Lyrics and translation Chiddy Bang feat. Icona Pop - Mind Your Manners (Hervé's No One Like Me Remix)
Mind Your Manners (Hervé's No One Like Me Remix)
Fais gaffe à tes manières (Hervé's No One Like Me Remix)
There
is
no
one
like
me,
there
there
is
no
one
like
me
(Chiddy
Bang)
like
me.
Il
n'y
a
personne
comme
moi,
il
n'y
a
personne
comme
moi
(Chiddy
Bang)
comme
moi.
Ma-Ma-Manners,
take
a
second
look
and
you'll
see,(Yeah
were
pretty
much
amazing)
There
is
no
one
like
me
(yeah)
Ma-Ma-Tes
manières,
regarde-moi
bien
et
tu
verras,(Ouais
on
est
plutôt
incroyables)
Il
n'y
a
personne
comme
moi
(ouais)
There
is
no
one
like
me
(mind
your
manners)
like
me,
there
is
no
one
like
Il
n'y
a
personne
comme
moi
(fais
gaffe
à
tes
manières)
comme
moi,
il
n'y
a
personne
comme
And
all
the
peoples
should
be
raising
their
glasses
Et
tout
le
monde
devrait
lever
son
verre
Flow
crazy
celebrating
the
madness
Un
flow
de
malade
pour
célébrer
la
folie
I
never
thought
I
would
deliver
no
classics
Je
n'aurais
jamais
cru
sortir
des
classiques
But
then
hooked
up
with
them
and
then
deliver
more
classics
Mais
je
me
suis
associée
à
eux
et
on
sort
encore
plus
de
classiques
Yeah
I
be
keeping
it
true
hotel
good
as
long
as
I
can
be
with
you
Ouais
je
reste
fidèle
à
l'hôtel
tant
que
je
peux
être
avec
toi
Like,
like
damn
how
high
are
we
Genre,
genre
mec,
on
est
à
quel
point
déchirés
?
You
gotta
gamble
in
this
life
Charles
Barkley
Faut
savoir
parier
dans
la
vie,
Charles
Barkley
I'm
over
protected,
through
the
dopest
of
methods
Je
suis
surprotégée,
par
les
méthodes
les
plus
folles
Now
like
over
perfected
this
is
audio
breakfast
Maintenant
c'est
plus
que
parfait,
c'est
du
petit-déjeuner
audio
Yes
so
tell
a
hater
here's
the
slammer
Alors
dis
à
ce
rageux,
voici
la
prison
I
know
they
hating
on
us
but
mind
your
manners
Je
sais
qu'ils
nous
jalousent,
mais
fais
gaffe
à
tes
manières
Manners
take
a
second
look
and
youll
see
Tes
manières,
regarde-moi
bien
et
tu
verras
There
is
no
one
like
me
Il
n'y
a
personne
comme
moi
Th-th-there
is
no
one
like
me
(mind
your
manners)
I-i-il
n'y
a
personne
comme
moi
(fais
gaffe
à
tes
manières)
Manners
you
better
reconsider
cause
you
will
never
do
better
Tes
manières,
tu
ferais
mieux
de
reconsidérer
parce
que
tu
ne
feras
jamais
mieux
There
is
no
one
like
me,
like
me
(there's
no
one
like
one)
Il
n'y
a
personne
comme
moi,
comme
moi
(il
n'y
a
personne
comme
un)
(See
this
is
etiquette
right
here)
(Tu
vois,
c'est
ça
l'étiquette)
Travie
Mccoy
- Macho
Man
Travie
Savage
'bout
to
snap
soon
/ Chiddy
'Superfly'
Snuka,
Gorilla
Xaphoon
/ Triple
lindy
off
the
top
rope,
snap
your
clavicle
/ Eat
the
f—in'
turnbuckle
like
George
the
Animal
/ But
no
green
tongues
in
here
/ Only
green
thumbs
in
here."
Travie
Mccoy
- Macho
Man
Travie
Savage
va
bientôt
péter
un
câble
/ Chiddy
'Superfly'
Snuka,
Gorilla
Xaphoon
/ Triple
saut
de
la
troisième
corde,
je
te
brise
la
clavicule
/ J'avale
le
coin
du
ring
comme
George
the
Animal
/ Mais
pas
de
langues
vertes
ici
/ Que
des
pouces
verts
ici."
So
say
la
la
la
Alors
dis
la
la
la
I
arrived
voila,
black
god
I
am
Je
suis
arrivée
voilà,
déesse
noire
je
suis
I
surprise
WALA
and
I
cant
rely
Je
surprends
WALA
et
je
ne
peux
pas
compter
On
another
guy
Sur
un
autre
mec
I
was
caterpillared
into
a
butterfly!
