Chicos Aventura - Vestida de Blanco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chicos Aventura - Vestida de Blanco




Vestida de Blanco
Habillée en blanc
Vestida e′ blanco, velo vestida
Habillée de blanc, vêtue d'un voile
La niña que en aquella navidad
La jeune fille qui, à ce Noël-là
Quiso ser mujer en libertad
A voulu devenir femme en liberté
Y toda su inocencia hecho a volar
Et faire s'envoler toute son innocence
Con un muchacho humilde de la vecindad
Avec un humble garçon du quartier
Pero lo que la gente no sabrá
Mais ce que les gens ne sauront pas
Lo que no le conviene hacer saber
Ce qu'il ne convient pas de leur faire savoir
Es que el hombre que aventura esta
C'est que l'homme qui l'aventure
Y el hombre que la convirtió en mujer
Et l'homme qui l'a transformée en femme
No es el mismo que la llevara al altar
N'est pas le même que celui qui la conduira à l'autel
De blanco vestida y flores llevará
Vêtue de blanc et portant des fleurs
Ya amor le jurara ante un altar
Elle jurera son amour devant un autel
Pero su corazón, pero su corazón
Mais son cœur, mais son cœur
Pero su corazón mío será
Mais son cœur sera à moi
De blanco vestida, de blanco
Vêtue de blanc, de blanc
De blanco vestira, la novia
La mariée s'habillera de blanc
:::::::
:::::::
Vestida e' blanco, velo vestida
Habillée de blanc, vêtue d'un voile
La niña que en aquella navidad
La jeune fille qui, à ce Noël-là
Quiso ser mujer en libertad
A voulu devenir femme en liberté
Y toda su inocencia hecho a volar
Et faire s'envoler toute son innocence
Con un muchacho humilde de la vecindad
Avec un humble garçon du quartier
Pero lo que la gente no sabrá
Mais ce que les gens ne sauront pas
Lo que no le conviene hacer saber
Ce qu'il ne convient pas de leur faire savoir
Es que el hombre que aventura esta
C'est que l'homme qui l'aventure
Y el hombre que la convirtió en mujer
Et l'homme qui l'a transformée en femme
No es el mismo que la llevara al altar
N'est pas le même que celui qui la conduira à l'autel
De blanco vestida y flores llevará
Vêtue de blanc et portant des fleurs
Ya amor le jurara ante un altar
Elle jurera son amour devant un autel
Pero su corazón, pero su corazón
Mais son cœur, mais son cœur
Pero su corazón mío será
Mais son cœur sera à moi
De blanco vestida, de blanco
Vêtue de blanc, de blanc
De blanco vestira, la novia
La mariée s'habillera de blanc






Attention! Feel free to leave feedback.