Chicos Aventura - Hoy Que Vuelves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chicos Aventura - Hoy Que Vuelves




Hoy Que Vuelves
Maintenant que tu es de retour
Si supieras cuantas noches
Si tu savais combien de nuits
Llore cuando te fuiste de
J'ai pleuré quand tu m'as quitté
Preguntándome que hice
Je me demandais ce que j'avais fait
Para que me dejaras así
Pour que tu me quittes ainsi
Loco de amor y pena
Fou d'amour et de chagrin
Sin ti yo me quería morir
Sans toi, je voulais mourir
Y pedía que volvieras
Et je te demandais de revenir
Porque ya no quería sufrír
Parce que je ne voulais plus souffrir
Te necesite...
J'avais besoin de toi...
Y tu no pensaste en
Et tu n'as pas pensé à moi
Hoy que vuelves ya es muy tarde
Maintenant que tu es de retour, il est trop tard
El olvido vino antes
L'oubli est venu avant
Y me ayudó a sacar
Et il m'a aidé à sortir
Del corazón tu cariño y me quito de llorar
De mon cœur ton affection et m'a fait arrêter de pleurer
Hoy que vuelves ya es muy tarde
Maintenant que tu es de retour, il est trop tard
Porque ya deje de amarte
Parce que j'ai cessé de t'aimer
Y solo encuentras aqui
Et tu ne trouves ici
Al hombre que ya no tiene nada de amor para ti...
Qu'un homme qui n'a plus rien d'amour pour toi...
:::::
:::::
Si supieras cuantas noches
Si tu savais combien de nuits
Llore cuando te fuiste de
J'ai pleuré quand tu m'as quitté
Preguntándome que hice
Je me demandais ce que j'avais fait
Para que me dejaras así
Pour que tu me quittes ainsi
Loco de amor y pena
Fou d'amour et de chagrin
Sin ti yo me quería morir
Sans toi, je voulais mourir
Y pedía que volvieras
Et je te demandais de revenir
Porque ya no quería sufrír
Parce que je ne voulais plus souffrir
Te necesite...
J'avais besoin de toi...
Y tu no pensaste en
Et tu n'as pas pensé à moi
Hoy que vuelves ya es muy tarde
Maintenant que tu es de retour, il est trop tard
El olvido vino antes
L'oubli est venu avant
Y me ayudó a sacar
Et il m'a aidé à sortir
Del corazón tu cariño y me quito de llorar
De mon cœur ton affection et m'a fait arrêter de pleurer
Hoy que vuelves ya es muy tarde
Maintenant que tu es de retour, il est trop tard
Porque ya deje de amarte
Parce que j'ai cessé de t'aimer
Y solo encuentras aqui
Et tu ne trouves ici
Al hombre que ya no tiene nada de amor para ti...
Qu'un homme qui n'a plus rien d'amour pour toi...






Attention! Feel free to leave feedback.