J'ai
été
chenille
transformée
en
papillon!
I'm
living
in
the
moment
Je
vis
l'instant
présent
Why
wont
you
go
and
own
it
Pourquoi
tu
ne
vas
pas
le
vivre
aussi
And
we
don't
got
the
spirits
Et
on
n'a
pas
les
esprits
At
least
we
couldn
it
Du
moins
on
n'a
pas
pu
Order
somthing
homie
Commande
quelque
chose
mon
pote
I
be
sipping
tycoo
and
you
get
the
wrong
number
if
I
don't
like
you
Je
sirote
du
tycoo
et
tu
tombes
sur
le
mauvais
numéro
si
je
ne
t'aime
pas
Say
I'm
the
man
tell
me
why
I
gotta
lie
too?
Je
dis
que
je
suis
la
meilleure,
dis-moi
pourquoi
je
devrais
mentir
aussi
?
Anybody
I'm
the
best,
girl
let
me
advise
you
Qui
que
ce
soit,
je
suis
la
meilleure,
laisse-moi
te
conseiller
Why?
Because
I'm
feeling
invisible
Pourquoi
? Parce
que
je
me
sens
invisible
Jr.
high
school
I
had
a
crush
on
the
principle
Au
collège,
j'avais
le
béguin
pour
le
directeur
I
guess
I
was
turned
on
by
the
leadership
Je
suppose
que
j'étais
excitée
par
le
leadership
Now
we
got
the
game
wrapped
up
on
some
pita
shit
Maintenant
on
a
le
jeu
en
main,
c'est
du
gâteau
So
tell
a
hater
here
is
the
slammer
Alors
dis
à
ce
rageux,
voici
la
prison
I
know
they
hating
on
us
but
mind
your
manners!
Je
sais
qu'ils
nous
jalousent,
mais
fais
gaffe
à
tes
manières!
Manners
take
a
second
look
and
youll
see
(you'll
see)
Tes
manières,
regarde-moi
bien
et
tu
verras
(tu
verras)
There
is
no
one
like
me
(like
me)
Il
n'y
a
personne
comme
moi
(comme
moi)
Th-th-there
is
no
one
like
me
(like
me
la-la-lala-like
me)
I-i-il
n'y
a
personne
comme
moi
(comme
moi
la-la-lala-comme
moi)
(Mind
your
manners)
(Fais
gaffe
à
tes
manières)
Manners
you
better
reconsider
(consider)
cause
you
will
never
do
better
(do
better)
Tes
manières,
tu
ferais
mieux
de
reconsidérer
(reconsidérer)
parce
que
tu
ne
feras
jamais
mieux
(mieux)
There
is
no
one
like
me
Il
n'y
a
personne
comme
moi
Mind
your
Manners,
were
gonna
be
here
forever
mann,
Fais
gaffe
à
tes
manières,
on
sera
là
pour
toujours
mec,
Yeah
Mind
your
Mannnnerrrs,
CHIDDY,
mind
your
manners
Ouais
fais
gaffe
à
tes
manièreees,
CHIDDY,
fais
gaffe
à
tes
manières
OH,
XAPHOON,
SAM,
(mind
your
manners)
Pretty
much
til
they
kick
me
outta
the
booth
OH,
XAPHOON,
SAM,
(fais
gaffe
à
tes
manières)
Jusqu'à
ce
qu'ils
me
virent
de
la
cabine
And
we
pretty
much
amazing
Et
on
est
plutôt
incroyables
Manners
take
a
second
look
and
youll
see
Tes
manières,
regarde-moi
bien
et
tu
verras
There
is
no
one
like
me
(mind
your
manners)
Il
n'y
a
personne
comme
moi
(fais
gaffe
à
tes
manières)
Th-th-there
is
no
one
like
me
(yeah
this
is
etiquette
bitches)
I-i-il
n'y
a
personne
comme
moi
(ouais
c'est
ça
l'étiquette
les
pétasses)
Manners
you
better
reconsider
cause
you
will
never
do
better
Tes
manières,
tu
ferais
mieux
de
reconsidérer
parce
que
tu
ne
feras
jamais
mieux
There
is
no
one
like
me,
like
me
Il
n'y
a
personne
comme
moi,
comme
moi
Manners
take
a
second
look
and
you'll
see
there
is
no
one
like
me
Tes
manières,
regarde-moi
bien
et
tu
verras
qu'il
n'y
a
personne
comme
moi
I'll
wait,
Always
J'attendrai,
toujours
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chidera Anamege, Fredrik Berger, Noah Beresin, Patrick Berger
Attention! Feel free to leave feedback.