Lyrics and translation Chicos Aventura - Fue Su Primera Vez

Fue Su Primera Vez

Ella temblaba de amor y de emociones
Y toda su piel se lleno de sensaciones
Le contemplaba...
Su tierno cuerpo sentado en el tocador
Se pintaba los labios
Se soltaba el cabello
Muy lento me acerqué
Y con un beso profundo empezó a jugar
Y corrí por lugares... Donde nadie ha llegado
Fue su primera vez
Los dos nos dimos esa noche
Caricias plenas y derroche
Se fundian en cada beso
Es tan grande este amor
Como inmenso es este cielo
Yo vi una lagrima en su rostro
Cuando me dijo te quiero
::::::::
Sus padres no gustan de mi
Y le prohibieron
Que me volviera a ver
Y hablar conmigo
Pero es peor asi...
Por que de alguna forma nos vemos
Auque sea a escondidas
Procuramos amarnos
Nadie lo va a impedir
Ni va lograr que los dos terminemos
Que los dos nos queremos
No importan prohibiciones
Fue su primera vez
Los dos nos dimos esa noche
Caricias plenas y derroche
Se fundian en cada beso
Es tan grande este amor
Como inmenso es este cielo
Yo vi una lagrima en su rostro
Cuando me dijo te quiero

C'était sa première fois

Tu tremblais d'amour et d'émotion
Et ta peau était parcourue de sensations
Je te contemplais...
Ton corps tendre assis devant la coiffeuse
Tu te peignais les lèvres
Tu dénouais tes cheveux
Je me suis approché très lentement
Et avec un baiser profond, j'ai commencé à jouer
Et j'ai couru dans des endroits... Où personne n'est jamais allé
C'était ta première fois
On se donnait tous les deux cette nuit
Des caresses pleines et de la prodigalité
Se fondaient dans chaque baiser
Cet amour est si grand
Comme ce ciel est immense
J'ai vu une larme sur ton visage
Quand tu m'as dit je t'aime
::::::::
Tes parents ne m'aiment pas
Et ils t'ont interdit
De me revoir
Et de me parler
Mais c'est pire comme ça...
Parce que d'une certaine façon, on se voit
Même si c'est en cachette
On essaie de s'aimer
Personne ne va nous en empêcher
Ni nous faire rompre
Parce qu'on s'aime tous les deux
Les interdictions n'ont pas d'importance
C'était ta première fois
On se donnait tous les deux cette nuit
Des caresses pleines et de la prodigalité
Se fondaient dans chaque baiser
Cet amour est si grand
Comme ce ciel est immense
J'ai vu une larme sur ton visage
Quand tu m'as dit je t'aime