Chicos Aventura - Ya Puedo Olvidarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chicos Aventura - Ya Puedo Olvidarte




Ya Puedo Olvidarte
J'ai pu t'oublier
(Que pensaste) Que porque me dejaste me iba a morir
(Tu pensais) Que parce que tu m'as quitté, j'allais mourir
(Te equivocas)
(Tu te trompes)
Ahora estoy con otra y soy muy feliz
Maintenant je suis avec une autre et je suis très heureux
(Que creías)
(Tu croyais)
Que porque mucho me hiciste sufrír
Que parce que tu m'as fait beaucoup souffrir
(Volvería)
(Je reviendrais)
A rogarte que volvieras a
Te supplier de revenir à moi
Gracias a Dios ya pude olvidarte
Grâce à Dieu, j'ai pu t'oublier
Gracias a Dios hoy yo ya soy feliz
Grâce à Dieu, je suis heureux aujourd'hui
No te digo que esto ha sido fácil
Je ne te dis pas que ce fut facile
Pero ya pude olvidarme de ti
Mais j'ai pu t'oublier
Pero ya pude olvidarme de ti
Mais j'ai pu t'oublier
Cuánto me hiciste sufrir (sufrir)
Combien tu m'as fait souffrir (souffrir)
Cuánto me hiciste llorar (llorar)
Combien tu m'as fait pleurer (pleurer)
Pero lo vas a pagar (pagar)
Mais tu vas payer (payer)
Alguien te va hacer llorar
Quelqu'un te fera pleurer
:::::::::
:::::::::
(Que pensaste)
(Tu pensais)
Que porque me dejaste me iba a morir
Que parce que tu m'as quitté, j'allais mourir
(Te equivocas)
(Tu te trompes)
Ahora estoy con otra y soy muy feliz
Maintenant je suis avec une autre et je suis très heureux
(Que creías)
(Tu croyais)
Que porque mucho me hiciste sufrír
Que parce que tu m'as fait beaucoup souffrir
(Volvería)
(Je reviendrais)
A rogarte que volvieras a
Te supplier de revenir à moi
Gracias a Dios ya pude olvidarte
Grâce à Dieu, j'ai pu t'oublier
Gracias a Dios hoy yo ya soy feliz
Grâce à Dieu, je suis heureux aujourd'hui
No te digo que esto ha sido fácil
Je ne te dis pas que ce fut facile
Pero ya pude olvidarme de ti
Mais j'ai pu t'oublier
Pero ya pude olvidarme de ti
Mais j'ai pu t'oublier
Cuánto me hiciste sufrír (sufrír)
Combien tu m'as fait souffrir (souffrir)
Cuánto me hiciste llorar (llorar)
Combien tu m'as fait pleurer (pleurer)
Pero lo vas a pagar (pagar)
Mais tu vas payer (payer)
Alguien te va hacer llorar
Quelqu'un te fera pleurer
::::
::::
Gracias a Dios ya pude olvidarte
Grâce à Dieu, j'ai pu t'oublier
Gracias a Dios hoy yo ya soy feliz
Grâce à Dieu, je suis heureux aujourd'hui
No te digo que esto ha sido fácil
Je ne te dis pas que ce fut facile
Pero ya pude olvidarme de ti
Mais j'ai pu t'oublier
Pero ya pude olvidarme de ti
Mais j'ai pu t'oublier
Pero ya pude olvidarme de ti...
Mais j'ai pu t'oublier...





Writer(s): Alfredo Lopez Baez


Attention! Feel free to leave feedback.