Chicos Aventura - Vestida de Blanco - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chicos Aventura - Vestida de Blanco




Vestida de Blanco
Одетая в белое
Vestida e′ blanco, velo vestida
Ты в белом, а фата - как завеса,
La niña que en aquella navidad
Та девочка, чьё Рождество в юности той
Quiso ser mujer en libertad
Решившей стать замужнею в свободной стране,
Y toda su inocencia hecho a volar
Чья невинность улетит птицей
Con un muchacho humilde de la vecindad
С пареньком бедным из соседнего двора.
Pero lo que la gente no sabrá
Но люди не знают,
Lo que no le conviene hacer saber
То, что им и знать совсем не надо,
Es que el hombre que aventura esta
Что тот, кто с ней смеется,
Y el hombre que la convirtió en mujer
И тот, кто в женщин превратил,
No es el mismo que la llevara al altar
Жених, что повенчает вас.
De blanco vestida y flores llevará
Ты в белом будешь, словно ангел чистый,
Ya amor le jurara ante un altar
Любимой станешь в тот же миг,
Pero su corazón, pero su corazón
Но сердце твоё моё,
Pero su corazón mío será
Моё навеки сердце.
De blanco vestida, de blanco
Ты в белом, в белом платье,
De blanco vestira, la novia
Его наденешь, [Милая]
:::::::
:::::::
Vestida e' blanco, velo vestida
Ты в белом, а фата - как завеса,
La niña que en aquella navidad
Та девочка, чьё Рождество в юности той
Quiso ser mujer en libertad
Решившей стать замужнею в свободной стране,
Y toda su inocencia hecho a volar
Чья невинность улетит птицей
Con un muchacho humilde de la vecindad
С пареньком бедным из соседнего двора.
Pero lo que la gente no sabrá
Но люди не знают,
Lo que no le conviene hacer saber
То, что им и знать совсем не надо,
Es que el hombre que aventura esta
Что тот, кто с ней смеется,
Y el hombre que la convirtió en mujer
И тот, кто в женщин превратил,
No es el mismo que la llevara al altar
Жених, что повенчает вас.
De blanco vestida y flores llevará
Ты в белом будешь, словно ангел чистый,
Ya amor le jurara ante un altar
Любимой станешь в тот же миг,
Pero su corazón, pero su corazón
Но сердце твоё моё,
Pero su corazón mío será
Моё навеки сердце.
De blanco vestida, de blanco
Ты в белом, в белом платье,
De blanco vestira, la novia
Его наденешь, [Милая]






Attention! Feel free to leave feedback.