Lyrics and translation Chicos Aventura - Entre la Espada y la Pared

Entre la Espada y la Pared

Una mirada
Una sonrisa me seduce a ser cómplice y fiel
Eres la mujer
De mi amigo y no lo puedo creer
Una llamada
Alguna frase que insinúa sin comprender
Pero a la vez
Me invitas algo mas que un café
Eres hermosa y me duele tener que negarme
Pero el es mi amigo y no puedo jamas engañarle
Entre la espada y la pared me encuentro
Acariciando un loco sentimiento
Soñando estar entre tu piel
Y despertándome en silencio
Entre la espada y la pared me encuentro
Como un ladrón me siento que estoy preso
Pero es que nunca le engañe
En pensamientos yo te ame
Entre la espada y la pared
:::::::
Otra llamada
Alguna frase que insinúa sin comprometer
Pero a la vez
Me invitas algo mas que un café
Una llamada
Alguna frase que insinúa sin comprender
Pero a la vez
Me invitas algo mas que un café
Eres hermosa y me duele tener que negarme
Pero el es mi amigo y no puedo jamas engañarle
Entre la espada y la pared me encuentro
Acariciando un loco sentimiento
Soñando estar entre tu piel
Y despertándome en silencio
Entre la espada y la pared me encuentro
Como un ladrón me siento que estoy preso
Pero es que nunca le engañe
En pensamientos yo te ame
Entre la espada y la pared

Между молотом и наковальней

Один взгляд
Одна улыбка соблазняет меня быть твоим сообщником и верным
Ты женщина
Моего друга, и я не могу в это поверить
Один звонок
Какая-то фраза, намекающая, не давая понять
Но в то же время
Ты приглашаешь меня на большее, чем просто кофе
Ты прекрасна, и мне больно отказывать тебе
Но он мой друг, и я никогда не смогу его обмануть
Между молотом и наковальней я нахожусь
Лелея безумное чувство
Мечтая быть в твоих объятиях
И просыпаясь в тишине
Между молотом и наковальней я нахожусь
Как вор, я чувствую себя в ловушке
Но я никогда его не обманывал
В своих мыслях я любил тебя
Между молотом и наковальней
:::::::
Еще один звонок
Какая-то фраза, намекающая, не обязывая
Но в то же время
Ты приглашаешь меня на большее, чем просто кофе
Один звонок
Какая-то фраза, намекающая, не давая понять
Но в то же время
Ты приглашаешь меня на большее, чем просто кофе
Ты прекрасна, и мне больно отказывать тебе
Но он мой друг, и я никогда не смогу его обмануть
Между молотом и наковальней я нахожусь
Лелея безумное чувство
Мечтая быть в твоих объятиях
И просыпаясь в тишине
Между молотом и наковальней я нахожусь
Как вор, я чувствую себя в ловушке
Но я никогда его не обманывал
В своих мыслях я любил тебя
Между молотом и наковальней