d'elle plus
Oh Dios, (Dios, Dios)
Oh Dieu, (Dieu, Dieu)
Ayúdame
Aidez-moi




Writer(s): Alfredo Lopez Baez
Chicos Aventura - Mis Primeros Exitos
Album
Mis Primeros Exitos
date of release
01-01-2005

1 Te Quiero Amar
2 Ya No Lloraré
3 Se Fue
4 Sólo Te Pido
5 Como Yo
6 Ayudame
7 Cumbia Parrandera
8 Ya No, Ya No
9 Linda y Pretenciosa
10 Spanish Girl, Ven a Bailar, la Carcel de Tu Piel,Los Campeones, Otro Ladrillo en la Pared, Que Mala, Cumbia Senal (Mix Exitos)
11 A Puro Dolor
12 Coqueteando el Ritmo
13 Al Estar Junto a Ti
14 Sin Regreso
15 La Cumbia Llegó
16 Tu Traicion
17 Llorare
Attention! Feel free to leave feedback.